-
1 зёрнышко
-
2 Korn
I
n <-(e)s, Körner и о сортах -e>1) pl Körner> зерно, зёрнышко2) pl -e> редк зерно, зерновой хлебKorn dréschen — молоть зерно
3) pl Körner> зёрнышко, крупинка4) pl -e> мушка (винтовки и т. п.)j-n / etw. (A) aufs Korn néhmen* — брать на мушку кого-л / что-л
5) тк sg спец бугорок (на поверхности)etw. (A) aufs Korn néhmen* разг — резко критиковать что-л
j-n aufs Korn néhmen* разг — не спускать глаз с кого-л
II
m <- (e)s> сокр Kornbranntwein разг хлебная водка -
3 Körnchen
-
4 Körnchen
1) Getreide-, Samenkörnchen зёрнышко2) Materialteilchen крупи́нка. Sandkörnchen песчи́нка. Staubkörnchen пыли́нка. Schutzkörnchen сори́нка in etw. steckt ein Körnchen Wahrheit в чём-н. крупи́ца < зёрнышко> пра́вды <и́стины> -
5 Zitronenkern
зёрнышко лимо́на, лимо́нное зёрнышко -
6 Korn
Korn I n1. - (e)s зерно́, зерново́й хлеб, жи́то2. -(e)s, Kö́ rner зерно́, зё́рнышкоtá ube Körner — пусты́е [невсхо́жие] зё́рна
3. -(e)s, Kö́ rner зерно́, зё́рнышко, крупи́нкаMá rmor von gróbem [féinem] Korn — крупнозерни́стый [мелкозерни́стый] мра́мор
4. -(e)s, -e му́шка (винтовки и т. п.)j-n, etw. aufs Korn né hmen*1) взять на му́шку [на прице́л] кого́-л., что-л.2) разг. име́ть на приме́те кого́-л., что-л., име́ть ви́ды на кого́-л., на что-л.(хле́бная) во́дкаé inen Korn hinú nterschütten — опроки́нуть [вы́пить] сто́пку (во́дки)
-
7 Körnchen
-
8 Korn
I n -(e)s, -e••nicht gleich die Flinte ins Korn werfen — не падать духом (от первой неудачи)kein Korn ohne Spreu — посл. во всяком хлебе не без мякиныschlechtes Korn gibt niemals gutes Brot — посл. от дурного семени не жди доброго племениII n -(e)s, Körnerdie Körner sind milchig — с.-х. эти зёрна молочной спелости2) мин. кристаллическое зерно; мет. зерно, королёк; гранула, крупинкаfeines Korn — воен. мелкая мушкаj-n, etw. aufs Korn nehmen — брать на мушку кого-л., что-л., прицеливаться в кого-л., во что-л.; перен. взять что-л. на мушку, иметь виды на что-л.••j-n, etw. auf dem Korn haben — иметь на примете кого-л., что-л., иметь виды на кого-л., что-л.; иметь зуб на кого-л.ein Mensch von altem Schrot und Korn — человек крепкого закала ( старой закалки)ein Mensch von echtem Schrot und Korn — надёжный ( верный) человекIII m -(e)s разг.ein doppelter Korn — двойная порция водкиmit j-m einen Korn trinken — выпить по рюмке (водки) с кем-л. -
9 Körnchen
-
10 Auswuchskorn
-
11 Granulum
сущ.1) общ. пилюли2) лат. гранула (на Солнце)3) тех. гранула, зёрнышко, область блокирования (в базах данных)4) хим. крупинка5) сил. зерно -
12 Kern
сущ.1) общ. im Kern der, зёрнышко, зерно, семя, середина, сущность, активная зона (атомного реактора), ключевой момент, болванка, суть, сердцевина (напр. дерева), косточка3) авиа. центр (напр. конденсации)4) перен. центр (чего-л.)5) тех. атомное ядро, литейный стержень, зерно (in der Technologie), бобышка (напр. рулона плёнки), керн (напр., трансформатора), корень (факела), (литейный) стержень6) хим. ядровая фаза (в мыловарении), крыло (шины)7) горн. колонка, субядро, цилиндр (выбуренной породы), керн (колонка выбуренной породы)8) дор. диафрагма9) полигр. бобина11) текст. вкладыш в каблуке, дорн12) физ. кольцо, цикл, ядро13) электр. сердечник, керн (конец оси подвижной части измерительного прибора)14) выч. (магнитный) сердечник (ñì. Magnetkern), ядро (вычислительной или графической и т.п. системы)15) нефт. ароматическое кольцо, ароматическое ядро, катформинг16) кож. крупон, чепрак17) пищ. центр слоистости (крахмального зерна), толща (мяса), ядро (напр., крупяного зерна), центральная часть (продукта), крупен (спинная часть шкуры), зерновка, семечко, корпус (конфеты), крупон (спинная часть шкуры), глазок (центр слоистости крахмального зерна)18) АЭС. стержень, сердечник (твэла)19) свар. разметочный керн, сердечник электрода, центр кристаллизации, стержень (напр., винта), сердечник (напр., троса, электрода)20) яд.физ. активная зона (реактора)21) судостр. шишка -
13 Korn
