-
1 изваяние
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изваяние
-
2 statue
изваяниестатуя -
3 statue
-
4 statuesque
adjective1) застывший, похожий на изваяние2) величавый* * *(a) величавый; величественный; высокий; застывший; похожий на изваяние; превосходно сложенный; статный; статуарный* * *застывший, похожий на изваяние* * *[stat·u·esque || ‚stætʃʊ'esk] adj. похожий на изваяние, застывший, величавый* * *величавыйзастывший* * *1) застывший, похожий на изваяние 2) величавый -
5 sculpture
1. noun1) скульптура, ваяние2) скульптура, изваяние3) складки на земной коре2. verb1) ваять, высекать, лепить2) украшать скульптурной работой3) выветривать; размывать* * *(n) скульптура* * *1) ваяние, скульптура 2) изваяние, скульптура* * *['sculp·ture || 'skʌlptʃə] n. ваяние, скульптура, изваяние v. ваять, лепить, высекать, украшать скульптурной работой* * *инкрустацияскульптураскульптурный* * *1. сущ. 1) ваяние, скульптура (скульптурное искусство) 2) изваяние, скульптура 3) отметины на коже животных, поверхности растений, семян (напоминающие резную работу) 2. гл. 1) ваять 2) украшать скульптурной работой -
6 statue
ˈstætju: сущ. изваяние, статуя to carve a statue ≈ вырезать статую (из дерева или кости) ;
высекать статую (из камня) to sculpt, sculpture a statue ≈ ваять статую to cast a statue (in bronze) ≈ отливать статую (из бронзы) to unveil a statue ≈ торжественно открывать (памятник) ;
снимать ткань со статуи (чтобы показать ее) equestrian statue ≈ конная статуя Syn: sculpture статуя, изваяние - a * in marble мраморная статуя - to cast a * отливать статую статуя-памятник - a * to Lincoln статуя, воздвигнутая в честь Линкольна - we erected a * to his memory в память о нем мы поставили статую statue статуя, изваяние -
7 statuesque
ˌstætjuˈesk прил.
1) застывший, похожий на изваяние
2) величавый, величественный Syn: stately, majestic застывший, похожий на изваяние, статуарный величавый, величественный превосходно сложенный, статный, высокий - * beauty классическая красота statuesque величавый ~ застывший, похожий на изваяниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > statuesque
-
8 sculpture
ˈskʌlptʃə
1. сущ.
1) ваяние, скульптура( скульптурное искусство) Both studied sculpture. ≈ Оба они изучали скульптурное искусство.
2) изваяние, скульптура (произведение скульптурного искусства) to cast a sculpture ≈ отливать скульптуру to create, produce a sculpture ≈ создавать скульптуру
3) отметины на коже животных, поверхности растений, семян (напоминающие резную работу)
2. гл.
1) ваять, высекать, лепить a beautifully sculptured bronze horse ≈ прекрасно изготовленная бронзовая скульптура лошади Syn: sculpt
2) украшать скульптурной работой
3) изменять форму земной поверхности (о естественных процессах, как, напр., эрозии, отложениях) Syn: let out
4) иметь отметины, напоминающие резную работу (о коже животных, поверхности растений, семян) скульптура, ваяние - a work of * скульптурное произведение изваяние, скульптурное произведение - ancient *s античная скульптура складки на земной коре инкрустация( на коже животных, листьях и т. п.) ваять, лепить;
высекать (на камне, мраморе и т. п.) - to * a head in stone высечь из камня голову украшать скульптурами, скульптурной работой разрушать, выветривать( обыкн. земную кору)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sculpture
-
9 motionless as a carving
неподвижный как изваяние, как статуя; см. тж. still as a statue...he moved no more, unless to feed the furnace, but remained motionless as a statue. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XLIV) —...он сидел недвижим, как статуя, оживая лишь для того, чтобы подбросить угля в топку.
...no one could tell what was the meaning of that black man sitting apart in a meditative attitude and as motionless as a carving. (J. Conrad, ‘The Nigger of the ‘Narcissus’’, ch. II) —...никто не понимал, почему этот негр сидит отдельно от всех - погруженный в глубокое раздумье, неподвижный как изваяние.
-
10 sculpt
skʌlpt гл. ваять, лепить, высекать Syn: sculpture, chisel ваять, лепить - * ed by N. изваяно таким-то, скульптор такой-то придавать форму - the ladies had their hair *ed by the leading coiffeurs of the day дамские прически сооружались ведущими парикмахерами того времени sculpt = sculpture sculpt = sculpture sculpture: sculpture ваять, высекать, лепить ~ выветривать;
размывать ~ складки на земной коре ~ скульптура, изваяние ~ скульптура, ваяние ~ украшать скульптурной работой -
11 image
1. [ʹımıdʒ] n1. 1) изображение, особ. скульптурное; изваяниеan image of metal [of stone] - изображение, выполненное в металле [в камне]
graven image - идол, кумир
2) фигура, статуя святого3) икона2. изображение; опт. тж. отражениеenlarged /magnified/ image - увеличенное изображение
real [faulty, virtual, visible] image - действительное [искажённое, мнимое, видимое] изображение
3. подобие, копияhe is the very /the living/ image of his father - разг. он вылитый отец, он точная копия своего отца
4. воплощение, символ, образец5. 1) лит. образpoetical [lifelike, familiar] image - поэтический [жизненный, знакомый] образ
2) стил. образ, фигура речи6. редк. яркое описание, воспроизведение7. мысленный образ, представление, мнениеAmerican image abroad - представление об американцах, сложившееся за границей
8. лицо, престиж, репутация; «имидж» (страны, организации, фирмы, политического деятеля, кинозвезды и т. п., создаваемые преим. с помощью средств массовой информации)9. вчт. изображение, образ2. [ʹımıdʒ] v1. изображать, отображать2. отражать3. представлять себе, мысленно вызывать в воображении, воображатьto image one's youth - мысленно перенестись в дни своей юности, вспомнить юность
4. описывать (ярко, образно)5. быть типичным; символизировать (что-л.)6. быть похожим (на кого-л.), напоминать (кого-л.) -
12 sculpture
1. [ʹskʌlptʃə] n1. 1) скульптура, ваяние2) изваяние, скульптурное произведение2. складки на земной коре3. инкрустация (на коже животных, листьях и т. п.)2. [ʹskʌlptʃə] v1. ваять, лепить; высекать (на камне, мраморе и т. п.)to sculpture a head [a statue] in stone - высечь из камня голову [статую]
2. украшать скульптурами, скульптурной работой3. разрушать, выветривать (обыкн. земную кору) -
13 statue
[ʹstætʃu:] n1) статуя, изваяниеa statue in marble [in bronze] - мраморная [бронзовая] статуя
to cast [to carve] a statue - отливать [высекать] статую
2) статуя-памятникa statue to Lincoln - статуя, воздвигнутая в честь Линкольна
-
14 statuesque
[͵stætʃʋʹesk] a1. застывший, похожий на изваяние, статуарный2. величавый, величественный3. превосходно сложённый, статный, высокий -
15 sculpture
1) изваяние
2) скульптурный -
16 like patience on a monument
Общая лексика: как скорбное изваяниеУниверсальный англо-русский словарь > like patience on a monument
-
17 monument
['mɒnjʊmənt]1) Общая лексика: монумент, памятник, (the Monument) колонна в Лондоне в память о пожаре 1666 г.2) Устаревшее слово: надгробный памятник (скульптура)3) Техника: геодезический знак, грунтовой репер4) Архитектура: образец, пример, памятник (во всех значениях этого слова)5) Геодезия: монолит6) Картография: межевой знак на местности, опорная точка, закреплённая на местности, указатель на местности, ориентир на местности (служащий границей определённого земельного участка)7) Экология: достопримечательность, историческое место, памятное место8) Макаров: достопримечательность природы, историческое памятное место, памятник культуры, скульптурное изваяние9) Золотодобыча: грунтовый репер -
18 pantung
1) Индонезийское выражение: статуя (http://kamus.landak.com/cari/pantung), изваяние, истукан2) Ebay. каучуконосное дерево, произрастающее в Индонезии -
19 sculpture
['skʌlptʃə]1) Общая лексика: ваяние, ваять, выветривать, выветрить, вылепить, высекать, высечь, изваяние, изваять, лепить, лепка, размывать, размыть, разрушать, складки на земной коре, скульптура, скульптурный, украсить скульптурной работой, украшать скульптурной работой, высекать (на камне, мраморе и т.п.), выветривать (обыкн. земную кору)2) Математика: формировать4) Архитектура: быть скульптором, вырезать из дерева, вырезать по дереву, высечь в камне, высечь из камня, работать скульптором, резать из дерева, резать по дереву5) Макаров: украшать скульптурами, инкрустация (на коже животных, листьях и т.п.)6) Цветоводство: скульптурирование (букетов во флористике) -
20 statue
['stætʃuː]Общая лексика: изваяние, истукан, статуя, статуя-памятник
См. также в других словарях:
изваяние — См … Словарь синонимов
изваяние — (неправильно изваяние) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ИЗВАЯНИЕ — ИЗВАЯНИЕ, изваяния, ср. (книжн. устар.). Статуя, скульптурное изображение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗВАЯНИЕ — ИЗВАЯНИЕ, я, ср. Скульптурное изображение, статуя. Каменное и. Стоит как и. (неподвижно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изваяние — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. 1) изваяние, статуя; 2) рельефное изображение … Словарь церковнославянского языка
изваяние — ИЗВАЯНИЕ, я, ср То же, что статуя. Когда Москвич очнулся, он увидел над собой беломраморное изваяние чего то величественного. Оказалось, что они стоят у подножия скульптуры Цезаря (В. Акс.) … Толковый словарь русских существительных
Изваяние — ср. Скульптурное изображение; статуя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изваяние — изваяние, изваяния, изваяния, изваяний, изваянию, изваяниям, изваяние, изваяния, изваянием, изваяниями, изваянии, изваяниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
изваяние — изва яние, я … Русский орфографический словарь
изваяние — (2 с), Пр. об извая/нии; мн. извая/ния, Р. извая/ний … Орфографический словарь русского языка
изваяние — A сущ; 15 см. Приложение II (книжн. статуя) Мы кто? Жалкий род без названья! Добыча нам малые рыбы! Не нам превращать в извая/нья Камней твердогрудые глыбы! В. Я. Брюсов, На острове П … Словарь ударений русского языка