Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

клика

  • 1 طغمة

    طُغْمَةٌ
    мн. طُغْمَاتٌ мн. طُغَمٌ
    шайка, клика; сборище; الـطغمة الماليّة финансовая клика
    * * *

    у-а=
    группа; клика; свора

    Арабско-Русский словарь > طغمة

  • 2 زمرة

    زَمْرَةٌ
    мн. زُمَرٌ
    компания, группа; клика
    * * *

    у-а=
    pl. = زمر

    группа; клика; хунта

    Арабско-Русский словарь > زمرة

  • 3 طُغْمَةٌ

    мн. طُغْمَاتٌ
    мн. طُغَمٌ
    шайка, клика; сборище; الـطُغْمَةٌ الماليّة финансовая клика

    Арабско-Русский словарь > طُغْمَةٌ

  • 4 بين

    I
    II
    بَيْنٌ
    1) расстование, разлука; بين ذات ال вражда; враждебность; ссора, раздор
    2) промежуток
    بَيْنَ
    между, среди; * يديه بين а) перед ним, в его присутствии; б) у него в руках есть..., он имеет... ; انّ مصيركم هو بين ايديكم ведь ваша судьба в ваших же руках; ايديهم ثروات كبيرة بين у них в руках большие богатства; ساعة واخرى بين или وقت وآخر بين время от времени; فيما بين ذلك тем временем;... حال بينـه وبين мешать, препятствовать кому-л. (в чём-л) ; كان بين الغافى والواعى он то дремал, то бодроствовал; وبينى وبينك между нами говоря; كنتُ أُعْجَبُ بهم بينى وبين نفسى в душе (про себя) я восторгался ими; راجع سؤاله بينـه وبين نفسه он про себя повторял вопрос; بين بين так себе; средний; بين من а) между, среди;... قال من بين ما قال ان он между прочим сказал, что... ; б) из; تخلّص من بين ذراعيه он вырвался из его объятий; بين ما а) преграда; промежуток; ما بين الشوطين перерыв между двумя таймами; б) разница; в) придворная клика; ـا بين или ـما بين в то время, как; между тем, как;... بينما بين... و или... ما بين... و как... ; так и... ; и... ; и...
    * * *

    а-а

    между, среди

    Арабско-Русский словарь > بين

  • 5 جماعة

    جَمَاعَةٌ
    мн. جَمَاعَاتٌ
    1) объеденение, корпорация
    2) общество; община; الفرد للـ جماعة وال جماعة للفرد один за всех и все за одного
    3) группа, толпа
    4) воен. отделение
    5) клика; * الرَّجُل جماعة а) семья; б) жена
    * * *

    ааа=
    группа

    Арабско-Русский словарь > جماعة

  • 6 عصبة

    I
    عَصْبَةٌ
    мн. عَصَبَاتٌ мн. عُصَبٌ
    платок, полосатое покрывало (которым покрывают лицо деревенские женщины)
    II
    عُصْبَةٌ
    мн. عُصَبٌ
    1) шайка, клика, сборище
    2) союз, лига, группа; الامم عصبة ист. Лига наций

    Арабско-Русский словарь > عصبة

  • 7 ما

    مَا
    1) что?; ماذا ؟ что же?; ماذا جرى؟ что случилось?; ما لك؟ а) что с тобой?; б) какое тебе дело?; و انا ما لى؟ а я здесь при чём?; а мне какое дело?; ما لك زعلان؟ почему ты (такой) сердитый?; ما تفعل؟ что ты делаешь?;... ماذا يكون لو что было бы, если бы... ; ماذا تكون انت من هذه المرأة؟ кем ты приходишься этой женщине?; ما لك و لهذا الرجل؟ какое тебе дело до этого человека?; ما الخبر؟ в чём дело?; какие новости?; ما العمل؟ что делать?; ! ما اجملّها как она красива!; ما اجملَ الصباحَ как прекрасно утро!; ! ما اسرع ما مات как быстро он умер!; (ذا) لما почему?
    2) то что; то,которое; وصف ما حدث он писал то, что случилось; ما له وما عليه права и обязанности; و ما شاكل ذلك и тому подобное; ما يأتى что ниже следует; ! ما شاء الله как это прерасно! (букв. то, что пожелал Аллах) ; عالم ما بعد الحرب послевоенный мир; على ما يقول как говорят; بما ان в виду того, что... ; так как... ; لما из-за того, что... ; так как...
    3) тогда, когда; там, где; يوم ما رأيته в тот день, когда я его увидел; مطرح ما لقيته то место, где я его встретил
    4) не; ما قرأ он не читал; ما... الاّ только; ما هى الاّ لحظة حتّى رأيتها не прошло и минуты, как я увидел её; و ما هى الاّ أن ذهب и сейчас же он ушёл; و ا إن اقترب... منها حتّى قالت едва только он приблизился к ней, как она сказала... ; و ما كان له ان и ему ничего не оставалось, как... ; و ما لنا نذهب بعيدا нам не следует далеко ходить...
    5) не есть; нет, не являеться; ما هو بعدعّ или ما هو عدوا он не враг; و ما من ريب فى ان нет никакого сомнения в том, что... ;... ما من واحد فسّر لنا нет никого, кто бы объяснил нам; ما !عليهش нар. ничего!, сойдет!; اثار هذه ضجّة ما بعدها ضجة это наделало столько шуму, что и вообразить нельзя
    6) какой-нибудь; كتاب ما какая-нибудь книга;... مهما что бы ни…; как бы ни;... حيثما там где…; где бы ни…; و لو الى حدّ ما хотя бы до некоторой степени
    7) пока;... ما دمت حيّا пока я жив…; لا اوافق على هذا ما اختلف الليل والنهار образн. я не соглашусь с этим никогда; ما لم пока не..., если не...
    8) ما إِذَا ли (в косвенном вопросе) ; انّها لا تدرى ما اذا كان يفهمها она не знает, понимает ли он её; * ما عدا кроме, исключая;... كما так же как... ; как... ; قلّما редко; طالما долго;... ربّما возможно, что... ; может быть; ماجريات приключения, происшествия; ход (событий) ; ما بين а) преддверие; б) придворная клика; المابين дворец (султана)
    * * *

