-
1 двустволка
ж. -
2 doppietta
двустволка, двуствольное ружьё -
3 doppietta
ж.1) двустволка, двуствольное ружьё2) дуплет, дублет ( одновременный выстрел)* * *сущ.общ. двустволка, двуствольное ружьё -
4 canna
f1) тростник, камыш2) бот. арундо тростниковыйcanna di Ravenna — эриантус равеннский, пухоцветcanna greca / di palude — см. cannuccia 2.3) тростин(к)аtremare come una canna перен. — дрожать как осиновый лист4) труба; трубкаcanna della bicicletta — рама велосипедаcanna di ventilazione — вентиляционная труба, воздуховод•Syn:••misurare gli altri con la propria canna prov — мерить всех на свой аршин -
5 doppietta
f1) двуствольное ружьё, двустволка разг.2) охот. дублет3) спорт двойная победа (также перен.)4) спорт два гола ( в одной игре) -
6 schioppo
m уст.schioppo da caccia / a pallini — охотничье ружьёa un tiro di schioppo — на расстоянии ружейного выстрела, близко, рядомSyn: -
7 canna
canna f 1) тростник, камыш 2) bot арундо тростниковый canna da zucchero -- сахарный тростник canna d'India -- ротанговая пальма canna indica -- канна индийская canna di Ravenna -- эриантус равеннский, пухоцвет canna grecav. cannuccia 2 3) тростин(к)а canna da pesca -- удочка, удилище canna da passeggio -- трость canna metrica -- мерная рейка; веха tremare come una canna fig -- дрожать как осиновый лист 4) труба; трубка canne dell'organo -- органные трубы canna della bicicletta -- рама велосипеда canna del camino -- дымовая труба canna fumaria -- дымоход canna da soffio -- стеклодувная трубка canna di ventilazióne -- вентиляционная труба, воздуховод canna della zampogna -- дудка canna (della gola) anat -- трахея 5) ствол( ружья) il due canne -- двустволка 6) канна (мера длины в Италии и Испании -- около 2 м) misurare gli altri con la propria canna prov -- мерить всех на свой аршин -
8 doppietta
-
9 schioppo
schiòppo m obs ружье schioppo da caccia -- охотничье ружье schioppo a due canne -- двустволка a un tiro di schioppo -- на расстоянии ружейного выстрела, близко, рядом -
10 canna
canna f́ 1) тростник, камыш 2) bot арундо тростниковый canna da zucchero — сахарный тростник canna d'India — ротанговая пальма canna indica — канна индийская canna di Ravenna — эриантус равеннский, пухоцвет canna greca -
11 doppietta
doppiétta f 1) двуствольное ружьё, двустволка ( разг) 2) venat дублет 3) sport двойная победа (тж перен) 4) sport два гола ( в одной игре) -
12 schioppo
schiòppo m obs ружьё schioppo da caccia — охотничье ружьё schioppo a due canne — двустволка a un tiro di schioppo — на расстоянии ружейного выстрела, близко, рядом -
13 canna
ж.1) тростник, камыш2) шест, палка, тростьcanna da pesca — удилище, удочка
••povero in canna — гол как сокол, ни кола ни двора
fucile a due canne — двуствольное ружьё, двустволка
4) рама ( велосипеда)5) труба* * *сущ.1) общ. трость, труба, удочка, канна (мера длины в Италии и Испании, около двух метров), ствол (ружья и т.п.), камыш, тростник, трубка2) разг. косяк (сигарета с марихуаной) -
14 schioppo a due canne
сущ.общ. двустволкаИтальяно-русский универсальный словарь > schioppo a due canne
-
15 canna
f.1.canna di bambù — бамбук (m.)
2) (bastone) палка, трость, тросточка3) (dell'arma) ствол (m.)4) (droga) косяк (m.), джаfarsi una canna — сделать затяжку (затянуться; gerg. дёрнуть)
facciamoci una canna! (gerg.) — давай пыхнём!
2.•◆
canna da pesca — удочка (удилище n.)canna fumaria — дымоход (m.)
trema come una canna — он дрожит, как осиновый лист
è povero in canna — он гол как сокол (у него ни кола, ни двора)
è una canna al vento — он мягкотелый (безвольный, слишком податливый)
-
16 doppietta
f.1) (arma) двустволка (двуствольное ружьё)2) (sport.) -
17 doppio
1. agg.1) (raddoppiato) двойной; в два раза большийun caffè doppio, per favore! — двойной кофе, пожалуйста!
2) (duplice) двойной; два; парныйconsonante doppia (gramm.) — двойная согласная
3) (ambiguo) двойной, двойственныйla sua è una morale doppia — у него двойная мерка: он строг к другим, но снисходителен к себе
2. m.pesa il doppio di me — он весит в два раза больше, чем я
ti paga il doppio di loro — он платит тебе вдвое больше, чем они
2) (sosia) двойник (m. e f.)ho avuto l'impressione di vedere il mio doppio — у меня было ощущение, что передо мной мой двойник
3) (sport.) парное соревнование, парная игра3.•◆
sono legati a doppio filo — (gerg.) они повязаны -
18 lupara
См. также в других словарях:
двустволка — двустволка … Орфографический словарь-справочник
Двустволка — Двустволка. Двуствольное ружьё, двустволка тип ружья с двумя стволами. Изобретено французом Леклером (La Claire) в 1738 году. Двуствольные ружья употребляются почти исключительно в качестве охотничьих, в армии же они не нашли употребления. Есть… … Википедия
двустволка — ружьё; девушка; двухстволка, ружье, оружие Словарь русских синонимов. двустволка сущ., кол во синонимов: 4 • двухстволка (2) • … Словарь синонимов
ДВУСТВОЛКА — ДВУСТВОЛКА, двустволки, жен. (разг. спец.). Двуствольное ружье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДВУСТВОЛКА — ДВУСТВОЛКА, и, жен. Двуствольное ружье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
двустволка — ДВУСТВОЛКА, и, ж. 1. Лицо женского пола. 2. Гомосексуалист. 3. Бисексуал … Словарь русского арго
двустволка — двустволка, двуствольный (не рекомендуется двухстволка, двухствольный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двустволка — и {{stl 8}}ДВУХСТВОЛКА{{/stl 8}}, и, мн род. лок, дат. лкам, ж Охотничье приспособление в виде ручного огнестрельного оружия, удерживаемого двумя руками, имеющего два ствола и приклад. Охотничья двустволка висела у него на плече (Пауст.) … Толковый словарь русских существительных
Двустволка и Двухстволка — ж. разг. 1. Двуствольное охотничье ружье Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Двустволка на гусеницах: <<зенитный танк Т-90>> — Двустволка на гусеницах: зенитный танк Т 90 С первых дней Великой Отечественной войны наши сухопутные войска в полной мере ощутили воздействие двух главных ударных компонентов германского вермахта авиации и танков. И столкнулись с… … Энциклопедия техники
Двустволка Хикс — Вильям Харт William Surrey Hart Дата рождения: 6 декабря 1864 Место рождения: Нью Йорк, США … Википедия