-
1 рюш
м. -
2 abanillo
-
3 ruche
-
4 tripa
f1) кишкаtener tripa — отпустить брюшко5) прост. живот, беременность8) сердцевина ( плода)9) ( чаще pl) внутренность, содержимое ( чего-либо)••tripa de pollo Куба — волан, рюш, рюшкаsin tripas ni cuajar — худой как щепкаdevanar (rallar) a uno las tripas — вымотать (вытянуть) душу из кого-либоhacer uno de tripas corazón — взять себя в руки; не падать духомrevolver a uno las tripas — вызвать тошнотуtener malas tripas — быть жестоким (кровожадным)¿qué tripa se te ha roto? — что ещё с тобой приключилось? -
5 volante
1. adj1) летающий, летучий2) подвижной, передвижной2. m1) вуаль, газовый шарф5) руль, штурвал6) служебная записка; отношение, направление (к врачу и т.п.)8) волан ( в бадминтоне)9) бадминтон10) Перу фрак -
6 ruche
-
7 tul plegado
сущ.общ. рюш -
8 volante
1. прил.общ. (случайно залетевший) залётный, летательный, летящий, летающий, летучий, непоседливый2. сущ.1) общ. флаер, (в часах) балансир, лёгкая оборка, листовка, оборка, пригласительный билет, штурвал (de dirección), руль (автомобиля и т. п.), волан (на платье), лист выписки из реестра, справка, воззвание, записка, передвижная ширма, рюш, слуга, сопровождающий господина, чеканная машина, маятник (часовой)2) мед. направление (к специалисту)3) перен. (руль автомобиля) баранка5) тех. маховик, маховичок, штурвальное колесо, маховое колесо, рулевое колесо6) Перу. фрак -
9 tripa
f1) Вен. ка́мера ( шины)2) Куба рюш, вола́н ( для украшения женской одежды)3) Арг.; нн. ≈ мужско́й полово́й член••amarrarse la tripa М., Ник. — недоеда́ть, голода́ть
dormir a la tripa pollo Ч. — спать вале́том
-
10 cartera
f1) бума́жник2) па́пка3) ( школьный) ра́нец4) de nc до́лжность, пост, портфе́ль мини́стра чегоministro sin cartera — мини́стр без портфе́ля
ocupar la cartera de algo — занима́ть пост мини́стра чего
5) эк портфе́ль; резе́рв; акти́вcartera de pedidos, títulos — портфе́ль зака́зов, це́нных бума́г
en cartera — в акти́ве
6) эк клиенту́ра ( страховой компании)7) кла́пан ( кармана)8) манже́та9) рюш ( на манжете) -
11 abanillo
-
12 ruche
-
13 tripa
f1) кишка2) (тж pl) кишечник; кишки3) pl требуха, потроха4) разг. живот; брюхо5) прост. живот, беременность6) выпуклая часть (сосуда, котла)7) середина, начинка ( сигары)8) сердцевина ( плода)10) pl разг. папка с документами; пачка квитанций11) Вен. камера ( шины)••tripa de pollo Куба — волан, рюш, рюшка
echar las tripas — стошнить, вырвать
hacer uno de tripas corazón — взять себя в руки; не падать духом
sacar la tripa de mal año — набить желудок, подзаправиться ( чаще в гостях)
¿qué tripa se te ha roto? — что ещё с тобой приключилось?
-
14 volante
1. adj1) летающий, летучий2) подвижной, передвижной2. m1) вуаль, газовый шарф2) рюш, лёгкая оборка, волан (на платье и т.п.)4) маховое колесо, маховик5) руль, штурвал6) служебная записка; отношение, направление (к врачу и т.п.)8) волан ( в бадминтоне)9) бадминтон10) Перу фрак
См. также в других словарях:
рюш — рюш/ … Морфемно-орфографический словарь
РЮШ — (фр.). Полоска из тюля, кружева или какой иной материи, сложенная в складки и служащая украшением женских нарядков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЮШ полосы материи, собранные в складки и… … Словарь иностранных слов русского языка
рюш — а, м. ruche f. 1. Собранная в сборку полоска легкой ткани, пришитая к чему л. как украшение. БАС 1. Рюш блондовый, филейный и кружевной. Указ. выст. 1839 167. Отделка дамских платье, блузок, белья, шляп или чепцов в виде присборенной или… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЮШ — а; м. [франц. ruche] Сборчатая полоска лёгкой ткани для обшивки чего л. Обшить воротник рюшем. Платье с рюшами. * * * РЮШ РЮШ (франц. ruche), отделка женских платьев, блузок, белья, шляп, чепцов и т. п. в виде присборенной или гофрированной узкой … Энциклопедический словарь
РЮШ — РЮШ, рюша, мн. устар., муж. (франц. ruche). Полоска сборчатой легкой ткани, идущая на обшивку более тяжелой. «Обшитые рюшами рукава доходили только до локтей.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЮШ — РЮШ, а, муж. и РЮШКА, и, жен. Сборчатая обшивка из лёгкой ткани. Воротничок с рюшем (с рюшкой). | прил. рюшечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рюш — обшивка, рюшка, оборочка Словарь русских синонимов. рюш сущ., кол во синонимов: 3 • оборочка (5) • обшивка … Словарь синонимов
рюш — Деталь швейного изделия для его декоративного оформления в виде полосы материала с обработанными краями по двум, трем или четырем сторонам с образованием сборок или складок посередине. 37 рюш [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий … Справочник технического переводчика
РЮШ — (франц. ruche) отделка женских платьев, блузок, белья, шляп, чепцов и т. п. в виде присборенной или гофрированной узкой полоски ткани, кружева, пришитой по центру. См. также фалбала … Большой Энциклопедический словарь
Рюш — м. Собранная в сборку полоска лёгкой ткани, пришитая к чему либо как украшение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЮШ — муж., франц. тюль, реденькая ткань, для обшивочек. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля