-
1 щепка
-
2 está en la cuerera
-
3 pavesa
-
4 está en la cuerera
1) он худой как щепка, мешок костей2) он терпит нужду (лишения), бьётся как рыба об лёд -
5 pavesa
f1) искра2) Арг., Чили старый холостяк••estar hecho una pavesa разг. — быть худым как щепка; ходить как тень
-
6 transparentarse
1) виднеться, просвечивать ( сквозь что-либо)2) проглядывать, быть очевидным (о намерении и т.п.)3) разг. износиться ( до дыр)4) разг. быть худым как щепка -
7 tripa
f1) кишкаtener tripa — отпустить брюшко5) прост. живот, беременность8) сердцевина ( плода)9) ( чаще pl) внутренность, содержимое ( чего-либо)••tripa de pollo Куба — волан, рюш, рюшкаsin tripas ni cuajar — худой как щепкаdevanar (rallar) a uno las tripas — вымотать (вытянуть) душу из кого-либоhacer uno de tripas corazón — взять себя в руки; не падать духомrevolver a uno las tripas — вызвать тошнотуtener malas tripas — быть жестоким (кровожадным)¿qué tripa se te ha roto? — что ещё с тобой приключилось? -
8 es un bacalao
сущ.общ. настоящий скелет, худой как щепка -
9 està hecho un bacalao
сущ.общ. настоящий скелет, худой как щепкаИспанско-русский универсальный словарь > està hecho un bacalao
-
10 más delgado que una tea
сущ.общ. худой как щепкаИспанско-русский универсальный словарь > más delgado que una tea
-
11 transparentarse
1) виднеться, просвечивать ( сквозь что-либо)2) проглядывать, быть очевидным (о намерении и т.п.)3) разг. износиться ( до дыр)4) разг. быть худым как щепка -
12 tripa
f1) кишка2) (тж pl) кишечник; кишки3) pl требуха, потроха4) разг. живот; брюхо5) прост. живот, беременность6) выпуклая часть (сосуда, котла)7) середина, начинка ( сигары)8) сердцевина ( плода)10) pl разг. папка с документами; пачка квитанций11) Вен. камера ( шины)••tripa de pollo Куба — волан, рюш, рюшка
echar las tripas — стошнить, вырвать
hacer uno de tripas corazón — взять себя в руки; не падать духом
sacar la tripa de mal año — набить желудок, подзаправиться ( чаще в гостях)
¿qué tripa se te ha roto? — что ещё с тобой приключилось?
См. также в других словарях:
Как щепка — кто. Разг. Ирон. Очень худой, тощий. [Ремизов] ел очень мало он свой паёк и тот наполовину отдавал самому прожорливому из офицеров, худому, как щепка, но вечно голодному Погосяну (Э. Казакевич. Сердце друга) … Фразеологический словарь русского литературного языка
как щепка в проруби(метаться){;} — ее кидает туда и сюда Ср. Выпившая вечно Евгения Емельяновна мечется, как щепка в проруби. От детей отгрызается, от Похитонова отбивается. А.А. Соколов. Тайна. 8. См. огрызаться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как щепка в проруби(метаться) — Какъ щепка въ проруби (метаться); ее кидаетъ туда и сюда. Ср. Выпившая вѣчно Евгенія Емельяновна мечется, какъ щепка въ проруби. Отъ дѣтей отгрызается, отъ Похитонова отбивается. А. А. Соколовъ. Тайна. 8. См. Огрызаться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
худой как щепка — прил., кол во синонимов: 26 • выдра (21) • глиста (30) • драная кошка (16) • … Словарь синонимов
ЩЕПКА — ЩЕПКА, щепки, жен. Тонкая пластинка, отколотая по слою дерева. «Лес рубят щепки летят.» (посл.) Щепки на растопку печей. Похудел, как щепка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЩЕПКА — (Sliver) США, 1993, 109 мин. Эротический триллер. После выхода эротического триллера «Основной инстинкт» малоизвестная актриса Шэрон Стоун стала знаменитой и была признана секс символом начала 90 х годов. Неудивительно, что ее следующей роли… … Энциклопедия кино
ЩЕПКА — ЩЕПКА, и, жен. Тонкая пластинка, отколотая по слою дерева. Сосновые щепки. Худ как щ. кто н. (очень худ.). Доска разлетелась в щепки (раскололась на мелкие части). Лес рубят щепки летят (посл.). • В щепки разбить (разнести) (разг.) полностью… … Толковый словарь Ожегова
Щепка — Щепка, щепа осколок древесины. Также Прозвище Высшего театрального училища им. М. С. Щепкина Щепка (фильм) (США, 1993) Александр Фёдорович Щепа (ум. 1442) псковский наместник Щепа технологическая по своим свойствам коренным… … Википедия
щепка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. Тонкая пластинка дерева, отколотая (или отколовшаяся) вдоль волокон. Смолистые щепки. Острая щ. Худой, как щ. Доска разлетелась в щепки (на мелкие части). * Лес рубят щепки летят (Посл.). □ собир. Ведро щепки.… … Энциклопедический словарь
щепка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. см. тж. щепочка а) Тонкая пластинка дерева, отколотая (или отколовшаяся) вдоль волокон. Смолистые щепки. Острая ще/пка. Худой, как ще/пка. Доска разлетелась в щепки (на мелкие части) … Словарь многих выражений
худой — Негодный, дурной, плохой, скверный, дрянной, дрянный, жалкий, мусорный, неважный, нежелательный, незавидный, неприглядный, грошовый, дешевый, злокачественный, отрицательный; ветхий, старый, дырявый, изношенный, ношенный, подержанный, поврежденный … Словарь синонимов