-
1 banda
I f1) полоса, лента3) перевязь; поясII f2) банда, шайка3) толпа; ватага5) стая птиц6) сторона, край7) уст. бок8) Гват. створка (окна, двери)10) см. baranda 2)12) геральд. перевязь••arriar en banda мор. — травить канатcaer a una banda — накрениться (от ветра и т.п.)cerrarse a la banda разг. — упорствовать, твёрдо стоять на своёмdar a la banda мор. — положить судно на бок, опрокинуть на сторону -
2 banda
I f1) полоса, лента3) перевязь; поясII f2) банда, шайка3) толпа; ватага5) стая птиц6) сторона, край7) уст. бок8) Гват. створка (окна, двери)9) мор. борт ( корабля)10) см. baranda 2)12) геральд. перевязь••banda de frecuencias радио — полоса частот
arriar en banda мор. — травить канат
caer a una banda — накрениться (от ветра и т.п.)
caer (estar) en banda мор. — висеть в воздухе ( о канате)
cerrarse a la banda разг. — упорствовать, твёрдо стоять на своём
dar a la banda мор. — положить судно на бок, опрокинуть на сторону
-
3 nudo
1. прил.общ. обнажённый, оголённый (обнажённый), голый2. сущ.1) общ. (в бревне, доске) сук, (в бревне, доске) сучок, (в горле) клубок, (затянутая петля) узел (тж. перен.), гвоздь вопроса, главная трудность, место пересечения путей, петля, связь, союз, узы2) мор. узел3) разг. (о безвыходном положении) петля4) перен. (романа, пьесы) завязка5) бот. колено, узел (на стебле, стволе)6) тех. сучок7) лит. завязка8) уменьш. узелок -
4 tirante
1. прил.общ. (об отношениях) шероховатый, натянутый, натянутый обострённый, острый, напряжённый (об отношениях), обострённый (об отношениях), неподатливый (тугой), тянущий2. сущ.1) общ. (на обуви) ушко, (сорочки и т. п.) плечико, бретель, бретелька, лямка, перекладина, подтяжки, помочи, распорка, растяжка, постромка2) мор. оттяжка3) тех. (трос) расчалка, связь, тяга, штанга, стержень (работающий на растяжение или сжатие), затяжка (стропил)4) горн. подшашка -
5 abierto
1. p de abrir 2. adj1) откры́тый (не имеющий стен; границ и т п)campo abierto — чи́стое по́ле
ciudad abierta — а) неукреплённый го́род б) откры́тый (не защищённый; не воюющий) го́род
terreno abierto — откры́тая ме́стность
2) широко́ расста́вленный, раздви́нутыйabierto de cuernos — с широко́ расста́вленными рога́ми
abierto de piernas — широко́ расста́вив но́ги
con los brazos abiertos — с распростёртыми объя́тиями
3) ( a algo) чу́ткий, восприи́мчивый, тж терпи́мый ( к чужим идеям); широ́ких взгля́довabierto al diálogo — гото́вый к перегово́рам, к диало́гу
4) откры́тый; общи́тельный; компане́йский5) прямо́й; открове́нный6) Ам ще́дрый; великоду́шный7) мор беспа́лубный -
6 pico
I m1) клюв2) остриё, зубчик, заострённый кончик3) кирка; кайло4) мундштук, наконечник5) носик (кувшина и т.п.)tiene veinte y pico alumnos — у него двадцать с лишним учеников8) разг. рот9) разг. разговорчивость, словоохотливость, речистость10) см. punta11) Гват., Мекс. поцелуй12) мор. нос корабля14) тех. рог ( наковальни)- de pico - callarse el pico - callar el pico - cerrar el pico - callarse su pico - callar su pico - cerrar su pico - hincar el pico - no perder uno por su pico - tener en el pico de la lengua••a pico de jarro loc. adv. — ( пить) как бочкаandar (irse) a picos pardos разг. — гонять лодыря, праздновать лентяяandar (irse) de picos pardos — кутить, гулять напропалуюdoblar el pico — умереть, отдать концыhacer el pico a uno — кормить (содержать) кого-либоno buscarle pico al jarro Мекс. — не бояться ни бога, ни чёртаponer en pico разг. — выболтатьperder(se) por el pico — навредить себе излишней болтовнёйsalir por un pico — влететь в копеечкуII m -
7 travesía
f1) поперечная улица; проезд, переулок3) переезд, переправа4) расстояние между двумя пунктами; дистанция7) ав. перелёт8) выигрыш; проигрыш ( в азартных играх)12) мор. жалованье; путевое довольствие моряка -
8 pozo
m1) коло́децpozo airón ↑ — глубо́кий, бездо́нный коло́дец
pozo artesiano — артезиа́нский коло́дец
2) глубо́кая я́маpozo de lobo — во́лчья я́ма
pozo negro — выгребна́я, помо́йная я́ма
3) подво́дная я́ма ( в реке); о́мут4) тех ша́хта; ствол ша́хты; коло́дец; шурф5) тех (бурова́я) сква́жинаpozo de petróleo — нефтяна́я сква́жина
6) воен око́п; яче́йка7) мор водосто́к трю́ма; лья́ло8) мор ры́бный трюмpozo de ciencia, erudición — кла́дезь прему́дрости
pozo de maldad — злоде́й; и́зверг; воплощённое зло
pozo sin fondo — а) а́лчный, ненасы́тный ( человек); ру́ки загребу́щие разг б) исто́чник постоя́нных расхо́дов; бездо́нная бо́чка; про́рва разг
-
9 puente
m; f infrec1) мостpuente carretero, de arco, barcas, caballetes, puente levadizo — автодоро́жный, а́рочный, понто́нный, эстака́дный, подъёмный мост
puente colgante, suspendido — вися́чий мост
calar, levantar un puente — опусти́ть, подня́ть ( подъёмный) мост
tender un puente, tb lanzar un puente — постро́ить, навести́ мост
tender un puente — перен сде́лать шаг к примире́нию; навести́ мосты́
2)puente aéreo — возду́шный мост
puente tra(n)sbordador — паро́м
3) перекла́дина; ба́лка; перемы́чка4) ду́жка ( очков)5) ( зубной) мост6) мор мо́стикpuente de mando — капита́нский мо́стик
7) мор оруди́йная па́луба8) муз подста́вка ( у смычкового инструмента)9) муз подгри́фок10) тех паралле́льное соедине́ние; шунт; соедине́ние напряму́ю разгhacer puente — объяви́ть, устро́ить выходно́й ( между двумя праздниками)
-
10 pico
I m1) клюв2) остриё, зубчик, заострённый кончик3) кирка; кайло4) мундштук, наконечник5) носик (кувшина и т.п.)7) разг. гак, лишек (прост.)8) разг. рот9) разг. разговорчивость, словоохотливость, речистость10) см. punta11) Гват., Мекс. поцелуй12) мор. нос корабля13) мор. гафель; веретено якоря14) тех. рог ( наковальни)15) pl арго гражданская гвардия ( в Испании)- de pico- callarse el pico
- callar el pico
- cerrar el pico
- callarse su pico
- callar su pico
- cerrar su pico
- hincar el pico
- no perder uno por su pico
- tener en el pico de la lengua••pico de oro ирон. — златоуст; краснобай
a pico de jarro loc. adv. — ( пить) как бочка
andar (irse) a picos pardos разг. — гонять лодыря, праздновать лентяя
andar (irse) de picos pardos — кутить, гулять напропалую
doblar el pico — умереть, отдать концы
no buscarle pico al jarro Мекс. — не бояться ни бога, ни чёрта
II mponer en pico разг. — выболтать
pico barreno (real, verde) — дятел зелёный
pico alazán (mayor, picapinos) — дятел пёстрый большой
-
11 travesía
f1) поперечная улица; проезд, переулок2) часть шоссе, пересекающая населённый пункт3) переезд, переправа4) расстояние между двумя пунктами; дистанция6) наклонное положение, кривизна; перекос7) ав. перелёт8) выигрыш; проигрыш ( в азартных играх)9) Чили западный ветер, дующий с моря10) Арг., Бол. пустынная местность, пустыня11) мор. бриз, боковой ветер12) мор. жалованье; путевое довольствие моряка -
12 abierto
1.p. irr. de abrir2. adj1) открытый, раскрытый; отпертый2) открытый, ровный ( о местности)3) открытый, незащищённый, неукреплённый4) открытый, искренний, откровенный5) явный, ясный6) Кол. годный для посева, посевной7) лингв. открытый (о звуке, слоге)8) мор. открытый, беспалубный3. advсм. abiertamente••inteligencia abierta — живой (острый) умa cielo abierto loc. adv. — под открытым небом -
13 alquitranado
1. adjсмоляной, просмолённый; гудронированный2. m1) просмаливание, смоление; гудронирование -
14 enramado
-
15 узел