    а
    1.

    1) что?

    2) что; то что

    3. после имён в неопр. сост. какой-нибудь, какой-то

    Арабско-Русский словарь > ما

  • 8 بَيْنَ

    между, среди; * يديه بَيْنَ а) перед ним, в его присутствии; б) у него в руках есть..., он имеет... ; انّ مصيركم هو بَيْنَ ايديكم ведь ваша судьба в ваших же руках; ايديهم ثروات كبيرة بَيْنَ у них в руках большие богатства; ساعة واخرى بَيْنَ или وقت وآخر بَيْنَ время от времени; فيما بَيْنَ ذلك тем временем;... حال بَيْنَـه وبين мешать, препятствовать кому-л. (в чём-л); كان بَيْنَ الغافى والواعى он то дремал, то бодроствовал; وبَيْنَى وبَيْنَك между нами говоря; كنتُ أُعْجَبُ بهم بَيْنَى وبَيْنَ نفسى в душе (про себя) я восторгался ими; راجع سؤاله بَيْنَـه وبَيْنَ نفسه он про себя повторял вопрос; بين بين так себе; средний; بَيْنَ من а) между, среди;... قال من بَيْنَ ما قال ان он между прочим сказал, что... ; б) из; تخلّص من بَيْنَ ذراعيه он вырвался из его объятий; بَيْنَ ما а) преграда; промежуток; ما بَيْنَ الشوطين перерыв между двумя таймами; б) разница; в) придворная клика; ـا بَيْنَ или ـما بَيْنَ в то время, как; между тем, как;... بَيْنَما بَيْنَ... و или... ما بَيْنَ... و как... ; так и... ; и... ; и...
    ясный, явный, очевидный

    Арабско-Русский словарь > بَيْنَ

  • 9 جَمَاعَةٌ

    мн. جَمَاعَاتٌ
    1) объеденение, корпорация
    2) общество; община; الفرد للـ جَمَاعَةٌ وال جَمَاعَةٌ للفرد один за всех и все за одного
    3) группа, толпа
    4) воен. отделение
    5) клика; * الرَّجُل جَمَاعَةٌ а) семья; б) жена

    Арабско-Русский словарь > جَمَاعَةٌ

  • 10 زَمْرَةٌ

    мн. زُمَرٌ
    компания, группа; клика

    Арабско-Русский словарь > زَمْرَةٌ

  • 11 عُصْبَةٌ

    мн. عُصَبٌ
    1) шайка, клика, сборище
    2) союз, лига, группа; الامم عُصْبَةٌ ист. Лига наций

    Арабско-Русский словарь > عُصْبَةٌ

  • 12 مَا

    1) что?; ماذا ؟ что же?; ماذا جرى؟ что случилось?; ما لك؟ а) что с тобой?; б) какое тебе дело?; و انا ما لى؟ а я здесь при чём?; а мне какое дело?; ما لك زعلان؟ почему ты (такой) сердитый?; ما تفعل؟ что ты делаешь?;... ماذا يكون لو что было бы, если бы... ; ماذا تكون انت من هذه المرأة؟ кем ты приходишься этой женщине?; ما لك و لهذا الرجل؟ какое тебе дело до этого человека?; ما الخبر؟ в чём дело?; какие новости?; ما العمل؟ что делать?; ! ما اجملّها как она красива!; ما اجملَ الصباحَ как прекрасно утро!; ! ما اسرع ما مات как быстро он умер!; (ذا)لما почему?
    2) то что; то,которое; وصف ما حدث он писал то, что случилось; ما له وما عليه права и обязанности; و ما شاكل ذلك и тому подобное; ما يأتى что ниже следует; ! ما شاء الله как это прерасно! (букв. то, что пожелал Аллах); عالم ما بعد الحرب послевоенный мир; على ما يقول как говорят; بما ان в виду того, что... ; так как... ; لما из-за того, что... ; так как...
    3) тогда, когда; там, где; يوم ما رأيته в тот день, когда я его увидел; مطرح ما لقيته то место, где я его встретил
    4) не; ما قرأ он не читал; ما... الاّ только; ما هى الاّ لحظة حتّى رأيتها не прошло и минуты, как я увидел её; و ما هى الاّ أن ذهب и сейчас же он ушёл; و ا إن اقترب... منها حتّى قالت едва только он приблизился к ней, как она сказала... ; و ما كان له ان и ему ничего не оставалось, как... ; و ما لنا نذهب بعيدا нам не следует далеко ходить...
    5) не есть; нет, не являеться; ما هو بعدعّ или ما هو عدوا он не враг; و ما من ريب فى ان нет никакого сомнения в том, что... ;... ما من واحد فسّر لنا нет никого, кто бы объяснил нам; ما !عليهش нар. ничего!, сойдет!; اثار هذه ضجّة ما بعدها ضجة это наделало столько шуму, что и вообразить нельзя
    6) какой-нибудь; كتاب ما какая-нибудь книга;... مهما что бы ни…; как бы ни;... حيثما там где…; где бы ни…; و لو الى حدّ ما хотя бы до некоторой степени
    7) пока;... ما دمت حيّا пока я жив…; لا اوافق على هذا ما اختلف الليل والنهار образн. я не соглашусь с этим никогда; ما لم пока не..., если не...
    8) ما إِذَا ли (в косвенном вопросе); انّها لا تدرى ما اذا كان يفهمها она не знает, понимает ли он её; * ما عدا кроме, исключая;... كما так же как... ; как... ; قلّما редко; طالما долго;... ربّما возможно, что... ; может быть; ماجريات приключения, происшествия; ход (событий); ما بين а) преддверие; б) придворная клика; المابين дворец (султана)

    Арабско-Русский словарь > مَا

См. также в других словарях:

  • КЛИКА — (фр. clique). Общество людей, соединившихся с дурным намерением. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛИКА [фр. clique] группа людей, объединившихся для неблаговидных, корыстных целей. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • клика — и, ж. clique f. Общество из чинов, соединенных между собою дурными намерениями и интересами. Бурдон 1866. // ЭС. Группа, сообщество людей, объединившихся для корыстных целей, занимающихся чем н. неблаговидным. БАС 1. Краевский, кн. Одоевский etc …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • клика — См …   Словарь синонимов

  • КЛИКА — своеобразное монополистическое объединение торгующих на биржедля проведения единой, заранее согласованной политики, которая соответ ствует их интересам (биржевой жаргон). Словарь финансовых терминов. Клика Клика группа биржевых спекулянтов,… …   Финансовый словарь

  • КЛИКА — КЛИКА, клики, жен. (франц. clique) (пренебр.). Небольшая компания, сообщество людей, объединившихся для каких нибудь неблаговидных действий, шайка. Придворная клика. Клика клеветников. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Клика — (группа людей) шайка, банда, компания или сообщество людей. Клика (теория графов) полный подграф неориентированного графа. Клика (объединение художников) группа английских художников викторианской эпохи, основанная Ричардом Даддом …   Википедия

  • Клика — братство, шайка, сволочь (компанія). Ср. Имъ совсѣмъ овладѣла шарлатанская клика его жены. Лѣсковъ. На ножахъ. 2, 7. Ср. Я давно знаю эту клику (мошенниковъ), которая доитъ вашего мужа. Тамъ же. 5, 20. Ср. Очень понятно, почему (журналы)… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Клика — англ. clique объединение биржевых торговцев, проводящих согласованную агрессивную политику. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • КЛИКА — КЛИКА, и, жен. (презр.). Группа сообщников, объединившихся для достижения своих целей. Преступная к. Придворная к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КЛИКА — (от фр. clique шайка, банда) англ. clique; нем. Clique. Специфическая и неформальная группа, возникающая в рамках формальной организации; К. состоит из индивидов, принадлежащих к одной среде, сплоченная общими (как правило, корыстными)… …   Энциклопедия социологии

  • Клика — (cabal), полит, группировка. В Англии этот термин обычно применялся уничижительно к узкому кругу самых важных министров, наиб, полно информированных о закулисной правит, деятельности. Так, в 17 в. подобные группы предшествовали появлению англ,… …   Всемирная история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»