-
1 real
I adj2) вещественный, материальныйII 1. adj1) королевский2) см. realista II 1.3) царственный, пышный4) прекрасный, великолепный2. m2) (тж real de la feria) ярмарочная площадь3) реал (= 0,25 песеты)4) (тж real de vellón) реал (старинная испанская монета = 34 мараведи)5) Перу реал (= 10 сентаво)6) Ур. реал (= 0,10 песо)••real de minas Мекс. — посёлок рядом с серебряными рудникамиsin un real — без гроша, на мелиsentar el real, sentar los (sus) reales — располагаться, размещаться, обосновываться где-либоun real sobre otro loc. adv. разг. — за наличный расчёт, звонкой монетой -
2 real
I adj1) действительный, настоящий, реальный2) вещественный, материальныйII 1. adj1) королевский2) см. realista II 1.3) царственный, пышный4) прекрасный, великолепный2. m1) ( чаще pl) лагерь, стоянка2) (тж real de la feria) ярмарочная площадь3) реал (= 0,25 песеты)4) (тж real de vellón) реал (старинная испанская монета = 34 мараведи)5) Перу реал (= 10 сентаво)6) Ур. реал (= 0,10 песо)••sin un real — без гроша, на мели
sentar el real, sentar los (sus) reales — располагаться, размещаться, обосновываться где-либо
un real sobre otro loc. adv. разг. — за наличный расчёт, звонкой монетой
-
3 real
m1) Ам. реа́л (разменная монета: в Арг., Кол., П. = 10 сентаво; М. = 12,5 сентаво; Пар., Ур. = 10 сентимо; Вен. = 50 сентимо и т.д.)2) pl; Ам. де́ньги3) Гонд. зарпла́та ( недельная)••real manero Арг., Пар., Ур. — подноше́ние свято́му ( обычно 20 сентаво)
estirar el real Ч. — наду́ться, наду́ть гу́бы
ni por dos reales Арг. — ни за что́ на све́те
ni un real — ничего́, ничего́шеньки
¡toma tu real con hoyo! М. — так тебе́ и на́до! получа́й своё!
-
4 real
I adj1) действи́тельный; настоя́щий; реа́льный2) веще́ственный; материа́льныйII 1. adj1) tb antepos короле́вскийpersonas reales — чле́ны короле́вской семьи́
2) = realista II 1.3) antepos краси́вый; прекра́сный; великоле́пный2. mreal mozo — краса́вец
1) реа́л ( старинная серебряная монета)2) tb pl ла́герь; стоя́нкаalzar, levantar el real, los reales — ( о войске) сня́ться с ла́геря
(a)sentar el real, los, sus reales en un sitio — а) расположи́ться ла́герем, разби́ть ла́герь где б) неодобр посели́ться, обоснова́ться где
-
5 real
-
6 real
1. прил.1) общ. великолепный, вещественный, действительный, жизненный, очень хороший, подлинный, прекрасный, фактический, царский (тж. перен.), королевский, реальный2) ист. высочайший3) экон. материальный, настоящий2. сущ.1) общ. лагерь, место базара, место ярмарки, штаб, реал (испанская монета = 25 сентимо)2) экон. риал -
7 real
1) реальный, действительный;2) вещественный;3) королевский -
8 Real Decreto
прил.юр. королевский декрет, Королевский указ -
9 Real Decreto Ley
прил. -
10 Real Decreto legislativo
прил.Испанско-русский универсальный словарь > Real Decreto legislativo
-
11 real decreto
декрет (короля) -
12 concurso real
-
13 concurso real de delitos
El diccionario Español-ruso jurídico > concurso real de delitos
-
14 fianza de carácter real
El diccionario Español-ruso jurídico > fianza de carácter real
-
15 fianza real
* * *= fianza de carácter real вещественное поручительство; вещное поручительство -
16 temperatura real
spa temperatura (f) efectiva, temperatura (f) realrus эффективная температура (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > temperatura real
-
17 camino real
1) шоссе; магистраль2) верное средство, самый лёгкий путь ( для достижения чего-либо) -
18 casa real
-
19 Ciudad Real
(провинция, город) Сьюда́д-Реа́ль -
20 pinzón real
См. также в других словарях:
réal — réal … Dictionnaire des rimes
real — real … Deutsch Wörterbuch
REAL — (spanisch: königlich) steht für: verschiedene Währungen: Brasilianischer Real, die brasilianische Währung Spanischer Real, eine ehemalige spanische Währung Portugiesischer Real, eine ehemalige portugiesische Währung verschiedene Orte: Real… … Deutsch Wikipedia
Real,- — real, SB Warenhaus GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1995 … Deutsch Wikipedia
Real — Saltar a navegación, búsqueda Real puede referirse a: Lo real (del latín res, rei, traducible por cosa), un concepto filosófico, psicológico y epistemológico con diverso grado de relación con el concepto coloquial de realidad (el DRAE lo define… … Wikipedia Español
Real — Re al (r[=e] al), a. [LL. realis, fr. L. res, rei, a thing: cf. F. r[ e]el. Cf. {Rebus}.] 1. Actually being or existing; not fictitious or imaginary; as, a description of real life. [1913 Webster] Whereat I waked, and found Before mine eyes all… … The Collaborative International Dictionary of English
real — adjetivo 1. Que tiene existencia verdadera: sentimiento real, dolor real. La pobreza es un problema real. Este personaje es muy real. Sinónimo: auténtico. Antónimo: irreal. 2. Del rey o de la fami lia del rey: La boda real se siguió con mucho… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Real — most often refers to reality, the state of things as they actually exist.Real may also refer to:Media and entertainment* Real (L Arc en Ciel album) * Real (manga) * RealNetworks, an Internet media provider * A member of the band F.I.R. * Real… … Wikipedia
Real — (englisch real; – echt [math.] reell, wahr, wirklich; spanisch real – königlich) bezeichnet: Realität, als Kurzform – meist als Adjektiv von Realität in verschiedenen Programmiersprachen für einen Datentyp für reelle Zahlen,… … Deutsch Wikipedia
Real de a 8 — Saltar a navegación, búsqueda El real de a 8 más conocido es el Columnario de plata, en cuyas columnas de Hércules se inspiraron para crear el símbolo del dólar, $ El Real de a 8, Peso fuerte o Peso duro fue una moneda de plata con valor de ocho… … Wikipedia Español
real — adj [Anglo French, concerning land, property, or things (rather than persons), from Middle French, from Medieval Latin and Late Latin; Medieval Latin realis relating to things (in law), from Late Latin, actual, from Latin res thing, fact] 1 a: of … Law dictionary