I м.1) ( затянутая петля) nudo m (тж. перен.)мертвый у́зел — nudo corredizoу́зел противоре́чий перен. — nudo de contradiccionesзавяза́ть (затяну́ть) у́зел — hacer un nudo, anudar vtзавяза́ть узло́м — atar con nudoразвяза́ть (распу́тать) у́зел — deshacer un nudo, desanudar vt; перен. desembrollar la maraña, desenmarañar la madejaзавяза́ть в у́зел ( что-либо) — hacer un paquete (de, con)3) ( место скрещения путей) nudo m; centro m ( центр)железнодоро́жный у́зел — nudo ferroviarioрадиотрансляцио́нный у́зел — centro de radiodifusiónтелефо́нный у́зел — central (centralita) telefónicaу́зел свя́зи воен. — centro de transmisionesу́зел оборо́ны воен. — centro de resistencia4) бот. nudo m5) анат. nudo mне́рвный у́зел — ganglio mсбо́рка узло́в — montaje de los bloques, montaje por grupos7) ( прическа) moño m••разруби́ть (рассе́чь) го́рдиев у́зел — cortar (romper) el nudo gordianoзавяза́ть узло́м (в у́зел) кого́-либо — tener en un puño a alguienсиде́ть на узла́х — esperar sentado( con maletas hechas)II м. мор.( мера скорости) nudo m -
16 abocado
сущ.1) общ. направленный, полусухой, предстоящий, нацеленный (об оружии), близкий, наведённый, обречённый2) мор. приятный на вкус, тонкого букета (о вине), нежный -
17 bombo
1. прил.1) общ. тёплый (о напитке)2) разг. озадаченный, поражённый, ошеломлённый3) Куб. безвкусный (о фруктах)2. сущ.1) общ. шумные одобрения, барабанщик, большой барабан, взрыв восторга, лотерейное колесо2) мор. тяжёлое плоское судно3) вульг. барабан (о животе беременной женщины) -
18 empavesado
сущ.1) общ. воин, вооружённый щитом, вооружённый щитом, украшенный флагами2) мор. украшение судна флагами -
19 abierto
1.p. irr. de abrir2. adj1) открытый, раскрытый; отпертый2) открытый, ровный ( о местности)3) открытый, незащищённый, неукреплённый4) открытый, искренний, откровенныйa pecho abierto loc. adv. — откровенно, искренне
5) явный, ясный6) Кол. годный для посева, посевной7) лингв. открытый (о звуке, слоге)8) мор. открытый, беспалубный3. advсм. abiertamente••abierto de ojos — дальновидный, проницательный
a cielo abierto loc. adv. — под открытым небом
-
20 alquitranado
1. adjсмоляной, просмолённый; гудронированный2. m1) просмаливание, смоление; гудронирование2) мор. просмолённый холст; брезент
См. также в других словарях:
морённый — морённый, ён, ена, ено, ены, прич.(от морить); морённые ядом насекомые вредители … Русское словесное ударение
морённый — морённый; кратк. форма ён, ен а, прич. (от мор ить) … Русский орфографический словарь
морённый — ён ена морённый, ён ена (прич.) … Словарь употребления буквы Ё
морённый — прич.; кр.ф. морён, морена/, рено/, рены/. Дерево, морённое по новой технологии, стало не только тёмным, но и блестящим … Орфографический словарь русского языка
морённый — ая, ое; рён, рена, рено. прич. страд. прош. от морить … Малый академический словарь
Мор. Утопия — Мор (Утопия) Разработчик Ice Pick Lodge Издатель Бука G2 Games Дата выпуска … Википедия
Мор. Утопия (компьютерная игра) — Мор (Утопия) Разработчик Ice Pick Lodge Издатель Бука G2 Games Дата выпуска … Википедия
Мор Дантин — (фр. Maur Dantine; 1 апреля 1688, Гурьё близ Намюра 3 ноября 1746, Париж) французский историк, монах бенедиктинец. Заложил основу классического хронологического свода «Искусство проверять даты исторических событий» (фр. «Art de vérifier les dates … Википедия
Мор (Утопия) — Для термина «Мор» см. другие значения. Для термина «Утопия» см. другие значения. Мор (Утопия) Разработчик Ice Pick Lodge Издатель … Википедия
Мор, Томас — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мор. Не следует путать с Мур, Томас. Томас Мор англ. Thomas More … Википедия
Мор Т. — «Томас Мор» портрет, написанный художником Гансом Гольбейном в 1527 году Томас Мор (7 февраля 1478 6 июля 1535, Лондон) английский мыслитель, писатель. Содержание 1 Биография … Википедия