-
1 звонок
звонок1. звонок; прибор для подачи звукового сигнала (йӱкым пуышо прибор; оҥгыр)Электрический звонок электрический звонок;
звонокым шындаш поставить звонок.
Тыгодым звонок йыҥгыртатыш: директор секретарьжым шкеж дек ӱжеш. В. Юксерн. В это время зазвенел звонок: директор вызывает к себе своего секретаря.
2. звонок; звуковой сигнал (йыҥгыртатыме йӱк, оҥгыр (звонок) йӱк, сигнал)Звонок коридор мучко шергылте по коридору раздался звонок.
Звонокат лие, кугу переменат тӱҥале, а тудо алят ок тол. А. Мусатов. Был и звонок, началась большая перемена, а он всё не идёт.
А таче пытартыш звонок почеш вигак корныш лектым. Й. Ялмарий. А сегодня после последнего звонка сразу же вышел я в путь.
3. в поз. опр. звонковый, звонкаЗвонок йылме язычок у звонка;
звонок йӱк звонковый сигнал, звук звонка.
Звонок йӱк школ мучко шергылт кая. М. Евсеева. По всей школе раздаётся звук звонка.
-
2 звонок
звонок м Klingel f c; Glocke f c (колокольчик) электрический звонок elektrische Klingel был звонок es hat geläutet ( geklingelt] звонок по телефону Anruf m 1a а первый звонок (предупреждение) die erste Mahnung -
3 звонок
-
4 звонок
звонок;звонок болдубу? звонок был? (на занятия, с занятий). -
5 звонок
1. звонок; прибор для подачи звукового сигнала (йӱкым пуышо прибор; оҥгыр). Электрический звонок электрический звонок; звонокым шындаш поставить звонок.□ Тыгодым звонок йыҥгыртатыш: директор секретарьжым шкеж дек ӱжеш. В. Юксерн. В это время зазвенел звонок: директор вызывает к себе своего секретаря.2. звонок; звуковой сигнал (йыҥгыртатыме йӱк, оҥгыр (звонок) йӱк, сигнал). Звонок коридор мучко шергылте по коридору раздался звонок.□ Звонокат лие, кугу переменат тӱҥале, а тудо алят ок тол. А. Мусатов. Был и звонок, началась большая перемена, а он всё не идёт. А таче пытартыш звонок почеш вигак корныш лектым. Й. Ялмарий. А сегодня после последнего звонка сразу же вышел я в путь.3. в поз. опр. звонковый, звонка. Звонок йылме язычок у звонка; звонок йӱк звонковый сигнал, звук звонка.□ Звонок йӱк школ мучко шергылт кая. М. Евсеева. По всей школе раздаётся звук звонка. См. йыҥгыр, оҥгыр. -
6 звонок
сущ.; в разн. знач.звоно́к || звонко́выйзвонок ка басу — нажа́ть на кно́пку звонка́, позвони́ть
дәрескә керергә звонок — звоно́к на уро́к
звонок бирү — дать звоно́к
Беренче звонок (в школе) — Пе́рвый звоно́к
звонок кнопкасы — кно́пка звонка́
звонок чыбыгы — звонко́вый про́вод
-
7 звонок
муж. bell;
ring от звонка до звонка ≈ from start to finish звонит звонок ≈ the bell rings дверной звонок ≈ doorbell кнопка звонка ≈ bell-push дать звонок ≈ to ring звонок по телефону ≈ telephone call электрический звонок ≈ electric bell -
8 звонок
м.1) (прибор, колокольчик) sonnette f2) ( звук) coup m de sonnette; sonnerie f ( электрического звонка) -
9 звонок
мKlingel f; Glocke f ( колокольчик)электрический звонок — elektrische Klingel••первый звонок ( предупреждение) — die erste Mahnung -
10 звонок
м.1) ( устройство) campanello; campanella f спец.электрический звонок — campanello elettrico2) ( звуковой сигнал) campanello; trillo ( звонка будильника)телефонный звонок — squillo / trillo del telefonoраздался звонок — si senti lo squillo del telefono3) ( телефонный разговор) telefonata f••от звонка до звонка разг. — dall'inizio alla fine; dal primo all'ultimo giorno -
11 звонок
м.1) ( колокольчик) campanilla fэлектри́ческий звоно́к — campanilla eléctrica, timbre mдверно́й звоно́к — timbre m2) ( звук) campanillazo mзвоно́к по телефо́ну — telefonazo mтелефо́нный звоно́к — llamada telefónica; telefonazo m (fam.)дать звоно́к — tocar el timbreразда́лся звоно́к — sonó el timbre (el teléfono) -
12 звонок
bell, ( по телефону) ring -
13 звонок
куду/ ни (жен., мн.) -
14 звонок
soittokelloСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > звонок
-
15 звонок
ngener. bel, schel -
16 звонок
сущ. м. II (мн. ч. звонки) хоңх -
17 звонок дверной колокольчик
-
18 звонок тел окрик
-
19 звонок в номернике
indicating bellБольшой англо-русский и русско-английский словарь > звонок в номернике
-
20 звонок добавочный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > звонок добавочный
См. также в других словарях:
Звонок-2 — The Ring Two Жанр триллер/ужасы Режиссёр Хидео Наката Продюсер Крис Бендер Нил Эдельштейн Рой Ли … Википедия
Звонок — Звонок: В Викисловаре есть статья «звонок» Звонок (роман) (яп … Википедия
ЗВОНОК — ЗВОНОК, звонка, муж. 1. Металлический колокольчик, служащий для звуковых сигналов. Председательский звонок. || Прибор для этой же цели. Электрический звонок. Дверной звонок. Звонок в телефонном аппарате. 2. Звуковой сигнал, производимый… … Толковый словарь Ушакова
ЗВОНОК — (The Ring), США, Dreamworks Pictures, 2002. Ужасы. Американская версия японского фильма ужасов. Телефонный звонок следует после просмотра некой загадочной видеокассеты, после чего каждый посмотревший ее вскоре умирает. Жертве дается лишь одна… … Энциклопедия кино
звонок — 1. комнатный: сонетка (устар.) 2. см. предупреждение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. звонок … Словарь синонимов
ЗВОНОК — ЗВОНОК, нка, муж. 1. Устройство, прибор для звуковых сигналов. Дверной з. Электрический з. З. под дугой (колокольчик или бубенец). 2. Звук, звуковой сигнал, производимый колокольчиком или специальным прибором. Раздался з. Занятия начинаются по… … Толковый словарь Ожегова
звонок — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bell … Справочник технического переводчика
ЗВОНОК — «знай воров они научат очень круто» татуир … Словарь сокращений и аббревиатур
Звонок 2 — Содержание 1 Разное 2 Литература 3 Кинематография 3.1 Япония 3.2 США … Википедия
Звонок 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Звонок. Звонок 3 The Ring 3D Жанр драма, ужасы Режиссёр Хидэо Наката … Википедия
ЗВОНОК — От звонка до звонка. Разг. От начала до конца. Ф 1, 208; Балдаев 1, 298; Грачев 1992, 81; Росси 1, 130; ТСУЖ, 161. Под звонком. Пск. Шутл. ирон. или Неодобр. В состоянии алкогольного опьянения. ПОС 12, 294. Завязать звонок. Жарг. угол. Убить… … Большой словарь русских поговорок