-
1 массировать
-
2 masser
I vt1) собирать в кучу, скоплять2) массировать, сосредоточивать ( войска)3) жив. группировать ( элементы картины)•II vt III vt1) ударить по шару сверху ( в бильярде)2) прост. вкалывать -
3 malaxer
-
4 volume
m1) том••écrire des volumes à qn — писать длинные письма кому-либо2) объём; вместимостьvolume de la production industrielle — объём промышленной продукции, промышленного производства3) объёмностьfaire du volume — 1) занимать место; загромождать 2) стараться занять много места 3) придавать себе важности 4) воен. массировать силы -
5 растереть
1) ( в порошок) triturer vt; broyer vt ( измельчить)2) ( массировать) frotter vt, frictionner vt -
6 faire du volume
1) занимать место; загромождать2) производить эффект, красоваться; важничатьToujours vif, brillant, courtois, faisant du volume avec ses manchettes, son chapeau, sa courte épée qui retrousse l'habit; il tournoie, il s'envole: il est ici et il est là-bas. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Всегда живой, блестящий, галантный, молодой Вольтер ослепляет блеском кружевных манжет, треуголкой, короткой шпагой, выглядывающей из-под камзола, он всюду поспевает, исчезает и появляется то тут, то там.
3) воен. собирать армию в кулак, массировать вооруженные силы -
7 faire du volume
гл.1) общ. загромождать, занимать место, придавать себе важности, стараться занять много места2) воен. массировать силы -
8 malaxer
гл.1) общ. размешивать, разминать, размягчать, растирать, массировать, месить, перемешивать2) метал. брикетировать уголь, смешивать -
9 masser
гл.1) общ. растирать, собирать в скоплять, сосредоточивать (войска), массировать, делать массаж, собирать в кучу, ударить по шару сверху (в бильярде)2) жив. группировать (элементы картины)3) прост. вкалывать
См. также в других словарях:
МАССИРОВАТЬ — 1. МАССИРОВАТЬ1, массирую, массируешь, несовер. (прош. вр. также совер.), кого что и кому чему что (спец.). Делать кому нибудь массаж чего нибудь. Массировать больного. Массировать больному руку. 2. МАССИРОВАТЬ2, массирую, массируешь, совер. и… … Толковый словарь Ушакова
МАССИРОВАТЬ — 1. МАССИРОВАТЬ1, массирую, массируешь, несовер. (прош. вр. также совер.), кого что и кому чему что (спец.). Делать кому нибудь массаж чего нибудь. Массировать больного. Массировать больному руку. 2. МАССИРОВАТЬ2, массирую, массируешь, совер. и… … Толковый словарь Ушакова
МАССИРОВАТЬ — Делать массаж. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАССИРОВАТЬ делать массаж, т. е. растирать, разминать, разглаживать и т. д., сообразуясь с существующими на этот счет определенными правилами. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
МАССИРОВАТЬ 1 — МАССИРОВАТЬ 1, рую, руешь; анный; несов. (прош. также сов.), кого что. Делать массаж. М. больного. М. больному руку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАССИРОВАТЬ 2 — МАССИРОВАТЬ 2, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого что (спец.). Сосредоточить ( очивать) в одном месте (войска, артиллерийский огонь). Массированный налёт авиации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
массировать — МАССИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер. (прош. вр. также совер.), кого (что). Делать массаж. М. больного. М. больному руку. | сущ. массирование, я, ср. II. МАССИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (спец.). Сосредоточить… … Толковый словарь Ожегова
массировать — см. растирать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
массировать — 1. МАССИРОВАТЬ, рую, руешь; св. и нсв. кого что. Делать сделать массаж. М. руку. М. плечи. М. боксёра. М. больного. ◁ Массироваться, руется; страд. Массирование, я; ср. 2. МАССИРОВАТЬ, рую, руешь; массированный; ван, а, о; св. и нсв. [от франц.… … Энциклопедический словарь
массировать — I. МАССИРОВАТЬ I masser. Сосредотачивать в одном месте (войска, авиацию, артиллерийский огонь и т. п.). Массировать войска для удара. БАС 1. И неприятелю сократили фронт, который выгоден несравненно более нашего. Массирует еще гуще свою… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
массировать(ся) — 1. массировать(ся) 1 масс/ир/ова/ть¹(ся)¹ (больного). 2. массировать(ся) 2 масс/ир/ова/ть²(ся)² (воен.) … Морфемно-орфографический словарь
Массировать — I несов. и сов. в прош. перех. Делать массаж; массажировать. II несов. и сов. перех. Сосредоточивать в одном месте в большой массе [масса I 1.] что либо (войска, авиацию, артиллерийский огонь и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой