-
1 Signaldämpfung
-
2 Abfall
сущ.1) общ. (постепенный) переход, отделение, отпадение, отходы, скат, скрап, утиль, утильсырьё, исключение (из правил), опадание (листьев, плодов), побочные продукты (на производстве), снижение (напр. успеваемости), измена (о взглядах, убеждениях), стружка (при резании металла, дерева и т. п.), (тк.sg) отход, (тк.sg) склон, (тк.sg) спад, отбросы2) геол. градиент, наклон, покатость, склон, спадение, пустая порода (в прослое нерудного полезного ископаемого), убывание (воды)3) авиа. дрейф, относ, удаление (напр. сброшенной бомбы от ЛА), отделение (элементов конструкции)4) мор. отклонение от курса, снос5) воен. потеря, перепад (напр. давления), спадание (напр. импульса), понижение (напр. напряжения)6) тех. брак, завал, падение, сброс, снятие, спад, спад, спад, убыль, утиль-сырье, отпадание (якоря реле)7) хим. радиоактивные осадки, спадение (импульса), обрезки (каучука или резины)8) стр. мусор9) экон. вторичное сырьё, вторичные вторесурсы, вторичные ресурсы, вторсырьё, отходы (производства), побочные продукты (производства)10) лингв. апокопа, выпадение11) авт. отлогость13) артил. падение (предмета, кривой), уступ (в расположении орудий), отклонение (вниз)14) горн. остатка, отвод (воды), хвосты (обогащения), отходы (полезного ископаемого), штыб (полезного ископаемого)15) дор. отвал, уменьшение16) метал. хвосты обогащения17) презрит. отребье18) радио. возврат (якоря реле), спадание (импульса)19) текст. вырубка, высечка, лоскут, одонки, осадок, отброс, очёс, побочный продукт, раскройный лоскут, угар, угары20) электр. затухание, перепад, понижение, отпадание (якоря, реле), отпускание, спадание (импульса), (тк.sg) падение (напряжения)21) выч. выход из строя, задний фронт импульса22) пищ. осадки, падалица23) АЭС. остаток (см.тж. Abfдlle), отход24) свар. потери, снижение (напр., глубины проплавления)25) бизн. остатки26) оп.сист. отказ, отключение (напр. устройства) поломка27) яд.физ. "хвост"28) дер. отходы (лесозаготовок, деревообработки)29) гидравл. перепад (давления)30) мяс. 1. отходы при убое 2. рога, копыта, жёлчный пузырь, жёлчь, содержимое желудка и кишечника, свернувшаяся кровь31) ВМФ. убыль (воды), дрейф (корабля), уступ (у орудия)32) христ. отпадение (тк. в ед. числе (отпадение от Бога))33) судостр. дрейф судна34) кинотех. отходы (киноплёнки), спад (напр., частотной характеристики) -
3 Funkfelddämpfung
сущ. -
4 Abfall
астр. спад (напр. сигнала) астр. затухание (сигнала) астр. падение астр. понижение -
5 Polarisationsschwund m
поляризационное замирание; затухание сигнала вследствие изменения поляризации; пропадание сигнала вследствие изменения поляризацииDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Polarisationsschwund m
-
6 Absorption
сущ.1) воен. впитывание2) тех. всасывание3) хим. биох. всасывание4) страх. абсорбция (поглощение)5) дор. объёмное поглощение6) физ. поглощение, абсорбция7) выч. затухание сигнала (в световоде)8) микроэл. акт поглощения9) судостр. абсорбирование10) кинотех. поглощение (напр., света, звука) -
7 Kanaldämpfung
(f)затухание (сигнала) в каналеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Kanaldämpfung
-
8 Echodämpfung
сущ.1) воен. затухание эхо-сигнала, подавление эхо-сигнала2) радио. подавление эха3) электр. затухание отражённого сигнала, затухание эха -
9 Dämpfung
демпфирование
Принудительное гашение колебаний, обычно вредных, системы либо уменьшение их амплитуды до допустимых пределов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
демпфирование вибрации
демпфирование
Уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии (см. примечание к термину вибрационная защита).
[ ГОСТ 24346-80]
демпфирование вибрации
демпфирование
Уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии
Примечание
Под уменьшением вибрации понимают уменьшение значений каких-либо определенных величин, характеризующих вибрацию.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
затухание
Уменьшение амплитуды сигнала по мере его прохождения в среде или электрической системе. Измеряется в децибелах (дБ).
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
ослабление
Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма-излучения при его прохождении через вещество за счет поглощения и рассеяния
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
ослабление
затухание
-
[IEV number 312-06-06]EN
attenuation
ratio of the input to the output values of quantities of the same kind in a device or system
NOTE – When this ratio is less than unity it is usually replaced by its reciprocal, the gain.
[IEV number 312-06-06]FR
affaiblissement
rapport des valeurs de grandeurs de même nature à l'entrée et à la sortie d'un dispositif ou d'un système
NOTE – Lorsque ce rapport est inférieur à l'unité on le remplace généralement par son inverse, le gain.
