-
1 som
[såm:]pron.которыйpojken som gick förbi är min bror--мальчик, который прошёл мимо, мой братklänningen, som var gul, kostade 150 kronor--то платье, которое было жёлтым, стоило 150 крон————————[såm:]konj.какi egenskap av, såsom (även vid jämförelse)om jag vore som du--на твоём месте я бы...han är lika gammal som sin fru--ему столько же лет, сколько его женеförst som sist (ju förr dess bättre, på en gång)--чем раньше, тем лучше————————кто, что, который, как, в качестве -
2 vad
[va:(d)]pron.что, как, сколькоneutral form (används i frågor) jfr vem, vilkenvad heter du?--как тебя зовут?vad kostar fisken?--сколько стоит рыба?vad är klockan?--сколько времени?va (el. vadå)? (vad säger du?, hursa?)--что? (Что ты сказал? Как Вы сказали?)————————[va:(d)]adv.какой, какvad dum jag är!--какой я дурак!vad snällt av dig!--как мило (славно) с твоей стороны!————————[va:(d)]pron.чтоneutral form; relativt det som, vilketjag förstår inte vad du säger--я не понимаю, что ты говоришь————————[va:d]subst.икра (ноги)————————[va:d]subst.париen slags tävling där man satsar pengar på att man har rätt i en viss fråga (som kommer att avgöras senare) (även om den summa pengar som satsas)ska vi slå vad? (vågar du satsa pengar på att du har rätt?)--спорим?————————[va:d]subst.обжалование (в высшую инстанцию) -
3 hur
[hu:r]adv.какpå vilket sätt?; i vilken utsträckning? (används i frågor)hur mår du?--как ты себя чувствуешь? как дела?hur mycket kostar det?--сколько это стоит?hur sa?--что вы сказали?hur dags?--во сколько (в какое время?)eller hur (inte sant)--не так ли? не правда ли?————————как, каким образом -
4 fnöske
[²fn'ös:ke]subst.трут -
5 liksom
[l'i:ksåm (el. l'ik:-)]adv.вроде (бы)nästan, på något sätt————————[l'i:ksåm (el. l'ik:-)]konj.как (и)i likhet med, på samma sätt somjag själv liksom de flesta andra--я сам, как и большинство других...————————подобно тому как, так же -
6 än
än[en:]adv.ещёännu, fortfarandehar du inte gått än?--ты ещё не ушёл?än sen då? (vad är det med det?)--ну и что? (что из этого?)————————än[en:]adv.что бы ни, как бы ниtillsammans med relativa adverb (hur, vem, vad etc) någonsin, överhuvudtaget————————än[en:]konj.чемhon är äldre än jag/mig--она старше, чем яjag är längre än min bror--я выше, чем мой брат————————advеще -
7 bi
bi[bi:]adv.рядомstå någon bi (hjälpa någon)--стоять с кем-то рядом (поддерживать, помогать)————————bi[bi:]subst.пчела -
8 blixt
[blik:st]subst.молнияdet var som en blixt från en klar himmel--это было как гром среди ясного небаblixthalka--гололедица, гололёд————————[blik:st]subst.фотовспышка -
9 eftersom
['ef:ter_såm]konj.так какdärför att, emedan————————['ef:ter_såm:]konj.потом————————так как, потому что, поскольку -
10 fatt
[fat:]subst.ловляfå fatt i eller på (få tag på)--поймать, изловить кого- или что-л.————————[fat:]adv.обстоятельность, состояниеhur är det fatt? (hur står det till?)--как дела? (как жизнь? всё в порядке?) -
11 flyter
[fl'y:ter]verbплыть (плавать)————————[fl'y:ter]verbтечь -
12 hal
[ha:l]adj.скользкийsom man lätt glider på, glatt (bildligt falsk, undanglidande)vara ute på hal is (vara i en situation som är svår att klara)--оказаться в затруднительном положении -
13 huller om buller
[huleråmb'ul:er]adv.как попалоi oordning, om vartannat -
14 i
i[i:]prep.в, наinom, inuti (anger läge i rummet)————————i[i:]prep.i alla fall--в любом случае, во всяком случаеi allmänhet--в целом, вообще, в общемi och för sig--само по себе, хотя————————i[i:]prep.в————————i[i:]prep.какsom, såsomvad får du i lön?--какая у тебя зарплата?————————i[i:]prep.по, вifråga om, vad gäller, med hänsyn tillduktig i simning--хорошо плавает, имеет успехи в плавании————————i[i:]prep.без————————i[i:]adv.hänga (el. ligga el. stå) i (arbeta envist och utan att förtröttas)--продолжать работу, бороться, трудиться изо всех сил————————i[i:]prep.вinom loppet av, vid (anger läge och utsträckning i tiden)i början--в начале, сначала————————iв, во, внутри -
15 jaså
[²j'as:å]interj.вот как!säger du det, verkligen (används i samtal för att visa att man har uppfattat vad någon har sagt)————————неужели, вот как -
16 just
[sjys:t]adj.порядочный————————[jus:t]adv.точноprecis, exaktjust som vi hade börjat äta knackade det på dörren--как только мы начали есть, в дверь постучалиjust det!--вот именно!————————именно, как раз, только что, сейчас, точно -
17 lagom
[²l'a:gåm]adv.достаточноinte för mycket och inte för lite, passande, lämpligt————————в меру, как раз -
18 mår
[må:r]verbчувствовать себяhur mår du?--как ты себя чувствуешь? как поживаешь?han mådde som en prins--он чувствовал себя прекрасно, он наслаждался жизньюhon mådde illa (kände sig illamående)--её тошнило, она испытывала тошноту -
19 medan
[²m'e:dan]konj.покаunder tiden som, samtidigt som (anger även motsats)moderaterna fortsätter att öka medan däremot centern går tillbaka--число сторонников коалиционной партии продолжает расти, а партия центра теряет популярность————————пока, между тем как, в то время как -
20 när
[nä:r]adv.близкоhotellet var fullbelagt så när som på ett rum--в отеле практически не было свободных мест, за исключением одного номера————————[nä:r]konj.так какdu får ingen bulle när du är så dum--ты не получишь булочку, так как ты плохо себя ведёшь————————[nä:r]verbкормитьge föda, ge näring————————[nä:r]adv.когда?när kommer tåget?--когда прибывает поезд?————————[nä:r]konj.когдаnär jag kom hem var dörren låst--когда я пришёл домой, дверь была запертаnär allt kommer omkring (när allt tagits med i beräkningen)--в конце концов, в итоге————————когда
См. также в других словарях:
как бы — как бы … Орфографический словарь-справочник
как же — как же … Орфографический словарь-справочник
как же-с — как же с … Орфографический словарь-справочник
как же-с — (как же) … Орфографический словарь русского языка
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
КАК — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь
КАК — 1. местоим. и союзн. То же, что каким образом (см. образ 1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал. 2. местоим. и союзн. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно… … Толковый словарь Ожегова
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля