-
1 издевательство
издевательство с Hohn m 1, Verhöhnung f c; Spott m 1 (издёвка); Mißhandlung f c (жестокое обращение) это просто издевательство! das ist der reinste Hohn! -
2 издевательство
сHohn m, Verhöhnung f; Spott m ( издевка); Mißhandlung f ( жестокое обращение) -
3 Leuteschinderei
/ издевательство, бесчеловечность.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Leuteschinderei
-
4 Affront
фр. m -s, -sвысок. оскорбление, афронт; издевательство; выпадj-m einen Affront antun — нанести кому-л. оскорбление, оскорбить кого-л.einen Affront erleiden — подвергнуться оскорблению, быть оскорблённым -
5 ausnehmen
1. * vt1) вынимать, извлекать; опорожнять; потрошить (птицу, рыбу)ein Nest ausnehmen — разорять гнездоein Räubernest ausnehmen — накрыть разбойничий притон2) разг. обиратьj-n beim Kartenspiel tüchtig ausnehmen — обобрать кого-л. при игре в карты3) исключать (кого-л.), делать исключение (для кого-л.)ich nehme keinen aus — я ни для кого не делаю исключения; это относится ко всем без исключенияdie Damen nehme ich natürlich aus — дам я, конечно, исключаю; к дамам я этого, конечно, не отношу; на дам это, конечно, не распространяется4) австр. различать, рассмотретьman konnte jedes Blatt ausnehmen, so hell war es — можно было рассмотреть каждый отдельный листик, так было светло5) диал. расспрашивать2. * (sich)1) уст. выделяться, отличаться2)sich gut ( schlecht, merkwürdig) ausnehmen — выглядеть хорошо ( плохо, странно), производить хорошее ( дурное, странное) впечатление (на фоне, в окружении чего-л.)in diesem Kleid nimmt sie sich nicht übel aus — в этом платье она недурнаhier nimmt sich das Bild besser aus als dort in der Ecke — здесь картина выглядит лучше ( больше к месту), чем там, в углу -
6 Avanie
f =шантаж, вымогательство; оскорбление; издевательство -
7 blutig
adj1) кровавый, окровавленный; кровянистыйblutige Rache an j-m nehmen — жестоко отомстить кому-л.j-n blutig schlagen — избить до крови кого-л.2) кровавый, кровопролитный ( о борьбе)3) кровожадный (напр., о планах)4) багряный; кроваво-красныйer ist ein blutig er Anfänger — он только начинает (заниматься чем-л.), он совсем ещё новичок( в этом деле)er ist ein blutiger Dilettant( Laie) — он полнейший дилетант ( профан)das ist mein blutiger Ernst — я говорю совершенно серьёзно -
8 Gespött
n -(e)s1) насмешки, издевательствоsein Gespött mit j-m treiben — издеваться над кем-л.2) предмет насмешек; посмешищеj-n zum Gespött machen — сделать кого-л. посмешищем -
9 Insult
-
10 Mißhandlung
f =, -en1) жестокое обращение, истязание; издевательство, надругательство; юр. причинение телесных поврежденийMißhandlung von Tieren — жестокое обращение с животнымиder Mißhandlung erliegen — стать жертвой ( скончаться от) побоев2) уст. неправильный поступок; проступок, прегрешение; преступление -
11 Raillerie
фр. f =,..rienшутка, насмешка; издевательство -
12 Schinderei
f =, -en1) см. Schindanger2) разг. живодёрство; жесточайшая эксплуатация, угнетение; мучение; издевательство -
13 Spott
m -(e)sнасмешка, ирония; издевательствоscharfer Spott — злая насмешка, едкая иронияGegenstand des Spottes sein — быть посмешищемseinen Spott mit j-m haben — высмеивать кого-л., насмехаться над кем-л.mit j-m, mit etw. (D) Spott treiben — издеваться над кем-л., над чем-л.; поднимать на смех кого-л., что-л.j-n, etw. dem Spott preisgeben — сделать кого-л., что-л. посмешищем; издеваться над кем-л., над чем-л.j-n mit Spott und Hohn überschütten — осыпать кого-л. насмешкамиj-m mit Spott und Schande heimleuchten — изгнать кого-л. с позоромsich zum Spott machen — сделаться посмешищем•• -
14 Verhöhnung
f =, -enиздевательство, насмешка, надругательство -
15 Vexiererei
f =, -enподдразнивание, издевательство; розыгрыш, мистификация -
16 Affront
сущ.1) франц. выпад, издевательство2) устар. афронт, оскорбление -
17 Avanie
сущ.общ. вымогательство, издевательство, оскорбление, шантаж -
18 Fopperei
-
19 Hohn
сущ.собир. глумление, издёвка, издевательство, ирония, насмешки, сарказм, насмешка -
20 Insult
См. также в других словарях:
издевательство — См … Словарь синонимов
ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО — ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО, издевательства, ср. 1. только ед. Действие по гл. издеваться. Издевательство над ошибками и промахами бесталанного поэта. 2. Язвительная насмешка. Мне надоели твои издевательства. 3. Поступок, являющийся надругательством,… … Толковый словарь Ушакова
издевательство — ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО, глумление, разг. издевка, разг. надругательство ИЗДЕВАТЕЛЬСКИЙ, глумливый ИЗДЕВАТЬСЯ, глумиться, разг. измываться, разг. мудрить, разг. сниж. изгаляться, разг. сниж. куражиться, разг. сниж. мудровать ИЗУВЕР, изверг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО — 1) действие потерпевшего, которое может вызвать состояние аффекта у лица, виновного в убийстве (ст. 107 УК РФ). Представляет собой злую насмешку, глумление над виновным. В отличие от тяжкого оскорбления, которое всегда выражается в неприличной… … Юридический словарь
ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО — ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. см. издеваться. 2. Злая насмешка, оскорбление, а также оскорбительный поступок, поведение по отношению к кому чему н. | прил. издевательский, ая, ое. И. тон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Издевательство — акт умышленного причинения вреда, совершаемый путем словесного запугивания, физического насилия или другими более изощренными методами принуждения, такими, как манипуляция. К издевательству обычно прибегают люди более физически сильные или… … Википедия
издевательство — • бесчеловечное издевательство … Словарь русской идиоматики
издевательство — ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО1, а, ср То же, что насмешка. Критическая статья представляла собой издевательство над стихами молодого поэта. ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО2, а, ср Поведение или поступки, оскорбительные по отношению к кому л.; злая, оскорбительная насмешка. Град … Толковый словарь русских существительных
Издевательство — ср. 1. процесс действия по гл. издеваться 2. Результат такого действия; злая, оскорбительная насмешка, обидная шутка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
издевательство — издевательство, издевательства, издевательства, издевательств, издевательству, издевательствам, издевательство, издевательства, издевательством, издевательствами, издевательстве, издевательствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
издевательство — 1) действие потерпевшего, которое может вызвать состояние аффекта у лица, виновного в убийстве (ст. 107 УК РФ). Представляет собой злую насмешку, глумление над виновным. В отличие от тяжкого оскорбления, которое всегда выражается в неприличной… … Большой юридический словарь