-
1 mało
нареч.• мало• немного* * *mniej 1. мало;\mało brakowało, o \mało nie чуть не; jemu (jej, im itp.) ciągle \mało ему (ей, им etc.) всё мало; za \mało слишком мало; \mało który немногие; \mało gdzie мало где, редко; jak \mało kto как немногие, как редко кто;
2. мало-;\mało prawdopodobny маловероятный; \mało znany малоизвестный; \mało wydajny малопродуктивный, малопроизводительный
* * *1) ма́лоmało brakowało, o mało nie — чуть не
jemu (jej, im itp.) ciągle mało — ему́ (ей, им и т. п.) всё ма́ло
za mało — сли́шком ма́ло
mało który — немно́гие
mało gdzie — ма́ло где, ре́дко
jak mało kto — как немно́гие, как ре́дко кто
2) мало-mało prawdopodobny — маловероя́тный
mało znany — малоизве́стный
mało wydajny — малопродукти́вный, малопроизводи́тельный
-
2 mało-
первая составная часть сложных слов мало-, напр.:małolitrażowy малолитражный; та-łowartościowy малоценный* * *małolitrażowy — малолитра́жный
małowartościowy — малоце́нный
-
3 mało głowa nie uschnie
разг. хлопо́т по́лон рот, голова́ кру́гом идёт -
4 mało odporny
малостойкийKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > mało odporny
-
5 mało wydajny
малопроизводительныйKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > mało wydajny
-
6 mało sprawny
• naySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > mało sprawny
-
7 krowa dużo ryczy, mało mleka daje
= która dużo ryczy, mało mleka daje посл. кто мно́го говори́т, тот ма́ло де́лает -
8 która dużo ryczy, mało mleka daje
= krowa dużo ryczy, mało mleka daje -
9 zajmujący mało miejsca
• small footprintSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zajmujący mało miejsca
-
10 ryczeć
глаг.• взвыть• вопить• выть• кричать• орать• реветь• рычать• рявкать* * *rycz|ećнесов. 1. реветь;dziecko \ryczećу ребёнок ревёт; motor \ryczećу мотор ревёт (гудит);
2. (о krowie) мычать;3. (о lwie itp.) рыкать; 4. разг. орать, кричать;\ryczeć z bólu кричать от боли;
● krowa, która dużo \ryczećy, mało mleka daje посл. кто много говорит, тот мало делает+4. drzeć się
* * *несов.1) реве́тьmotor ryczy — мото́р ревёт (гуди́т)
2) ( o krowie) мыча́ть3) (o lwie itp.) ры́кать4) разг. ора́ть, крича́тьryczeć z bólu — крича́ть от бо́ли
•- która dużo ryczy, mało mleka dajeSyn:drzeć się 4) -
11 kiedy
нареч.• где• когда* * *когдаtrampki кеды* * *1. нареч. когда;od \kiedy а) с каких пор;
б) с тех пор как;\kiedy bądź когда-нибудь; в любое время; \kiedy indziej в другой раз, в другое время; \kiedy niekiedy время от времени, иногда; rzadko (mało) \kiedy изредка, иногда;
2. союз когда; если;on przyszedł, \kiedy nas już nie było он пришёл, когда нас уже не было; no, \kiedy iść, to iść ну, если идти, так идти;
nawet nie wiem \kiedy даже не знаю когда+2. skoro, jeżeli, jeśli
* * *1. нареч.когда́od kiedy — 1) с каки́х пор; 2) с тех пор ка́к
kiedy bądź — когда́-нибудь; в любо́е вре́мя
kiedy indziej — в друго́й раз, в друго́е вре́мя
2. союзkiedy niekiedy — вре́мя от вре́мени, иногда́
когда́; е́слиon przyszedł, kiedy nas już nie było — он пришёл, когда́ нас уже́ не́ было
no, kiedy iść, to iść — ну, е́сли идти́, так идти́
nawet nie wiem kiedy — да́же не зна́ю когда́
Syn: -
12 który
któr|yktórzy 1. какой; который;\któryа godzina? который час?; \któryego (dzisiaj) mamy? какое сегодня число?; о \któryej się spotkamy? во сколько (в котором часу) мы встретимся?;
2. кто, который;\który z was? кто из вас?; nie wiadomo \który неизвестно кто; rzadko (mało) \który редко кто;
3. разг. кто-нибудь;poleć по \który пусть кто-нибудь сбегает
* * *1) како́й; кото́рыйktóra godzina? — кото́рый час?
o której się spotkamy? — во ско́лько (в кото́ром часу́) мы встре́тимся?
2) кто, кото́рыйnie wiadomo który — неизве́стно кто
3) разг. кто́-нибудьpoleć no który — пусть кто́-нибудь сбе́гает
-
13 mniej
сравн, от mało 1. менее; меньше;coraz \mniej всё меньше;
nie \mniej, niż... не меньше, чем...;\mniej więcej приблизительно, примерно; около;
ni \mniej ni więcej, tylko... (jak...) не более (больше) (и) не менее (меньше), как...;2. шк. с минусом;dobry \mniej четвёрка (хорошо) с минусом
* * *сравн. от mało1) ме́нее; ме́ньшеcoraz mniej — всё ме́ньше
nie mniej, niż… — не ме́ньше, чем…
mniej więcej — приблизи́тельно, приме́рно; о́коло
ni mniej ni więcej, tylko… (jak…) — не бо́лее (бо́льше) (и) не ме́нее (ме́ньше), как…
2) шк. с ми́нусомdobry mniej — четвёрка (хорошо́) с ми́нусом
-
14 najmniej
1. превосх. от mało меньше (менее) всего;jak \najmniej как можно меньше;
2. (nie mniej niż) самое меньшее, не менее, не меньше, по крайней мере;miał со \najmniej siedemdziesiąt lat ему было не меньше семидесяти лет
* * *jak najmniej — как мо́жно ме́ньше
2) ( nie mniej niż) са́мое ме́ньшее, не ме́нее, не ме́ньше, по кра́йней ме́реmiał co najmniej siedemdziesiąt lat — ему́ бы́ло не ме́ньше семи́десяти лет
-
15 niedużo
немного;\niedużo brakowało... чуть было не...+niewiele, mało
* * *немно́гоniedużo brakowało… — чуть бы́ло не…
Syn: -
16 prawdopodobny
прил.• вероятный• возможный• достижимый• правдоподобный* * *prawdopodobn|y\prawdopodobnyi, \prawdopodobnyiejszy правдоподобный; вероятный;mało \prawdopodobny маловероятный
* * *prawdopodobni, prawdopodobniejszyправдоподо́бный; вероя́тныйmało prawdopodobny — маловероя́тный
-
17 uschnąć
глаг.• засохнуть* * *usch|nąćusechł/\uschnąćnął, \uschnąćła сов. засохнуть, отсохнуть;drzewo \uschnąćło дерево засохло; gałąź \uschnąć ła ветка засохла; ● mało głowa nie \uschnąćnie разг. хлопот полон рот, голова кругом идёт
* * *usechł / uschnął, uschła сов.засо́хнуть, отсо́хнутьdrzewo uschło — де́рево засо́хло
gałąź uschnąć ła — ве́тка засо́хла
-
18 zaludniony
населённый;mało (rzadko) \zaludniony малонаселённый
* * *
См. также в других словарях:
malo — mȁlo pril. <komp. mȁnjē, superl. nȃjmanjē>, opr. mnogo DEFINICIJA 1. a. neznatna, nedovoljna količina, u neznatnoj, nedovoljnoj količini [malo mi je kruha; malo malčice toliko da jedva ima, jedva jedvice] b. donekle, unekoliko [malo se… … Hrvatski jezični portal
malo — malo, la (Del lat. malus). 1. adj. Que carece de la bondad que debe tener según su naturaleza o destino. 2. Dañoso o nocivo a la salud. 3. Que se opone a la razón o a la ley. 4. De mala vida y costumbres. U. t. c. s.) 5. enfermo (ǁ que padece… … Diccionario de la lengua española
malo — la 1. Adjetivo que significa, básicamente, ‘[persona] que no se comporta como debe, o que carece de bondad’: «Ha dicho que mi padre es malo y que se va a condenar» (GaMorales Sur [Esp. 1985]); ‘[alimento] de sabor desagradable’: «Muchas personas… … Diccionario panhispánico de dudas
Malo — o malvado puede referirse a: Lo propio del mal. El demonio. Lo opuesto a lo bueno, tanto en lo relativo a la moral como en lo relativo a la calidad; cualquier cosa que haga ser peor frente a lo que hace ser mejor. Algún defecto o vicio de… … Wikipedia Español
Malo — steht für: MALO, Satellitenprojekt Malo (Vanuatu), Insel im Pazifik Malo (Gattung), eine Gattung der Würfelquallen Malo (Venetien), eine Gemeinde in der Provincia di Vicenza in Italien einen bretonischen Vornamen Malo (Washington), Ort in den… … Deutsch Wikipedia
mało — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., mniej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w niedużej, niewystarczającej liczbie, ilości czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarabiać mało pieniędzy. Mieć mało ubrań. Mieć mało wdzięku. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
malo — malo, la (ante s. m. se usa mal) adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es como debe ser o como conviene o gusta que sea: Es un mal arreglo ir seis personas en cada coche. Esta tela me parece muy mala para hacer el abrigo. Creo que fue una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mało co — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. prawie nic : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mgła taka, że mało co widać. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} w porównaniach, przed przymiotnikami i przysłówkami w stopniu wyższym: niewiele, tylko trochę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
malo — malo, la adjetivo 1) mal inclinado, enviciado, bajo, ruin, bellaco, depravado, corrupto. ≠ bueno. Aplicados a personas. 2) maligno … Diccionario de sinónimos y antónimos
mało- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pierwszy człon przymiotników złożonych, tworzonych przez połączenie przymiotnika {{/stl 7}}{{stl 8}}mały {{/stl 8}}{{stl 7}}z rzeczownikiem, w których wskazuje na małe rozmiary… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
malo — adj. 1. Usado na locução alto e malo, a esmo e sem escolha. 2. [Brasil] Mau, irascível, violento … Dicionário da Língua Portuguesa
