научный

tudományos akadémia — акаде́мия ж нау́к

\tudományos apparátus (műé) — документация;

tudományos \értekezés — научный трактат;

doktori \értekezés — диссертация на соискание учбной степени доктора наук; докторская диссертация;

\szakszerű előadás

egy könyv. tudományos \dokumentációja — научный аппарат v. научная документация книги

\dolgozó egyén — трудовой элемент;

fn. [\dolgozót, \dolgozója, \dolgozók] 1. — трудящийся, труженик, работник, (nő) трудящаяся, труженица, работница, женщина-работница;

homályos \előadás — невразумительное изложение;

az \előadások szeptemberben kezdődnek — занятия начнутся в сентябре;

hírlapismertető \előadás — обзор газет;

szürke \előadás — серенькая постановка;

szính., müv. представление; (színhá7i/film\előadás} — спектакль h.; (egymásután ismétlődő, pl. moziban) сеанс; (látványosság) зрелище;

művészi \előadás — художественное/мастерское исполнение;

bonctani \intézet — анатомический институт;

tájkutató \intézet — краеведческий институт;

bábaképző \intézet — акушерские курсы;

állami \intézmény — государственное урчеждение;

tudományos kutató — нау́чный рабо́тник м

hal \kutató háló — трал;

\kutató elme/szellem — пытливый ум;

fn. [\kutatót, \kutatója, \kutatók] 1. (tudós) — исследователь h., (nő) исследовательница;

alkalmi \munkás — сезонный/ случайный/непостоянный рабочий;

tudományos4 \munkás — научный работник;

\munkás élet — трудовая/труженическая жизнь;

kül-ső munkatárs — внешта́тный сотру́дник м

felelős \munkatárs — ответственный работник;

befejezi a \tanulmányait — кончить учение; доучиваться/доучиться;

jogi \tanulmányokat folytat — учиться на юридическом факультете;

bevezető \tanulmány — вступительная статьи;

\tudós ember — учёный человек;

fn. [\tudóst, \tudósa, \tudósok] — учёный; научный деятель; деятель науки;

sematikus \vázlat — схематический чертёж;

az elbeszélés \vázlata — план рассказа;

a \világ eredete — происхождение мира;

szól. amióta \világ a \világ ( — и)спокон века/ веку/веков;

a \világ teremtése — сотворение мира;

rég. a teremtett \világ — поднебесная;

a \világ közvéleménye — мировая общественность; мировое общественное мнение;

a \világ folyása — порядок вещей;

az anyagi/fizikai \világ — материальный мир;

a hold \világ — а лунный свет; свет луни/nép. месяца;

átv. vkinek a szeme \világa (látóképesség} — зрение;

vminek a \világánál — в свете чего-л.;

állami \apparátus — государственный аппарат;

kritikai \apparátus — критический аппарат;

\bizonyító erő (pl. bizonyítékoké) — убедительность;

az adatok \bizonyító értéke — документальность данных;