-
1 desenmarañar
vtраспутывать (тж перен.) -
2 desenmarañar
гл.1) общ. выяснять, распутывать2) прост. @расхлёбывать, расхлебать -
3 desenmarañar
vtраспутывать (тж перен.) -
4 desenmarañar
распутывать; выяснять -
5 desenmarañar la madeja
гл.общ. распутать клубок (узел)Испанско-русский универсальный словарь > desenmarañar la madeja
-
6 desmarañar
vtсм. desenmarañar -
7 распутать
сов., вин. п.распу́тать ло́шадь — destrabar al caballo2) ( сделать ясным) desenredar vt, desenlazar vtраспу́тать де́ло — desenredar el asuntoраспу́тать преступле́ние — desentrañar el crimenраспу́тать интри́гу — desenredar la intrigaраспу́тать клубо́к (у́зел) — desembrollar la maraña, desenmarañar la madeja -
8 расхлебать
сов.desembrollar vt, desenmarañar vt••сам завари́л ка́шу, сам и расхлебывай погов. — tú te lo quisiste pues tú te lo comes, tú lo quisiste tú te lo aguantas; quien hizo el cohombro, que lo lleve ( cargue) al hombro -
9 расхлебывать
несов., вин. п., прост.desembrollar vt, desenmarañar vt••сам завари́л ка́шу, сам и расхлебывай погов. — tú te lo quisiste pues tú te lo comes, tú lo quisiste tú te lo aguantas; quien hizo el cohombro, que lo lleve ( cargue) al hombro -
10 узел
I м.1) ( затянутая петля) nudo m (тж. перен.)мертвый у́зел — nudo corredizoу́зел противоре́чий перен. — nudo de contradiccionesзавяза́ть (затяну́ть) у́зел — hacer un nudo, anudar vtзавяза́ть узло́м — atar con nudoразвяза́ть (распу́тать) у́зел — deshacer un nudo, desanudar vt; перен. desembrollar la maraña, desenmarañar la madejaзавяза́ть в у́зел ( что-либо) — hacer un paquete (de, con)3) ( место скрещения путей) nudo m; centro m ( центр)железнодоро́жный у́зел — nudo ferroviarioрадиотрансляцио́нный у́зел — centro de radiodifusiónтелефо́нный у́зел — central (centralita) telefónicaу́зел свя́зи воен. — centro de transmisionesу́зел оборо́ны воен. — centro de resistencia4) бот. nudo m5) анат. nudo mне́рвный у́зел — ganglio mсбо́рка узло́в — montaje de los bloques, montaje por grupos7) ( прическа) moño m••разруби́ть (рассе́чь) го́рдиев у́зел — cortar (romper) el nudo gordianoзавяза́ть узло́м (в у́зел) кого́-либо — tener en un puño a alguienсиде́ть на узла́х — esperar sentado( con maletas hechas)II м. мор.( мера скорости) nudo m -
11 desmarañar
vtсм. desenmarañar
См. также в других словарях:
desenmarañar — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona) [la maraña de una cosa]: No consigo desenmarañar el lío que me ha organizado con las cuentas de este mes. La policía no ha desenmarañado todavía la trama del contrabando de tabaco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desenmarañar — 1. tr. Desenredar, deshacer el enredo o maraña. 2. Poner en claro algo que estaba oscuro y enredado … Diccionario de la lengua española
desenmarañar — ► verbo transitivo Deshacer el enredo o la maraña de una cosa o asunto: ■ Pedro desenmarañó aquel conflicto. TAMBIÉN desmarañar SINÓNIMO desembrollar desenredar * * * desenmarañar 1 tr. Hacer que ↘algo que está enmarañado o enredado deje de… … Enciclopedia Universal
desenmarañar — {{#}}{{LM D12591}}{{〓}} {{ConjD12591}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12883}} {{[}}desenmarañar{{]}} ‹de·sen·ma·ra·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo enmarañado o enredado,{{♀}} deshacerle el enredo: • Tienes el pelo muy enredado y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desenmarañar — transitivo y pronominal desenredar*, desembrollar, aclarar*, despejar, desentrañar, carmenar, escarmenar. ≠ enredar, embrollar. * * * Sinónimos: ■ aclarar, desembrollar, desenredar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desembrollar — ► verbo transitivo coloquial Aclarar una cosa o una cuestión que estaba enredada o confusa: ■ desembrolló el problema con mucha facilidad. SINÓNIMO desenmarañar esclarecer * * * desembrollar 1 tr. Deshacer un embrollo o enredo en una ↘cosa:… … Enciclopedia Universal
desarrebujar — ► verbo transitivo 1 Deshacer una maraña o enredo: ■ no sé si podré desarrebujar la maraña de hilos. SINÓNIMO desembrollar desenmarañar 2 Explicar una cosa confusa: ■ el detective desarrebujó el misterio con muy pocas pistas. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
desenredar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa que estaba enredada deje de estarlo: ■ me desenredo el pelo con un peine ancho. 2 Poner orden en un asunto que estaba confuso: ■ desenredó una cuestión problemática. SINÓNIMO desenmarañar esclarecer ► verbo … Enciclopedia Universal
desligar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Desatar, soltar una cosa de otra a la que está ligada: ■ las cuerdas se desligaron. SE CONJUGA COMO pagar 2 Separar una cosa de otra a la que va naturalmente unida: ■ en su discurso desligó el aspecto político del … Enciclopedia Universal
carmenar — (Del lat. carminare, cardar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Limpiar y desenredar el cabello, la lana o la seda: ■ la lana se carmenó al pasarla por el agua. TAMBIÉN escarmenar ► verbo transitivo 2 coloquial Tirar del cabello de una persona: ■… … Enciclopedia Universal
enmarañar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que se forme un enredo o una maraña en una cosa: ■ con el viento se me enmaraña mucho el pelo. SINÓNIMO enredar ANTÓNIMO desenmarañar 2 Hacer una cosa más confusa y difícil: ■ su presencia enmarañó todavía… … Enciclopedia Universal