-
1 меланхоличный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > меланхоличный
-
2 меланхолический
Большой англо-русский и русско-английский словарь > меланхолический
-
3 hipped
меланхоличныйобиженныйпомешанный -
4 hipped
adjective collocation1) меланхоличный2) помешанный (на чем-л.); hipped on philately увлеченный филателией* * *(a) меланхоличный; обиженный; помешанный; увлеченный; унылый* * *1) меланхоличный, унылый 2) обиженный* * *[ hɪpt] adj. меланхоличный, помешанный, обиженный* * *меланхоличныйобиженныйпомешанный* * *разг. 1) меланхоличный 2) обиженный 3) помешанный на чем-л.; увлеченный (чем-л.) -
5 languishing
ˈlæŋɡwɪʃɪŋ прил.
1) вялый, слабый
2) печальный, томный a languishing look ≈ томный взгляд Syn: languid, languorous томный, печально-нежный, меланхоличный, сентиментальный - * look томный взгляд - * sigh меланхоличный вздох - * Spanish beauty томная красавица-испанка слабый, слабеющий, вялый медлительный languishing pres. p. от languish ~ печальный, томный;
a languishing look томный взгляд ~ слабый, вялый ~ печальный, томный;
a languishing look томный взглядБольшой англо-русский и русско-английский словарь > languishing
-
6 languishing
[ʹlæŋgwıʃıŋ] a1. томный, печально-нежный, меланхоличный, сентиментальныйlanguishing look /gaze/ - томный /нежный/ взгляд
2. 1) слабый, слабеющий, вялый2) медлительный -
7 melancholy
1. nounуныние, подавленность; грусть2. adjective1) мрачный, подавленный2) грустный; наводящий уныниеSyn:sad* * *(n) тоска* * *раздражительность, гневливость* * *[mel·an·chol·y || 'melənkɑlɪ /-kəlɪ] n. подавленность, уныние, грусть, меланхолия, тоска adj. подавленный, грустный, наводящий уныние, меланхоличный, элегичный, мрачный* * *грустьмеланхолия* * *1. сущ. 1) раздражительность 2) уныние 2. прил. 1) меланхоличный 2) мрачный 3) грустный, скорбный; вызывающий депрессию -
8 pensive
adjectiveзадумчивый; печальныйSyn:wistful* * *(a) задумчивый; меланхоличный; печальный* * *размышляющий, задумчивый* * *[pen·sive || 'pensɪv] adj. задумчивый, печальный, меланхоличный* * ** * *1) размышляющий 2) печальный -
9 alamort
-
10 die-away
ˈdaɪəˌweɪ прил. томный, сентиментальный, меланхоличный;
страдальческий Syn: languishing, languid томный;
страдальческий die-away томный;
страдальческийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > die-away
-
11 dreary
ˈdrɪərɪ
1. сущ. угрюмый человек;
скучный человек Syn: a dreary person
2. прил.
1) грустный, печальный;
унылый, подавленный;
меланхолический( о человеке, его внешнем виде, состоянии, действиях) Syn: sad, doleful, melancholy
2.
2) тоскливый;
безотрадный;
скучный, неинтересный, нудный It was very dreary to do the same job every day. ≈ Было скучно делать каждый день одну и ту же работу. Syn: uninteresting, dull
1. (разговорное) мрачный субъект мрачный, сумрачный, безотрадный;
отчаянно скучный - * room мрачная комната - * speech невыносимо скучная речь монотонный, однообразный - * diet однообразная диета /-ое питание/ (устаревшее) печальный;
жалобный, меланхоличный (американизм) делать скучным -
12 dumpish
-
13 dusky
ˈdʌskɪ прил.
1) темный, темноватый;
смуглый dusky ants ≈ черные муравьи Syn: darkish
2) тусклый, неясный;
слабо освещенный;
сумеречный;
тенистый dusky apartment ≈ плохо освещенная комната Syn: dim
1., obscure
1.
3) печальный;
унылый, хмурый;
мрачный, подавленный Syn: gloomy, melancholy
2. сумеречный, темный;
темноватый;
тенистый - * cave темная пещера - * thicket сумрачная чаща - * vale тенистая долина - a * winter day тусклый зимний день - * air мглистое небо - only a few fields lay between me and the * hill лишь несколько полос возделанной земли отделяло меня от окутанной вечерней мглой горы неясный, плохо различимый, видимый как бы сквозь туман - a * form неясный /туманный/ силуэт смуглый, темный сумрачный, печальный, меланхоличный dusky смуглый ~ сумеречный, темный;
dusky thicket темная чаща ~ сумеречный, темный;
dusky thicket темная чаща -
14 melancholy
ˈmelənkəlɪ
1. сущ.