сущ.1) общ. жито, зёрнышко, зерновой хлеб, крупинка, рожь (Secale), мушка (винтовки и т. п.), зерно2) геол. зерно (напр., минерала)3) авиа. бугорок (шероховатости)4) разг. хлебная водка, (хлебная) водка5) тех. гранула, сыпь, частица, фракция (зернового состава), королёк (металла), мушка (прибора)6) с.-х. хлеб7) стр. частица (напр. пыли)8) экон. зерновой10) полигр. корешок11) радио. зерно (мозаики, люминофора, фотоэмульсии)12) текст. бугорок на поверхности лакокрасочной плёнки13) кож. лицо, мерея14) пищ. зерно (преимущественно ржаное), кристалл, продовольственная зерновая культура (напр. рожь, пшеница)15) свар. кристаллит17) судостр. керно, мушка (для прицела), углубление18) кинотех. зернистость, (эмульсионное) зерно -
14 Senfkorn
-
15 kern
сущ.1) общ. im Kern der, зёрнышко, зерно, семя, середина, сущность, активная зона (атомного реактора), ключевой момент, болванка, суть, сердцевина (напр. дерева), косточка3) авиа. центр (напр. конденсации)4) перен. центр (чего-л.)5) тех. атомное ядро, литейный стержень, зерно (in der Technologie), бобышка (напр. рулона плёнки), керн (напр., трансформатора), корень (факела), (литейный) стержень6) хим. ядровая фаза (в мыловарении), крыло (шины)7) горн. колонка, субядро, цилиндр (выбуренной породы), керн (колонка выбуренной породы)8) дор. диафрагма9) полигр. бобина11) текст. вкладыш в каблуке, дорн12) физ. кольцо, цикл, ядро13) электр. сердечник, керн (конец оси подвижной части измерительного прибора)14) выч. (магнитный) сердечник (ñì. Magnetkern), ядро (вычислительной или графической и т.п. системы)15) нефт. ароматическое кольцо, ароматическое ядро, катформинг16) кож. крупон, чепрак17) пищ. центр слоистости (крахмального зерна), толща (мяса), ядро (напр., крупяного зерна), центральная часть (продукта), крупен (спинная часть шкуры), зерновка, семечко, корпус (конфеты), крупон (спинная часть шкуры), глазок (центр слоистости крахмального зерна)18) АЭС. стержень, сердечник (твэла)19) свар. разметочный керн, сердечник электрода, центр кристаллизации, стержень (напр., винта), сердечник (напр., троса, электрода)20) яд.физ. активная зона (реактора)21) судостр. шишка -
16 Auswuchskorn
-
17 Granüle
fгранула, зёрнышко -
18 Granulum
nгранула, зёрнышко -
19 Körnchen
-
20 Granulum
nгранула, крупинка, зёрнышко
См. также в других словарях:
Угодило зёрнышко промеж двух жерновов — Жанр: мемуары Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Публикация: 1998 2003 «Новый мир» «Угодило зёрнышко промеж двух жерн … Википедия
ЗЁРНЫШКО — ЗЁРНЫШКО, зёрнышка, мн. зёрнышки, зёрнышек, зёрнышкам, ср. (разг.). уменьш. ласк. к зерно в 1 и 3 знач. Яблочное зернышко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зёрнышко — зёрнышко, зёрнышки, зёрнышка, зёрнышек, зёрнышку, зёрнышкам, зёрнышко, зёрнышки, зёрнышком, зёрнышками, зёрнышке, зёрнышках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗЁРНЫШКО — Нет зёрнышка в глаз бросить. Сиб. То же, что нет ни зёрнышка. ФСС, 17. Нет ни зёрнышка. Пск. О полном отсутствии пищи. СРНГ 11, 268. Сажать зёрнышки. Жарг. нарк. Шутл. Принимать наркотики в таблетках. Максимов, 156. Загонять зёрнышко за зёрнышко … Большой словарь русских поговорок
зёрнышко — ЗЕРНО, а, мн. зёрна, зёрен, зёрнам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ни на маковое зёрнышко — Устар. Прост. Экспрес. Ни на самое незначительное количество. Посмотрю на тебя, Евграф, толку то в тебе нисколько нет ни на маковое зёрнышко… Помру, в прах проторгуешься (Мельников Печерский. В лесах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
зёрнышко — зёрнышко, а, мн. ч. шки, шек … Русский орфографический словарь
Яблочное зёрнышко — Для термина «Apple» см. другие значения. Appleseed Американский постер фильма «Appleseed» (2004) アップルシ―ド Appurushiido … Википедия
зёрнышко — зёрнышко … Словарь употребления буквы Ё
зёрнышко — см. зерно 1), 2), 3); а; мн. род. шек, дат. шкам; ср. Собирать хлебные зёрнышки. Перебрать бусы по зёрнышку. Лицо в зёрнышках пота. Зёрнышко таланта … Словарь многих выражений
Загонять зёрнышко за зёрнышко — Волг. Экономить, проявлять бережливость. Глухов 1988, 46 … Большой словарь русских поговорок