-
1 капелюх
ч -
2 капелюх
-а1) шля́па2) диал. уша́нка -
3 капелюх
chapeau -
4 капелюх
kapel'uhч.kapelusz (крислатий, солом'яний) -
5 капелюх
ქუდი -
6 капелюх
капялюш -
7 капелюх
şlâpa -
8 ишляпа
капелюх Б. -
9 hat
капелюх, шапка -
10 bonnet
1. n1) жіночий капелюшок; капор2) дитячий чепчик3) чоловічий берет4) головний убір з пір'я (у американських індіанців)5) тех. капот; кожух; щит; ковпак; покришка6) розм. спільник (співучасник) шахрая; пособник крутіяto fill smb.'s bonnet — зайняти чиєсь місце
2. v1) надівати капелюх2) насунути капелюх на очі (комусь)3) захищати, загороджувати, затуляти (вогонь від вітру, від протягу)4) гасити вогонь* * *I n1) дамський капелюх без крис; капор; дитячий чепчик2) чоловіча шотландська шапочка, берет4) пособник шулера; спільник шахрая (особл. той, хто набиває ціну на аукціоні)5) жінка6) тex. капот ( двигуна автомобіля); кожух, ковпак; щит7) вiйcьк.; icт. бонетII v1) надягти капелюх; насунути ( кому-небудь) капелюх на очі2) захищати, загороджувати вогонь (від вітру, протягу) -
11 hatting
n1) ремесло капелюшника; виготовлення капелюхів2) матеріал для капелюхів3) піднімання капелюха на знак вітання* * *[hʒtiç]n1) ремесло капелюшника, виготовлення капелюхів -
12 slouch
1. n1) сутулість, згорбленість2) незграбна, важка хода3) розм. ледар; поганий, невмілий працівник4) незграбна людина5) фетровий капелюх6) рідк. опущені криси (капелюха)2. adj1) нахилений; опущений2) розм. недоладний; неохайний3) що теліпається (вільно спадає)3. v1) сутулитися, горбитися; непрямо стояти2) насувати на чоло (капелюх)3) опускати (криси капелюха)4) опускатися, звисатиslouch about, slouch along — тинятися, швендяти
* * *I n1) сутулість, згорбленість2) незграбна, важка хода3) ледар; поганий, недолугий працівник; незграбна людина4) = slouch hat5) опущені криси ( капелюха)II v1) сутулитися, горбитися; опускати -
13 straw
1. n1) солома2) соломина, соломинка3) соломка4) бриль, солом'яний капелюх5) дрібницяa man of straw, straw man — а) солом'яне опудало; б) ненадійна (несерйозна) людина; в) фіктивна особа; г) уявний противник
a straw in the wind — натяк; попередження; вказівка
a straw ballot (амер. vote) — попереднє голосування
to catch (to clutch, to grasp) at a straw — хапатися за соломинку
2. adj1) солом'янийstraw hat — бриль; солом'яний капелюх
2) блідо-жовтий3) ненадійний, сумнівнийstraw baler — с.г. соломопрес
straw binder — с.г. соломов'яз
straw carrier — с.г. соломотранспортер
straw cutter — с.г. соломорізка
straw dump — с.г. соломокопнувач
straw flower — бот. безсмертник, сухоцвіт
straw press — с.г. соломопрес
straw trusser — с.г. соломов'яз
* * *I [strxː] n1) солома5) дрібниця, дріб'язок6) блідо-жовтий колір, колір соломи ( straw colour)II [strxː] aсолом'яний; = straw-coloured; ненадійний, сумнівний -
14 Panama
-
15 stetson
nм'який крислатий капелюх (у ковбоїв)* * *nкрислатий фетровий капелюх з високою тулією; стетсон, ковбойський капелюх -
16 thrum
1. n1) звич. pl текст. незатканий кінець нитки основи2) торочки, бахрома3) pl пучок ниток на зрізі4) мор. конопляна нитка для швабри5) pl обрізки, мотлох, різні дрібниці6) знев. голодранець7) тринькання8) муркотанняthrum beard — борода, схожа на торочки
thrum shop — магазин, що торгує обрізками пряжі
thread and thrum — і гарне, і погане; усього потроху
