-
1 mniej
сравн, от mało 1. менее; меньше;coraz \mniej всё меньше;
nie \mniej, niż... не меньше, чем...;\mniej więcej приблизительно, примерно; около;
ni \mniej ni więcej, tylko... (jak...) не более (больше) (и) не менее (меньше), как...;2. шк. с минусом;dobry \mniej четвёрка (хорошо) с минусом
* * *сравн. от mało1) ме́нее; ме́ньшеcoraz mniej — всё ме́ньше
nie mniej, niż… — не ме́ньше, чем…
mniej więcej — приблизи́тельно, приме́рно; о́коло
ni mniej ni więcej, tylko… (jak…) — не бо́лее (бо́льше) (и) не ме́нее (ме́ньше), как…
2) шк. с ми́нусомdobry mniej — четвёрка (хорошо́) с ми́нусом
-
2 najmniej
1. превосх. от mało меньше (менее) всего;jak \najmniej как можно меньше;
2. (nie mniej niż) самое меньшее, не менее, не меньше, по крайней мере;miał со \najmniej siedemdziesiąt lat ему было не меньше семидесяти лет
* * *jak najmniej — как мо́жно ме́ньше
2) ( nie mniej niż) са́мое ме́ньшее, не ме́нее, не ме́ньше, по кра́йней ме́реmiał co najmniej siedemdziesiąt lat — ему́ бы́ло не ме́ньше семи́десяти лет
-
3 niecały
niecał|yнеполный; меньше...;\niecały rok меньше года; miał \niecałye dwadzieścia lat ему ещё не было двадцати (лет); \niecałya godzina неполный час, меньше часа
+ niepełny, niecałkowity* * *непо́лный; ме́ньше…niecały rok — ме́ньше го́да
miał niecałe dwadzieścia lat — ему́ ещё не́ было двадцати́ ( лет)
niecała godzina — непо́лный час, ме́ньше ча́са
Syn: -
4 mniejszy
mniej|szy\mniejszysi сравн, от mały меньше; меньший;\mniejszy od kogoś, czegoś меньше кого-л., чего-л.;z \mniejszyszą szybkością с меньшей скоростью; ● \mniejszysza о to, \mniejszysza z tym это неважно
* * *mniejsi; сравн. от małyме́ньше; ме́ньшийmniejszy od kogoś, czegoś — ме́ньше кого́-л., чего́-л.
- mniejsza z tymz mniejszą szybkością — с ме́ньшей ско́ростью
-
5 daleko
нареч.• далеко* * *dale|ko\dalekoj 1. далеко;za \daleko слишком далеко;
2. в сочет, со сравн, ст. прил. и нареч. гораздо, значительно;\daleko mniej гораздо меньше; \daleko mocniejszy значительно более сильный (крепкий);
● jak \daleko okiem sięgnąć насколько хватает глаз, куда достаёт глаз+2. о wiele, znacznie
* * *1) далеко́za daleko — сли́шком далеко́
2) в сочет. со сравн. ст. прил. и нареч. гора́здо, значи́тельноdaleko mniej — гора́здо ме́ньше
daleko mocniejszy — значи́тельно бо́лее си́льный (кре́пкий)
•Syn:o wiele, znacznie 2) -
6 obszyć
глаг.• кантовать• окаймлять* * *obszy|ć\obszyćty сов. 1. обшить;2. обрубить, подрубить; обметать; ● jak \obszyćł ровно, ни больше, ни меньше+2. obdziergać
* * *obszyty сов.1) обши́ть2) обруби́ть, подруби́ть; обмета́ть•Syn: -
7 połowa
сущ.• половина• середина• тайм• центр* * *połow|a♀, мн. Р. połów половина; о \połowaę mniej (więcej) наполовину меньше (больше);w \połowaie drogi на полпути; w \połowaie tygodnia в середине недели; za \połowaę ceny за полцены; do \połoway а) до половины; napełnić do \połowaу наполнить до половины;
б) до пояса;rozebrać się do \połowaу раздеться до пояса; ● brzydka (piękna) \połowa rodzaju (rodu) ludzkiego шутл. сильный пол (прекрасный пол)
* * *ж, мн P połówполови́наo połowę mniej (więcej) — наполови́ну ме́ньше (бо́льше)
w połowie drogi — на полпути́
w połowie tygodnia — в середи́не неде́ли
- brzydka połowa rodzaju ludzkiegoza połowę ceny — за полцены́
-
8 wiele
wiel|e1. много;za \wiele слишком много; о \wiele więcej (mniej) намного больше (меньше);
2. многие;\wiele osób uważa... многие считают...;w \wieleu
* * *1) мно́гоza wiele — сли́шком мно́го
o wiele więcej (mniej) — намно́го бо́льше (ме́ньше)
2) мно́гиеwiele osób uważa... — мно́гие считают...