1) раздражительность, гневливость Syn: irascibility, ill-temper, anger, sullenness
2) уныние, грусть, тоска, печаль Syn: despondency, dejection
2. прил.
1) меланхоличный
2) мрачный, подавленный, угнетенный Syn: dark, obscure, pensive
3) грустный, скорбный;
вызывающий депрессию Syn: sad, gloomy, dejected, mournful уныние, подавленность;
грусть, печаль;
тоска, меланхолия унылый, подавленный - I was alone and feeling * я был одинок и чувствовал себя подавленно /и мне было грустно/ грустный, печальный, наводящий уныние - * news печальные вести melancholy грустный;
наводящий уныние ~ мрачный, подавленный ~ уныние, подавленность;
грустьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > melancholy
-
15 pensive
ˈpensɪv прил.
1) размышляющий, задумчивый Syn: thoughtful, meditative, musing;
reflective
2) печальный, грустный Syn: wistful, sad задумчивый - the woman in this painting has a * smile женщина на этой картине задумчиво улыбается печальный, меланхоличный - * eyes грустные глаза - you've been looking * all day, is anything wrong? вы весь день печальны, что-нибудь случилось? pensive задумчивый;
печальный -
16 alamort
[͵ɑ:lɑ:ʹmɔ:] a1. (находящийся) при смерти2. унылый, меланхоличный -
17 dreary
1. [ʹdrıərı] n разг. 2. [ʹdrıərı] a1. 1) мрачный, сумрачный, безотрадный; отчаянно скучный2) монотонный, однообразныйdreary diet - однообразная диета /-ое питание/
2. арх. печальный; жалобный, меланхоличный3. [ʹdrıərı] v амер. -
18 dumpish
[ʹdʌmpıʃ] a редк.унылый, меланхоличный -
19 dusky
[ʹdʌskı] a1. 1) сумеречный, тёмный; темноватый; тенистыйonly a few fields lay between me and the dusky hill - лишь несколько полос возделанной земли отделяло меня от окутанной вечерней мглой горы
2) неясный, плохо различимый, видимый как бы сквозь туманa dusky form - неясный /туманный/ силуэт
2. смуглый, тёмный3. сумрачный, печальный, меланхоличный -
20 hipped
[hıpt] a разг.1. 1) меланхоличный, унылый2) обиженный2. (on) амер. увлечённый (чем-л.), помешанный (на чём-л.)to be hipped on doing smth. - решить во что бы то ни стало сделать что-л.
См. также в других словарях:
меланхоличный — см. унылый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. меланхоличный прил., кол во синонимов: 12 • … Словарь синонимов
МЕЛАНХОЛИЧНЫЙ — МЕЛАНХОЛИЧНЫЙ, меланхоличная, меланхоличное; меланхоличен, меланхолична, меланхолично (книжн.). То же, что меланхолический. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕЛАНХОЛИЧНЫЙ — МЕЛАНХОЛИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Склонный к меланхолии, выражающий меланхолию. М. характер. М. вид. | сущ. меланхоличность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
меланхоличный — МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ, МЕЛАНХОЛИЧНЫЙ ая, ое. mélancolique пол. melankoliczny <лат. melanculicus. 1. Отн. к меланхолии и к меланхоликам, свойственный им. БАС 1. Книги, художественные инструменты около нее лежали, ибо меланколический нрав очень… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Меланхоличный — прил. 1. Склонный к меланхолии [меланхолия II] (о человеке). 2. Выражающий меланхолию [меланхолия II] (о взгляде, взоре). 3. Преисполненный меланхолии [меланхолия II]; грустный, унылый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
меланхоличный — меланхоличный, меланхоличная, меланхоличное, меланхоличные, меланхоличного, меланхоличной, меланхоличного, меланхоличных, меланхоличному, меланхоличной, меланхоличному, меланхоличным, меланхоличный, меланхоличную, меланхоличное, меланхоличные,… … Формы слов
меланхоличный — бойкий радостный расторопный шустрый … Словарь антонимов
меланхоличный — меланхол ичный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
меланхоличный — кр.ф. меланхоли/чен, меланхоли/чна, чно, чны; меланхоли/чнее … Орфографический словарь русского языка
меланхоличный — Syn: см. унылый … Тезаурус русской деловой лексики
меланхоличный — ая, ое; чен, чна, чно. = Меланхолический (2 зн.). М. голос. М ая женщина. М ая песня. М. вид. М ое лицо. ◁ Меланхолично, нареч. М. слушать музыку. М. глядеть в окно. М. протянуть руку. Меланхоличность, и; ж. М. настроения. М. взгляда … Энциклопедический словарь