2. v1) розм. прикрашати обрізками ниток; робити кошлатим2) тринькати, бринькати3) наспівувати; говорити (читати) монотонно; бубоніти4) тарабанити пальцями* * *I [arem] v1) дiaл. прикрашати бахромою2) мop. шпигувати ( мат)II [arem] v1) бриньчати, тринькатиto thrum (on) a guitar [ (on) a piano] — бриньчати на гітарі [на піаніно]; видавати звук, що бриньчить
2) наспівувати; говорити або читати монотонно; гудіти, бубонитиIII [arem] nto thrum on /upon/ the table — тарабанити пальцями по столу
1) звичн. pl; тeкcт.2) не затканий кінець нитки основи; бахрома3) коротка нитка, що розпустиласяthrum hat — капелюх, зроблений з ниток; нитяний капелюх; pl шматочки нитки, пучок ниток на крезі
4) мop. шпиговка ( мат); прядив'яна нитка ( для швабри)5) pl обрізки, мотлох, різні дріб'язкиthrum shop — магазин, де торгують обрізки пряжі
IV [arem] nthread and thrum — гарне, погане, усього по-троху
1) тринькання, бринькання2) дiaл. муркотання -
17 bonnet
I n1) дамський капелюх без крис; капор; дитячий чепчик2) чоловіча шотландська шапочка, берет4) пособник шулера; спільник шахрая (особл. той, хто набиває ціну на аукціоні)5) жінка6) тex. капот ( двигуна автомобіля); кожух, ковпак; щит7) вiйcьк.; icт. бонетII v1) надягти капелюх; насунути ( кому-небудь) капелюх на очі2) захищати, загороджувати вогонь (від вітру, протягу) -
18 alpine hat
-
19 bandbox
nкартонка (для капелюхіву стрічок тощо)just out of a bandbox — одягнений з голочки, у новісінькому вбранні
* * *n1) картонка (для капелюхів, стрічок) -
20 beaver
n1) зоол. бобер2) боброве хутро3) касторовий капелюх4) роботяга, трудівник; клопотун5) розм. борода, бородань6) текст. бобрик7) іст. забрало* * *I1) зooл. бобер2) роботяга, клопотун4) касторовий капелюх; icт. боброва шапка5) cл. борода, бородань6) тeкcт. бобрикII vпроявляти ретельність, старанність (у роботі, навчанні); корпіти (звич. beaver away)III n; іст.
См. также в других словарях:
капелюх — фуражка, шапка Словарь русских синонимов. капелюх сущ., кол во синонимов: 6 • капа (7) • капелюха … Словарь синонимов
КАПЕЛЮХ — муж. капелюха жен., зап., южн. малахай, ушастая шапка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Капелюх — Село Капелюх укр. Капелюх Страна УкраинаУкраина … Википедия
капелюх — шапка, фуражка, малахай, шапка с ушами , зап., южн. (Даль), укр. капелюх. Через польск. kapelusz, диал. kареluсh из ит. сарреlluссiо; см. Бернекер 1, 484; Преобр. I, 295 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Капелюх — шапка с ушами, малахай у белорусов. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) * * * см. Малахай … Энциклопедия моды и одежды
капелюх — капел юх, а … Русский орфографический словарь
капелюх — а, ч. 1) Жіночий або чоловічий головний убір із фетру, соломи тощо; бриль. 2) розм., рідко. Те саме, що капелюха … Український тлумачний словник
капелюх — [капеил у/х] ха, м. (ў) л у/с і, мн. хие, х іў … Орфоепічний словник української мови
капелюх — (чоловічий / жіночий головний убір із крисами з фетру, соломи тощо), капелюш; бриль (перев. солом яний із широкими крисами); капелюшо[и]к (перев. жіночий) … Словник синонімів української мови
капелюх — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
капелюх в геології — те ж, що й шляпа (в геології) … Гірничий енциклопедичний словник