-
41 ansikte
[²'an:sik:te]subst.лицо(stå) ansikte mot ansikte (mittemot, omedelbart inför)--лицом к лицу (напротив, прямо перед друг другом)(betrakta något som) ett slag i ansiktet(utmaning, grov förolämpning)--рассматривать что-л. как пощёчинуstenansikte--каменное лицо, истуканansiktsmask--маска; косметическая маска для лица————————лицо, облик -
42 anstår
[²'an:stå:r]verbсоответствоватьpassa, vara värdig -
43 arbetar in
[²ar:be:tar'in:]verbработать сверх нормы, нарабатывать, отрабатывать————————[arbe:tar'in:]verbзамешиватьsedan mjölet arbetats in tillsätter man mjölken--после того, как вы замесили тесто, добавьте молока -
44 bäddar
[²b'ed:ar]verbстелить постельvar och en bäddar sin säng--как постелишь, так и будешь спать; всяк - кузнец своего счастья -
45 både
[²b'å:de]konj.и..., иendast tillsammans med och inte bara... (utan också)både det ena och det andra--и один, и другой, как один, так и другойbåde framåt och bakåt--и вперед, и назад -
46 bakslag
bak+slag[²b'a:ksla:g]subst.неудачаmissräkning; tillbakagångförlusten blev ett svårt bakslag--проигрыш был воспринят как тяжелое поражение -
47 beck
[bek:]subst.смола, пекsvart, trögflytande ämne från tjära -
48 bekant
[bek'an:t]adj.знакомыйkänd, välkändpotatisen är som bekant mycket användbar--как известно, существует много способов применения картофеляär det bekant var familjen Nilsson bor?--известно ли, где проживает семья Нильссон?————————[bek'an:t]subst.знакомыйjag träffade en gammal bekant på gatan--я встретил на улице старого знакомого————————знакомый, известный -
49 besvär
[besv'ä:r]subst.обжалованиеendast i plural skrivelse med begäran om ändring i en myndighets beslut, överklagande de flesta offentliga beslut kan överklagas hos en högre myndighetbesvärshänvisning -en (beskrivning av hur, var och när man överklagar en myndighets beslut)--порядок обжалования (процедура подачи жалобы, т.е. как, кому и когда её следует подавать)————————[besv'ä:r]subst.проблемаmöda, obehag, trassel, svårighethan hade besvär (med) att hålla reda på ungen--ему было нелегко уследить за ребёнкомryggbesvär--боли в спине, остеохондроз————————беспокойство, хлопоты, жалоба -
50 beter sig
[bet'e:r_sej]verbвести себяhur ska man bete sig?--как следует себя вести? -
51 betoning
[bet'o:ning]subst.ударениеtonvikt, accenti svenskan ligger betoningen oftast på första stavelsen--ударение в шведском языке, как правило, приходится на первый слог————————ударение, акцент -
52 björn
[bjö:r_n]subst.медведь -
53 blank
[blang:k]adj.блестящий; пустойglänsande, skinande; utan skrift, tomdet blev blankt nej (klart nej) på vårt förslag--наше предложение было встречено однозначным нет————————adj.блестящий, сверкающий -
54 blankett
[blangk'et:]subst.бланкpapper med (förtryckt) text där man fyller i uppgifter som erfordras eller krävsblankettraseri -et--анкетомания, формуляромания (как высшая форма бюрократии)————————бланк, формуляр -
55 bokstaverar
[bokstav'e:rar]verbпроизносить по буквам (слогам)Vill du bokstavera ditt namn!--как пишется ваше имя по буквам? -
56 brister
[br'is:ter]verbнедоставатьutgöra brist, fattas; saknabrista i uppmärksamhet--потерять бдительность, быть несосредоточенным————————[br'is:ter]verbлопаться, ломатьсяgå sönder, sprickadet får bära eller brista (det får gå hur det vill)--пан или пропал (как получится)brista i skratt (börja skratta)--засмеяться, разразиться смехом -
57 bur
[bu:r]subst.клеткаhon gick av och an som ett djur i bur--она ходила взад-вперёд, как зверь в клетке————————клетка -
58 byråkrati
[byråkrat'i:]subst.бюрократияkrånglig och formell behandling av olika ärenden, ämbetsmannaväldevad gör man åt den växande byråkratin?--как бороться с растущей бюрократией? -
59 då
då[då:]konj.когдаnär, sedandå jag kom hem var dörren stängd--когда я пришёл домой, дверь была закрыта————————då[då:]adv.тогдаi så fall, alltsåvad nu då? (vad är detta?)--что такое? (что это? в чём дело?)ja då (visst, javisst)--да уж (конечно)oj då (oj)--ой! (надо же!)hej då (hej (när man skils åt))--пока! (счастливо!)————————då[då:]adv.тогдаden gången, vid det tillfälletdå och då (ibland)--время от времени, иногда————————dåтогда, в то время, разве, все же, когда, ну -
60 dans
[dan:s]subst.танец(det gick) som en dans (lätt och snabbt)--как в танце (легко и быстро), играючи————————танец, пляска
См. также в других словарях:
как бы — как бы … Орфографический словарь-справочник
как же — как же … Орфографический словарь-справочник
как же-с — как же с … Орфографический словарь-справочник
как же-с — (как же) … Орфографический словарь русского языка
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
КАК — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь
КАК — 1. местоим. и союзн. То же, что каким образом (см. образ 1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал. 2. местоим. и союзн. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно… … Толковый словарь Ожегова
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля