-
1 минорный
-
2 menor
-
3 tono
m1) тон, тональностьtono agudo (grave) — высокий (низкий) тембр голосаcambiar (mudar) de (el) tono — менять тон, говорить другим тономdecir en tono de reproche — сказать с упрёком3) см. tonada 1)tono burlesco — насмешливый тонtono épico — эпический стильtono dramático — драматический характер ( произведения)7) мед. тонус8) муз. лад, стройtono mayor (menor) — мажорный (минорный) лад9) муз. гамма10) муз. камертон11) муз. клавиша духового инструмента12) муз. интервал••bajar el tono — сбавить тон; прикусить языкdar el tono — задавать тонdecir en todos los tonos — повторять на все ладыponerse a tono — подстраиваться, подлаживаться -
4 blando
1. прил.юр. снисходительный2. сущ.1) общ. (мягкий) нетвёрдый, (мягкий, рыхлый) пышный, дряблый, кроткий, нежный, неприспособленный к труду, податливый, слабый, умеренный, уступчивый, приятный (о климате, погоде), невыдержанный (о сыре), вялый, изнеженный, мягкий2) разг. шёлковый, мягкий (на ощупь) нежный, трусливый3) муз. минорный4) спец. (не твёрдый) слабый5) прост. (разжижённый) хлипкий -
5 melancólico
1. прил.1) общ. грустный, заунывный, меланхолический, меланхоличный, невесёлый, сиротливый, тоскливый, унылый2) разг. (грустный) минорный2. сущ.общ. меланхолик -
6 menor
прил.1) общ. (малолетний) маленький, (малолетний) малый, малолетний, меньше, несовершеннолетний, поменьше, меньший, младший2) юр. мелкий, незначительный3) муз. минор, минорный -
7 tono
m1) тон, тональность2) тон, интонация ( речи)cambiar (mudar) de (el) tono — менять тон, говорить другим тоном
3) см. tonada 1)4) тон, стиль, характер (литературного произведения и т.п.)5) энергия, сила, крепость6) Арг. пышность, помпа, блеск7) мед. тонус8) муз. лад, строй9) муз. гамма10) муз. камертон11) муз. клавиша духового инструмента12) муз. интервал13) жив. тон, колорит; гармония- subir el tono
- subirse de tono••a este tono loc. adv. — в том же духе
a tono loc. adv. — согласно, в унисон, созвучно
bajar el tono — сбавить тон; прикусить язык
darse tono — важничать; задаваться
ponerse a tono — подстраиваться, подлаживаться
См. также в других словарях:
минорный — ая, ое. mineur. 1. муз. Отн. к минору 1. Сначала наивный и состоящий из одной фразы <романс>, почти всегда писанный в минорном тоне, он пользуется изобретением модуляции, прибавляет в своей небольшой сфере дополнительную фразу, которая,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МИНОРНЫЙ — МИНОРНЫЙ, минорная, минорное; минорен, минорна, минорно. 1. только полн. прил. к минор (муз.). Минорная гамма. Минорная тональность. Минорный тон, лад. 2. перен. Грустный, меланхолический, печальный (разг.). Минорное настроение. Говорить в… … Толковый словарь Ушакова
минорный — подавленный, унылый, элегичный, постный, элегический, грустный, меланхоличный, невеселый, кислый, скорбный, меланхолический, печальный, унывный Словарь русских синонимов. минорный прил. • грустный • печальный • унылый • невеселый • нерадостный … Словарь синонимов
МИНОРНЫЙ — (от ит. minore). жалобный, грустный, неуверенный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. минорный 1) муз. относящийся к минору; 2) перен. грустный, меланхолический. Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
минорный — МИНОР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Минорный тон — Минорный тонъ (иноск.) томный, мягкій. Въ минорномъ тонѣ говорить (какъ грустныя пѣсни пишутся въ минорномъ тонѣ). Ср. Моментъ для плача былъ упущенъ. Какъ ни мигалъ глазами старикъ, какъ ни настраивалъ себя на минорный тонъ, а слезы не текли...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МИНОРНЫЙ ТОН — слегка грустный, нежный, мягкий, томный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
минорный ген — Ген, экспрессия которого не имеет отчетливого фенотипического проявления (в противоположность основному гену). [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN minor gene … Справочник технического переводчика
минорный тон — I. (иноск.) томный, мягкий. В минорном тоне говорить (как грустные песни пишутся в минорном тоне) Ср. Момент для плача был упущен. Как ни мигал глазами старик, как ни настраивал себя на минорный тон, а слезы не текли... Ант. П. Чехов. Старость.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
минорный ген — minor gene минорный ген. Ген, экспрессия которого не имеет отчетливого фенотипического проявления (в противоположность основному гену <major gene>). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
минорный нуклеозид — minorinis nukleozidas statusas T sritis chemija apibrėžtis Nukleozidas, kurio nukleorūgštyje yra labai mažai. atitikmenys: angl. minor nucleoside rus. минорный нуклеозид … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas