Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

искусный

  • 1 müvészies

    * * *
    [\müvészieset, \müvésziesebb] художественный, искусный, искусно сделанный

    Magyar-orosz szótár > müvészies

  • 2 mesterfogás

    Magyar-orosz szótár > mesterfogás

  • 3 mesterrepülő

    Magyar-orosz szótár > mesterrepülő

  • 4 műfogás

    искусный/артистический приём; ловкость, сноровка; фокус; (trükk) трюк; (bonyolult) манипуляция;

    vmely \műfogást alkalmaz — манипулировать

    Magyar-orosz szótár > műfogás

  • 5 ügyes

    • удачный искусно сделанный
    * * *
    формы: ügyesek, ügyeset, ügyesen
    1) ло́вкий, уме́лый; иску́сный
    2) уда́чный, иску́сно сде́ланный
    * * *
    [\ügyeset, \ügyesebb] 1. ловкий, увёртливый, изворотливый;

    \ügyes ember/fickó — изворотливый человек; ловкач; biz. хват;

    sakk., átv. \ügyes húzás — ловкий шаг; \ügyes legény — увёртливый парень; \ügyes lovas — ловкий наездник; \ügyes nő — ловкачка; \ügyes beszédű — красноречивый; \ügyes kezű — ловкий на руку;
    2. { hozzáértő) искусный, умелый, сообразительный; (körültekintő) распорядительный;

    \ügyes dolgozó — умелый работник;

    {vmiben} искусник;

    \ügyes ember — распорядительный человек;

    \ügyes kéz — умелые руки; \ügyes szabó — искусный портной; igen \ügyes szervezőnek bizonyult — он оказался очень хорошим организатором; \ügyes tollú író — у него бойкое перо; vmit \ügyesen tesz/csinál — делать что-л. умеючи;
    3.

    biz. pejor. (élelmes) \ügyes ember/fickó — ловкий человек; ловкач, артист, пройдоха h., n., проныра h., n.;

    annyira \ügyes, hogy még majd ráfizet — он такой ловкий, что за это ещё поплатится;
    4.

    biz. \ügyes kis teremtés (csinos fiatal nőről) — она не дурна собой;

    5. {tetszetős) удачный; искусно сде ланный;

    \ügyes tervet eszelt ki — он разработал искусный план

    Magyar-orosz szótár > ügyes

  • 6 gyakorlott

    * * *
    формы: gyakorlottak, gyakorlottat, gyakorlottan
    о́пытный; трениро́ванный

    gyakorlott előadó — о́пытный ма́стер

    * * *
    опытный, искусный, тренированный, сноровистый;

    \gyakorlott vmiben — иметь сноровку в чём-л.;

    \gyakorlott lakatos — опытный слесарь; \gyakorlott orvos — искусный врач

    Magyar-orosz szótár > gyakorlott

  • 7 jártas

    • vmiben
    знающий толк в
    • vmiben
    разбирающийся в вопросе знающий толк
    * * *
    формы: jártasak, jártas(a)t, jártasan
    1) vmiben све́дущий в чём, име́ющий на́вык, сноро́вку в чём
    2) vhol зна́ющий что, знако́мый с чем
    * * *
    [\jártasát, \jártasabb] 1. (otthonos, járatos vhol) часто бывающий где-л.; хорошо знать что-л.;

    ő \jártas ezen a vidéken — он хорошо знает эту местность;

    2.

    átv. \jártas vmiben (tapasztalt) — опытный v. бывальый в чём-л.; (hozzáértő) грамотный, осведомлённый, сведущий; знакомый с чём-л.; (gyakorlott) сноровистый, иметь навыки/сноровку в чём-л.; (ügyes) умелый, искусный, biz., tréf. собаку съесть на/в чём-л.;

    kevéssé \jártas — малоискусный; vmiben \jártas férfi — знаток, искусник; vmiben \jártas nő — искусница; \jártas ebben a dologban — он искушён в этом деле; \jártas az irodalomban — он знаток литературы v. в литературе; nagyon \jártas a vegyr tanban — он очень осведомлён в химии

    Magyar-orosz szótár > jártas

  • 8 mesteri

    формы: mesteriek, mesterit, mesterien
    ма́стерский, иску́сный
    * * *
    мастерской, искусный; (zenében) виртуозный;

    \mesteri lövés

    a) — мастерский выстрел;
    b) sp. (labdarúgásban) мастерский удар;
    \mesteri tudás — мастерство, искусство

    Magyar-orosz szótár > mesteri

  • 9 szakszerű

    • дельный напр: совет
    • компетентный в работе
    • научный подход
    * * *
    формы: szakszerűek, szakszerűt, szakszerűen
    профессиона́льный; компете́нтный

    szakszerűen — со зна́нием де́ла

    szakszerű előadás — докла́д на высо́ком профессиона́льном у́ровне

    * * *
    деловой, научный; (kellő) надлежащий; (alapos, lényegbevágó) дельный; (finom, pontos) тонкий; (mesteri, művészi) искусный;

    \szakszerű előadás

    a) — доклад на высоком профессиональном уровне;
    b) (hozzáértő, alapos) доклад со знанием дела; обстоятельный доклад;
    \szakszerű magyarázat — тонкое объяснение;
    okos, \szakszerű tanácsot adott — он дал умный, дельный совет; a kérdés \szakszerű tárgyalása — научная трактовка вопроса

    Magyar-orosz szótár > szakszerű

  • 10 lövész

    * * *
    [\lövészt, \lövésze, \lövészek] (kat. is) стрелок, tört. стрелец;

    ejtőernyős \lövész — солдат парашютнодесантных войск;

    kitűnő \lövész — искусный/отличный стрелок; motorkerékpáros \lövész — мотоциклист-стрелок

    Magyar-orosz szótár > lövész

  • 11 mesterlövész

    kat. снайпер; искусный/отличный стрелок

    Magyar-orosz szótár > mesterlövész

  • 12 repülő

    * * *
    I
    mn. 1. летающий, летучий;

    alacsonyan \repülő — низкий;

    \repülő magvak — летающие семена; \repülő szőnyeg (mesében) — ковёр-самолёт;
    2.

    áll. \repülő gyíkok — крылатые ящеры; птеродактили, птерозавры (Pterosauria);

    \repülő hal — летучая рыба (Exocoetus); \repülő kutya — летучая собака (Pteropus edulis); \repülő mókus — летяга (Sciuropterus russicus); полетуха (Pteromys);
    3.

    rég. \repülő só — нюхательная соль;

    \repülő zsír — летучая мазь;
    4. kat., rep. авиационный;

    \repülő százados — капитан авиации;

    \repülő tábornok — генерал авиации;

     II

    fn. [\repülőt, \repülője, \repülők] 1. — лётчик, пилот, авиатор, {nő} лётчица;

    éjszakai \repülő — лётчик, специалист по ночным полётам; biz. ночник; felderítő \repülő — лётчик-разведчик; gyorsasági \repülő — лётчик-скоростник; megfigyelő \repülő — лётчик-наблюдатель; tengeri \repülő — морской лётчик; vitorlázó \repülő — планерист, {nő} планеристка; ügyes/gyakorlott \repülő — искусный лётчик; \repülőnek megy — идти в лётчики;
    2.

    a \repülők — лётчики, авиация;

    bombázó \repülők — бомбардировочная авиация; felderítő \repülők — разведывательная авиация; lökhajtásos \repülők — сверхскоростная авиация; vízi \repülők — гидроавиация

    Magyar-orosz szótár > repülő

См. также в других словарях:

  • искусный — Искусившийся, изловчившийся, изощрившийся, знающий, ловкий, способный, умелый, хитрый, наметавшийся, наторелый, знаток, мастер; мастерской, тонкий, утонченный, филигранный. Ср. . .. См. опытный …   Словарь синонимов

  • ИСКУСНЫЙ — ИСКУСНЫЙ, искусная, искусное; искусен, искусна, искусно. Умелый, ловкий, тонко знающий свое дело. Искусный стрелок. Искусный портной. || С большим умением исполняемый; сделанный мастерски, с большим искусством. Искусная работа. Искусно (нареч.)… …   Толковый словарь Ушакова

  • искусный —     ИСКУСНЫЙ, артистический, артистичный, виртуозный, мастерский, мастерской     ИСКУСНО, артистически, артистично, виртуозно, мастерски …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ИСКУСНЫЙ — ИСКУСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Умелый, хорошо знающий своё дело. И. портной. 2. Умело, хорошо сделанный. Искусная работа. | сущ. искусность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • "Искусный" — ИСКУСНЫЙ , а также Исполнительный, Крѣпкій, Легкій, Ловкій, Летучій, Лихой, Мѣткій, Молодецкій, Мощный и Лейт. Бураковъ зскадрен. мин цы Балт. флота въ 330 тн. водоизм.; ск сть 26 узл., вооруженіе: II 75 мм. ор., VI пулеметовъ и 2 надвод. минн.… …   Военная энциклопедия

  • искусный — ая, ое; сен, сна 1) Хорошо знающий свое дело, обладающий высоким мастерством в чем л. Искусный ювелир. На прошлой неделе сгорел у меня кузнец, такой искусный кузнец и слесарное мастерство знал (Гоголь). Синонимы: гра/мотный, квалифици/рованный,… …   Популярный словарь русского языка

  • Искусный (эсминец) — «Искусный» …   Википедия

  • Искусный — прил. 1. Хорошо знающий свое дело, обладающий высоким мастерством; умелый. 2. Сделанный, исполненный с большим умением, мастерски. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • искусный — искусный, искусная, искусное, искусные, искусного, искусной, искусного, искусных, искусному, искусной, искусному, искусным, искусный, искусную, искусное, искусные, искусного, искусную, искусное, искусных, искусным, искусной, искусною, искусным,… …   Формы слов

  • искусный — прил., употр. сравн. часто Морфология: искусен, искусна, искусно, искусны; искуснее; нар. искусно 1. Искусным называют человека, который очень хорошо, профессионально умеет делать что либо. Такое блюдо под силу приготовить только искусным поварам …   Толковый словарь Дмитриева

  • искусный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  прил. (греч. δόκιμος) испытанный, опытный;… …   Словарь церковнославянского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»