-
1 κλείς
ключ.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κλείς
-
2 κλεῖδα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κλεῖδα
-
3 κλεῖν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κλεῖν
-
4 κλειδί(ον)
τό1) е разы. знач ключ;βάζω κλειδί(ον) — закрывать на ключ;
ανοίγω με το κλειδί(ον) — открывать ключом, отпирать;
δεν ταιριάζει το κλειδί(ον) — ключ не подходит;
κλειδί(ον) ρολογιού — ключ для (завода) часов;
γαλλικό κλειδί(ον) — гаечный ключ;
κλειδί(ον) του σολ муз. — ключ соль;
κλειδί(ον) της ιερογλυφικής γραφής — ключ к разгадке иероглифов;
2) ключевая позиция;3) анат. ключица; 4) ж.-д. стрелка; 5) перен. душа;αυτός είναι το κλειδί(ον) της επιχειρήσεως — он душа этого дела;
§ βρίσκω το κλειδί(ον) — находить, подбирать ключи (к чему-л.)
-
5 κλειδί(ον)
τό1) е разы. знач ключ;βάζω κλειδί(ον) — закрывать на ключ;
ανοίγω με το κλειδί(ον) — открывать ключом, отпирать;
δεν ταιριάζει το κλειδί(ον) — ключ не подходит;
κλειδί(ον) ρολογιού — ключ для (завода) часов;
γαλλικό κλειδί(ον) — гаечный ключ;
κλειδί(ον) του σολ муз. — ключ соль;
κλειδί(ον) της ιερογλυφικής γραφής — ключ к разгадке иероглифов;
2) ключевая позиция;3) анат. ключица; 4) ж.-д. стрелка; 5) перен. душа;αυτός είναι το κλειδί(ον) της επιχειρήσεως — он душа этого дела;
§ βρίσκω το κλειδί(ον) — находить, подбирать ключи (к чему-л.)
-
6 κρηνη
дор. κράνᾱ (ρᾱ) ἥ родник, источник, ключ(μελάνυδρος, καλλιρέεθρος Hom.; ἀείρυτος Soph.)
Παρνασοῦ κράνα Κασταλία Pind. — Кастальский ключ Парнаса;κρηνῶν ἐπιμεληταί Arst. — смотрители источников -
7 κλειδώνω
[-ώ (ο)] 1. μετ.1) запирать на ключ, на замок; 2) перен. запирать на замок (кого-л.); не разрешать кому-л. выходить из дома; 2. αμετ. запираться на ключ (р замке, двери);κλειδώνομαι — запираться, никуда не выходить из дома
-
8 κρυφαναβρύζω
αμετ.:κρυφαναβρύζει — здесь где-то скрыт ключ, гдб-то здесь бьёт ключ
-
9 βαλαναγρα
ἥ1) крюк для вынимания дверного болта, ключ Her., Xen.2) дверная задвижка, засов Polyb., Plut. -
10 επιτονιον
τό досл. приспособление для натягивания струн, ключ для настройки, перен. средство усиления, побудительная причина(τῆς εὐνοίας Plut.)
-
11 εφελκω
и (только в aor.) ἐφελκύω, ион. ἐπέλκω (fut. ἐφέλξω, aor. ἐφείλκυσα)1) тянуть, тащить, волочить(τὰς οὐράς Her.; καλωδίῳ τι Thuc.)
ἵππον ἐκ τοῦ βραχίονος ἐ. Her. — вести коня в поводу2) med. притягивать, подтягиватьτέν θύραν ἐφελκύσασθαι Luc. — затворить дверь3) med. увлекать за собой, похищать(γυναῖκα ἄκουσαν Plut.)
4) притаскивать, приносить(ποτῆρ΄ ἀσκοῦ μέτα Eur.)
5) med. вытягивать, извлекать(τὸ ὑγρὸν ἐκ τῆς γῆς Arst.; τέν στρατιὰν ἐκ τῶν στενῶν Plut.)
τέν κλεῖν ἐ. Lys. — вынуть (и унести) ключ6) med. натягивать(κατὰ τῆς κεφαλῆς τὸ ἱμάτιον Plut.)
7) стягивать, т.е. хмурить(ὀφρῦς Anth.)
8) med. (sc. τὸν πόδα) волочить ногу(χωλαίνειν καὴ ἐ. Plat.)
9) (тж. ἐ. ξὺν αὑτῷ Eur.) влечь за собой, приводить с собой, порождать(πολλὰς ξυμφοράς, med. πολλὰ κακά Eur.)
10) med. волочиться (по земле)(ἐφελκομένοισι πόδεσσιν Hom.)
11) med.-pass. медлить, задерживаться(ἐφελκομένη ἐπικουρία Polyb.)
