-
1 канителиться
-
2 канителиться
несовер. - канителиться; совер. - проканителиться; разг.
dawdle, waste one's time, mess about* * ** * *канителиться; проканителиться dawdle -
3 канителиться
dawdle глагол: -
4 канителиться
General subject: be long about, be long doing, snail, mess about, waste time, fiddle about -
5 канителиться
-
6 канителиться
-
7 канителиться
нсв рзг( тянуть время) remanchar vi; fazer no mole fam; ( уделять излишнее время) gastar (perder) tempo (com alguém, com algo) -
8 канителиться
bałamucić, gmerać się, grzebać się, guzdrać się -
9 канителиться
проканителиться разг.dawdle, waste one's time, mess about -
10 канителиться
-
11 канителиться
-
12 канителиться
разг.lambiner viканите́литься с ремо́нтом — faire traîner en longueur les réparations
* * *v1) colloq. encombrer de (qn) (с кем-л.)2) simpl. lambiner -
13 канителиться
несов. (сов. проканителиться)tirare per le lunghe, non finirla mai* * *vcolloq. trempellare, trimpellare -
14 канителиться
несов.; разг.(с кем-чем и без доп.), маташу, тоткарлану, кайнашу -
15 канителиться
(медлить) марудитися, воловодитися, длятися, баритися, (диал.) пулятися. - ться с кем - воловодитися з ким.* * *мару́дитися, волово́дитися, моро́читися; ( терять время попусту) марнува́ти час, бари́тися, розво́дити тягани́ну, тягти́ Сірка́ за хвіст -
16 канителиться
важдацца; валаводзіцца; валаводзіць; валэндацца; поркацца* * * -
17 канителиться
• mařit čas• párat se• nimrat se -
18 канителиться
несов. - каните́литься, сов. - проканите́литься; разг.dawdle, waste one's time, mess about -
19 канителиться
gatyázni -ik -
20 канителиться
vb. smøle
См. также в других словарях:
канителиться — canetille f. 1. просторечн. Делать что л. медленно и бестолково, попусту терять время; возиться. БАС 1. Так как я настаиваю, чтоб он < Леля> делал ее <гимнастику> каждый день, то ему, конечно, неприятно, и он всегда канителится. И у… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
канителиться — раскачиваться, разводить канитель, валандаться, носиться, цацкаться, вожжаться, нянчиться, прохлаждаться, заниматься, мямлить, волыниться, копаться как жук в навозе, чикаться, тянуть время, тянуть кота за хвост, тянуть канитель, тянуть резину,… … Словарь синонимов
КАНИТЕЛИТЬСЯ — КАНИТЕЛИТЬСЯ, канителюсь, канителишься, несовер. (к проканителиться) (прост.). Медленно и бестолково что нибудь делая, попусту терять время. Он и дров то наколоть не умеет, целый час с одним поленом канителится. || Терять время, уставать в нудных … Толковый словарь Ушакова
КАНИТЕЛИТЬСЯ — КАНИТЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; несовер. (разг.). Бестолково и медлительно делать что н., заниматься канительным делом, копаться (в 3 знач.). К. с ремонтом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
канителиться — тянуть канитель, канителиться (иноск.) волочить (медлить делом), о продолжительно скучном Ср. Этой канители конца не будет (о деле, которое долго тянется). Ср. Вот он и тянет канитель, дела не делает, от дела не бегает. Салтыков. За рубежом. 3.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Канителиться — несов. неперех. разг. 1. Делать что либо медленно и бестолково, попусту теряя время. 2. Заниматься канительным делом; долго возиться с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
канителиться — канителиться, канителюсь, канителимся, канителишься, канителитесь, канителится, канителятся, канителясь, канителился, канителилась, канителилось, канителились, канителься, канительтесь, канителящийся, канителящаяся, канителящееся, канителящиеся,… … Формы слов
канителиться — канит елиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
канителиться — (II), каните/люсь, лишься, лятся … Орфографический словарь русского языка
канителиться — люсь, лишься; нсв. (с кем чем). Разг. Излишне медленно, нерасчётливо тратя время, делать что л. В вашем распоряжении полчаса: не канительтесь. // Заниматься чем л. требующим много времени и хлопот, возиться с кем л. Надоело мне к. с вами! К. у… … Энциклопедический словарь
канителиться — люсь, лишься; нсв. а) с кем чем разг. Излишне медленно, нерасчётливо тратя время, делать что л. В вашем распоряжении полчаса: не канительтесь. б) отт. Заниматься чем л. требующим много времени и хлопот, возиться с кем л. Надоело мне каните/литься … Словарь многих выражений