-
1 chiodo
mchiodo da ferro di cavallo — подковный гвоздь; ухнальchiodo da roccia — крюк для скалолазания, скальный крюкmagro come un chiodo — худой как щепкаnon sa neanche attaccare un chiodo перен. — он даже гвоздя не умеет вбить, совершенно никчёмный человек3) неотвязная / навязчивая, мучительная мысльavere un chiodo fisso — постоянно думать, мучиться мыслями; зациклиться разг.4) перен. разг. долгpiantar chiodi — делать долгиessere pieno di chiodi — погрязнуть в долгах5)6) жарг. кожаная куртка с металлической клёпкой•Syn:••cose / roba da chiodi: — см. robachiodo solare обл.: — см. solatastare sui chiodi — сидеть как на иголках, места себе не находитьattaccare qc al chiodo — забросить / оставить что-либо / мысль о чём-либоbattere sul medesimo chiodo — долбить одно и то жеtenere qd al / a тоск. chiodo — заставлять кого-либо усердно трудитьсяstare al chiodo — 1) неотступно следовать своим намерениям 2) усердно работатьstar fermo al chiodo — твёрдо стоять на своём, не уступатьbattere due chiodi in una calda prov — убить двух зайцев сразу -
2 avere un chiodo fisso
1. сущ.общ. постоянно думать2. гл.общ. быть помешанным (на чем-либо), быть с причудами, зациклиться, мучиться мыслями, потерять голову (от чего-либо)Итальяно-русский универсальный словарь > avere un chiodo fisso
-
3 fissare
1. v.t.fissare l'attenzione su qc. — сосредоточить внимание на + prepos.
2) (guardare fisso) пристально смотреть на + acc.; рассматривать, разглядывать; (colloq.) уставиться на + acc.non capivano perché li fissasse — они не понимали, почему он на них уставился
3) (stabilire) устанавливать, определять, намечать; (indire) назначать4) (prenotare) заказывать, бронировать2. fissarsi v.i.вбить (втемяшить) себе в голову, помешаться (свихнуться, зациклиться) на + prepos.si è fissato che la moglie lo tradisce — он вбил себе в голову, что жена ему изменяет
-
4 impuntarsi
v.i.1) упрямиться, артачиться, упиратьсяil bambino si impuntò: non voleva andare all'asilo — мальчик заартачился - не хотел идти в детский сад
-
5 perseverare
v.i.упорствовать в + prepos., настаивать на + prepos., не отступаться от + gen.; (gerg.) зациклиться на + prepos.
См. также в других словарях:
зациклиться — застрять, сосредоточиться, заклиниться Словарь русских синонимов. зациклиться см. сосредоточиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс … Словарь синонимов
ЗАЦИКЛИТЬСЯ — ЗАЦИКЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Плотно застрять, загнаться, зацепившись за что н. Зациклилось колесо. 2. перен., на чём. Не замечая ничего другого, всецело сосредоточиться на чём н. одном (разг. ирон.). З.… … Толковый словарь Ожегова
зациклиться — ЗАЦИКЛИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ЗАЦИКЛИТЬСЯ, люсь, лишься), на ком чем и без доп. Излишне сосредотачивать внимание на чем л., быть одержимым чем л … Словарь русского арго
зациклиться — сов. неперех. см. зацикливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зациклиться — зац иклиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
зациклиться — (II), заци/клюсь, лишься, лятся … Орфографический словарь русского языка
зациклиться — люсь, лишься; св. Разг. Помимо воли, неотвязно думать, говорить о чём л. одном, мысленно возвращаться к одному и тому же. Он зациклился на этом проекте. ◁ Зацикливаться, аюсь, аешься; нсв. Зацикливание (см.) … Энциклопедический словарь
зациклиться — люсь, лишься; св.; разг. см. тж. зацикливаться, зацикливание Помимо воли, неотвязно думать, говорить о чём л. одном, мысленно возвращаться к одному и тому же. Он зациклился на этом проекте … Словарь многих выражений
сосредоточиться — собраться, скопиться, сконцентрироваться, фиксирующийся, встретиться, быть в сборе, собраться с мыслями, набежать, сфокусироваться, заклиниться, зациклиться, засерьезнить, подтянуться, сойтись, устремиться, обратиться, локализоваться, стечься,… … Словарь синонимов
зацикленный — прил. из прич. по гл. зациклиться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
SIGFPE — Описание: Ошибочная арифметическая операция По умолчанию: завершение с дампом памяти коды SA SIGINFO FPE INTDIV Целочисленное деление на нуль FPE INTOVF Целочисленное переполнение FPE FLTDIV Деление на нуль с плавающей запятой FPE FLTOVF… … Википедия