οἱ ἐφελκόμενοι Her. — отставшие (в пути)12) med. приобретать, усваивать(τοὔμπαλιν οὗ βούλονται Xen.; δόξας κενάς Plut.)
13) med. присваивать себе(ὄνομά τι Plut.)
14) тж. med. привлекать, манить(ῥείθροισιν ἐφελκόμενος - v. l. ἐφεξόμενος - μαλακοῖσιν HH.)
αὐτὸς ἐφέλκεται ἄνδρα σίδηρος Hom. — оружие само просится в руки человека;μέ τούτῳ ἐφέλκεσθε Thuc. — не давайте увлечь себя этим, т.е. не поддавайтесь этому соблазну -
12 κλεις
κλειδός, атт. κλῄς, κλῃδός, эп.-ион. κληΐς, ῗδος ἥ (pl.: nom. κλεῖδες и κλεῖς, dat. κλεισίν, acc. κλεῖδας и κλεῖς)1) засов, запорκληῗδα ἐτάνυσσεν ἱμάντι Hom. — (Эвриклея) стянула засов ремнем;
χαλᾶν κλῇδας Eur. — отпирать, отворять (дверь);καθαρὰν ἀνοῖξαι κλῇδα φρενῶν Eur. — чистосердечно открыть (свою) душу2) ключ(κληῗδι θύρας οἰγνύναι Hom.; αἱ κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν NT.)
3) застежка (sc. τῆς περόνης Hom.)4) ключицаᾗ κληῗδες ἀπ΄ ὤμων αὐχέν΄ ἔχουσιν Hom. — (место), где ключицы отделяют шею от плеч
5) pl. ( поперечные) скамьи для гребцовαὐτοὴ βάντες ἐπὴ κληῗσι κάθιζον Hom. — они, взойдя (на корабль), сели за весла
6) выход в открытое море, пролив(πόντου Eur.)
-
13 κρηνιας
-
14 κρουνος
ὅ1) родник, источник, ключ(καλλιρροος Hom.)
2) обильная струя, поток(κρηναίου ποτοῦ Soph.; αἵματος Eur.; ὕδατος Arst.)
κρουνοὴ Ἁφαίστοιο Pind. — потоки Гефеста, т.е. огненной лавы;τὸν κρουνὸν ἀφιέναι Arph. — давать волю потоку (красноречия) -
15 ναμα
1) источник, ключ(Κασταλίας Soph.; Δίρκης Eur.)
ν. ποτάμιον Eur. — ручей, река2) перен. струя, поток(λόγων Plat.; δακρύων Soph.; πυρός Eur.)
3) влага, вода(κρηνῶν καὴ ποταμῶν νάματα Plat.)
-
16 πιδαξ
-
17 ακλείδωτος
η, ο незапертый (на ключ);§ στόμα ακλείδωτο — язык без костей
-
18 ανάβρα
η ключ, родник, источник -
19 αναβρυούσα
η1) ключ, источник, родник; 2) фонтан, -
20 ανοιχτάρι
ανοιχτήρι τό ключ (от замка)
См. также в других словарях:
ключ — ключ, а, ом … Русское словесное ударение
Ключ — Ключ: В Викисловаре есть статья «ключ» Ключ, родник место, где подземные воды вытекают на поверхность земли … Википедия
КЛЮЧ — муж. начально клюка, крюк, напр. которым запирается крестьянский дверной замок, засов, зубчатая задвижка. Журавли летят ключем, крюком, изломом. Вообще снаряд для запирки и отпиркн замка, состоящий из головки (кольца), трубки и бородки.… … Толковый словарь Даля
ключ — [для двери] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ключа, чему? ключу, (вижу) что? ключ, чем? ключом, о чём? о ключе; мн. что? ключи, (нет) чего? ключей, чему? ключам, (вижу) что? ключи, чем? ключами, о чём? о ключах 1. Ключ это особым… … Толковый словарь Дмитриева
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
ключ — 1. КЛЮЧ, а; м. 1. Металлическое приспособление для запирания и отпирания замка. К. от квартиры. Запереть, закрыть дверь на к. Сдать дом, завод и т.п. под к. (в полной готовности). Вручить к. от города (как символ гостеприимства). 2. Ручной… … Энциклопедический словарь
ключ — КЛЮЧ, а, муж. 1. Металлический стержень с особой комбинацией вырезов для отпирания и запирания замка. Запереть на к. Подобрать ключи (найти подходящие ключи; перен., к кому: найти нужный подход к кому н.; разг.). 2. Приспособление для… … Толковый словарь Ожегова
ключ — См. источник бить ключом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ключ источник; клавиша, кнопка; разъяснение; треншальтер, родник, родничек, контролька, родничок, отпирка,… … Словарь синонимов