-
1 мягкотелый
-
2 pasta
f1) тестоpasta frolla — см. pastafrollarimenare la pasta — месить тесто2) ( также paste alimentari) макаронные изделияpasta in bianco — макароны с растительным масломpasta in brodo — суп / бульон с макаронными изделиямиpasta asciutta — см. pastasciuttafabbrica di paste — фабрика макаронных изделий3) пирожное5) нрав, характерuna pasta d'uomo — 1) добрый человек, добряк 2) мягкотелыйuomo di grossa pasta — грубый человек6) бум. масса7) спец. пульпа•Syn: -
3 pasta
pasta f 1) тесто pasta lievitata -- дрожжевое тесто pasta frolla v. pastafrolla pasta sfoglia -- слоеное тесто dimenare la pasta -- месить тесто 2) (тж paste alimentari) макаронные изделия pasta fresca -- свежие макаронные изделия pasta all'uovo -- яичные макаронные изделия pasta in bianco -- макароны с растительным маслом pasta in brodo -- суп <бульон> с вермишелью <с рожками, с макаронами> pasta asciutta v. pastasciutta pasta al sugo di carne -- макароны с мясным соусом fabbrica di paste -- фабрика макаронных изделий 3) пирожное 4) масса; месиво; паста pasta dentifricia -- зубная паста pasta abrasiva -- абразивная паста 5) нрав, характер una pasta d'uomo а) добрый человек, добряк б) мягкотелый uomo di grossa pasta -- грубый человек uomo di pasta frolla -- слабохарактерный человек 6) cart масса 7) t.sp пульпа -
4 pasta
pasta f 1) тесто pasta lievitata — дрожжевое тесто pasta frolla v. pastafrolla pasta sfoglia — слоёное тесто dimenare la pasta — месить тесто 2) (тж paste alimentari) макаронные изделия pasta fresca — свежие макаронные изделия pasta all'uovo — яичные макаронные изделия pasta in bianco — макароны с растительным маслом pasta in brodo — суп <бульон> с вермишелью <с рожками, с макаронами> pasta asciutta v. pastasciutta pasta al sugo di carne — макароны с мясным соусом fabbrica di paste — фабрика макаронных изделий 3) пирожное 4) масса; месиво; паста pasta dentifricia — зубная паста pasta abrasiva — абразивная паста 5) нрав, характер una pasta d'uomo а) добрый человек, добряк б) мягкотелый uomo di grossa pasta — грубый человек uomo di pasta frolla — слабохарактерный человек 6) cart масса 7) t.sp пульпа -
5 canna
f.1.canna di bambù — бамбук (m.)
2) (bastone) палка, трость, тросточка3) (dell'arma) ствол (m.)4) (droga) косяк (m.), джаfarsi una canna — сделать затяжку (затянуться; gerg. дёрнуть)
facciamoci una canna! (gerg.) — давай пыхнём!
2.•◆
canna da pesca — удочка (удилище n.)canna fumaria — дымоход (m.)
trema come una canna — он дрожит, как осиновый лист
è povero in canna — он гол как сокол (у него ни кола, ни двора)
è una canna al vento — он мягкотелый (безвольный, слишком податливый)
-
6 polso
m.1.1) (anat.) кисть руки, запястье (n.), рука (f.)è una donna seria, di polso — она серьёзна, деловита
è privo di polso — он вялый (нехваткий, мягкотелый, безвольный; colloq. размазня m. e f.)
2.•◆
tastare il polso — a) щупать пульс; b) (fig.) прощупывать + acc. (выпытывать намерения у + gen.) -
7 smidollato
1. agg.бесхарактерный, слабохарактерный, безвольный, слабовольный, мягкотелый, бесхребетный2. m.слабак, тряпка, размазня, слюнтяй, растяпа, мямля
См. также в других словарях:
мягкотелый — мягкотелый … Орфографический словарь-справочник
мягкотелый — безвольный, вялый, слабохарактерный, бесхарактерный, слабовольный, хлюпкий, хлипкий, уступчивый, тряпичный, слабый, слабодушный, бесхребетный Словарь русских синонимов. мягкотелый см. безвольный Словарь синонимов русского языка. Практический спр … Словарь синонимов
МЯГКОТЕЛЫЙ — [хк], мягкотелая, мягкотелое; мягкотел, мягкотела, мягкотело. 1. С мягким, холеным телом. Мягкотелая купчиха. || С нежной мякотью (о плодах). Мягкотелые оливы. 2. перен. Податливый, бесхарактерный, неэнергичный. Ммягкотелый интеллигент (впервые… … Толковый словарь Ушакова
МЯГКОТЕЛЫЙ — [хк ], ая, ое; ел. 1. С мягким, полным телом. Мягкотелая старуха. 2. перен. Слабохарактерный, вялый. М. человек. | сущ. мягкотелость, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мягкотелый интеллигент — Традиционно ассоциируется с советским периодом истории России, с утверждением «классового подхода» ко всем явлениям общественной жизни, с третированием интеллигенции особенно в первые послере волюционные годы, когда это выражение звучало очень… … Словарь крылатых слов и выражений
Мягкотелый — прил. разг. 1. Имеющий мягкое, полное тело. 2. перен. Легко поддающийся чужому влиянию; слабохарактерный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мягкотелый — мягкотелый, мягкотелая, мягкотелое, мягкотелые, мягкотелого, мягкотелой, мягкотелого, мягкотелых, мягкотелому, мягкотелой, мягкотелому, мягкотелым, мягкотелый, мягкотелую, мягкотелое, мягкотелые, мягкотелого, мягкотелую, мягкотелое, мягкотелых,… … Формы слов
мягкотелый — мягкот елый … Русский орфографический словарь
мягкотелый — … Орфографический словарь русского языка
мягкотелый — мягкоте/лый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
мягкотелый — ая, ое. Разг. 1. Имеющий мягкое полное тело. М ая женщина. М. человек. 2. Слабохарактерный; легко поддающийся чьему л. влиянию. М. мужчина. М. начальник. М ая интеллигенция; м. интеллигент (о том, кто не способен на решительные поступки). ◁… … Энциклопедический словарь