w wielu wypadkach — во мно́гих слу́чаях
pod wieloma względami — во мно́гих отноше́ниях
-
9 zmaleć
глаг.• преуменьшать• приуменьшать• приуменьшить• убавлять• убывать• умалять• уменьшать• уменьшаться• уменьшить• уменьшиться* * *zmal|ećсов. уменьшиться;\zmaleć о połowę уменьшиться наполовину; gorączka \zmalećała температура упала (снизилась); жар стал меньше; odległość \zmalećała расстояние сократилось
* * *сов.уме́ньшитьсяzmaleć o połowę — уме́ньшиться наполови́ну
gorączka zmalała — температу́ра упа́ла (сни́зилась); жар стал ме́ньше
odległość zmalała — расстоя́ние сократи́лось
-
10 znacznie
нареч.• весьма• значительно• очень* * *значительно, заметно; гораздо (tylko przy stopniu wyższym);\znacznie się poprawić заметно улучшиться;
\znacznie lepszy od kogoś, czegoś гораздо лучше кого-л., чего-л.;\znacznie mniej гораздо меньше
+ bardzo, o wiele* * *значи́тельно, заме́тно; гора́здо ( tylko przy stopniu wyższym)znacznie się poprawić — заме́тно улу́чшиться
znacznie lepszy od kogoś, czegoś — гора́здо лу́чше кого́-л., чего́-л.
znacznie mniej — гора́здо ме́ньше
Syn: -
11 centy-
санти- (приставка в названиях мер метрической системы, обозначающая единицу в 100 раз меньше основной единицы)Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > centy-
-
12 mikro-
микро- (первая часть сложных слов, обозначающая в метрической системе мер единицу в 1 млн раз меньше исходной)Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > mikro-
См. также в других словарях:
меньше — мал мала меньше.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. меньше не в такой мере, менее, не так, слабее, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, поменьше, дешевле, не в такой … Словарь синонимов
Меньше — Меньше, чем ноль (фильм) Меньше, чем ноль Less Than Zero Жанр драма … Википедия
МЕНЬШЕ — МЕНЬШЕ. 1. сравн. к прил. малый и к прил. маленький. 2. сравн. к нареч. мало. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕНЬШЕ — 1. см. маленький, мало и малый 1. 2. нареч. В сочетании с количественными именами обозначает уменьшение указанного количества. Ждать м. часа. Стоит м. трёх тысяч рублей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
меньше — сравнительная степень, употр. очень часто 1. Если какой либо объект меньше другого объекта, значит, его размеры не такие большие, как у этого объекта. Бельгия меньше Франции. 2. Вы используете слово меньше, чтобы указать на то, что количество… … Толковый словарь Дмитриева
меньше — 1. сравнит. ст. к малый и маленький 1), 2), 4) Девочка была ме/ньше своих сверстниц. Рассказ ме/ньше повести. Стул ме/ньше кресла. Мал мала ме/ньше. (о маленьких детях) 2 … Словарь многих выражений
МЕНЬШЕ — Послать не меньше кого. Новосиб. Грубо выругаться. СРНГ 30, 174 … Большой словарь русских поговорок
меньше — см.: Больше скорость меньше ям … Словарь русского арго
меньше — ▲ около ↑ в направлении, уменьшение < > больше меньше перед чем л. в последовательности величин; количественное отношение части и целого. меньший. | ниже. мельче. с недостатком (равняться чему #). скольких еще нет (ему сорока #). недо… … Идеографический словарь русского языка
меньше — I. сравнит. ст. к Малый и Маленький (1 2, 4 зн.). Девочка была м. своих сверстниц. Рассказ м. повести. Стул м. кресла. Мал мала м. (о маленьких детях). II. сравнит. ст. нареч. к Мало (1 2 зн.). Надо м. говорить. М. стал бегать. Кто л. должен м.… … Энциклопедический словарь
меньше — ме/ньше Меньше слов! … Правописание трудных наречий