[IEV number 312-06-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dämpfung
-
10 Dämpfung
f1) демпфирование; гашение ( нежелательных или вредных механических колебаний)2) амортизация; смягчение (ударов, толчков)3) физ. затухание (колебаний)4) связь, электрон. затухание; ослабление (напр. сигнала)5) запаривание, запарка•- bezogene Dämpfung
- ionosphärische Dämpfung
- Dämpfung je Längeneinheit
- kilometrische Dämpfung
- relative Dämpfung
- verhältnismäßige Dämpfung -
11 drahtgebundene Nachrichtenleitung
линия проводной связи
Воздушная или кабельная электрическая линия связи.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
проводные линии связи
В вычислительных сетях проводные линии связи представлены коаксиальными кабелями и витыми парами проводов.
Используются коаксиальные кабели: "толстый" диаметром 12,5 мм и "тонкий" диаметром 6,25 мм. "Толстый" кабель имеет меньшее затухание, лучшую помехозащищенность, что обеспечивает возможность работы на больших расстояниях, но он плохо гнется, что затрудняет прокладку соединений в помещениях, и дороже "тонкого".
Существуют экранированные (STP - Shielded Twist Pair) и неэкранированные (UTP - Unshielded Twist Pair) витые пары проводов. Экранированные пары сравнительно дороги. Неэкранированные витые пары имеют несколько категорий (типов). Обычный телефонный кабель - пара категории 1. Пара категории 2 может использоваться в сетях с пропускной способностью до 4 Мбит/с. Для сетей Ethernet (точнее, для ее варианта с названием 10Base-T) разработана пара категории 3, а для сетей Token Ring - пара категории 4. Наиболее совершенной является витая пара категории 5, которая применима при частотах до 100 МГц. В паре категории 5 проводник представлен медными жилами диаметром 0,51 мм, навитыми по определенной технологии и заключенными в термостойкую изолирующую оболочку. В высокоскоростных ЛВС на UTP длины соединений обычно не превышают 100 м. Затухание на 100 МГц и при длине 100 м составляет около 24 дБ, при 10 МГЦ и 100 м - около 7 дБ.
Витые пары иногда называют сбалансированной линией в том смысле, что в двух проводах линии передаются одни и те же уровни сигнала (по отношению к земле), но разной полярности. При приеме воспринимается разность сигналов, называемая парафазным сигналом. Синфазные помехи при этом самокомпенсируются.
[И.П. Норенков, В.А. Трудоношин. Телекоммуникационные технологии и сети. МГТУ им. Н.Э.Баумана. Москва 1999]
Проводные линии связиПроводные (воздушные) линии связи используются для передачи телефонных и телеграфных сигналом, а также для передачи компьютерных данных. Эти линии связи применяются в качестве магистральных линий связи.
По проводным линиям связи могут быть организованы аналоговые и цифровые каналы передачи данных. Скорость передачи по проводным линиям "простой старой телефонной линии" (POST - Primitive Old Telephone System) является очень низкой. Кроме того, к недостаткам этих линий относятся низкая помехозащищенность и возможность простого несанкционированного подключения к сети.
[ http://www.lessons-tva.info/edu/telecom-loc/m1t2_2loc.html]Тематики
- линии, соединения и цепи электросвязи
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drahtgebundene Nachrichtenleitung
-
12 Echodämpfung
(f)подавление отражённого сигналазатухание отражённого сигнала -
13 Echodämpfung
астр. затухание отражённого сигнала -
14 Abbau
(m)уменьшениезатухание (напр., сигнала)разборка, демонтажразложениерасщепление -
15 Abfall
(m)затухание (напр., сигнала)снижениеспад (напр., характеристики)отключениеперепад (давлений) -
16 Rückkehrdämpfung
(f)затухание отражённого сигналаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Rückkehrdämpfung
См. также в других словарях:
затухание сигнала — ослабление сигнала — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ослабление сигнала EN signal attenuation … Справочник технического переводчика
затухание (сигнала) — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN attenuation (of a signal) … Справочник технического переводчика
затухание — 2.1.5 затухание; затухание звука: Уменьшение звукового давления при распространении волны в материале, вызванное процессами поглощения и рассеяния. Источник: ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затухание разветвления — 1. Затухание сигнала, вносимое распределителем в направлении от входа к каждому из выходов при условии нагрузки всех выходов резисторами с номинальным сопротивлением Употребляется в документе: Приложение 1 ГОСТ 28324 89 Сети распределительные… … Телекоммуникационный словарь
затухание разветвления — 3.1.42 затухание разветвления: Затухание радиосигнала между входом и каждым из выходов распределителя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затухание в полосе задержания — 29. Затухание в полосе задержания затухание сигнала, вносимое элементом в полосе задержания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затухание в полосе задержания — 1. Затухание сигнала, вносимое элементом в полосе задержания Употребляется в документе: Приложение 5 ГОСТ 11216 83 Сети распределительные приемных систем телевидения и радиовещания. Основные параметры, технические требования, методы измерений и… … Телекоммуникационный словарь
затухание в тракте передачи эхо-сигнала — Тракт передачи эхо сигнала обладает уникальной импульсной характеристикой. Затухание в тракте передачи эхо сигнала представляет собой суммарную импульсную характеристику (в частотной области). Затухание на тракте передачи эхо сигнала не зависит… … Справочник технического переводчика
затухание эхо-сигнала — Значение затухания эхо сигнала выводится на основе суммарных характеристик передачи мощности, взвешенных по спадающему фронту сигнала запуска на уровне 3 дБ/октавы при 300 Гц и вплоть до 3400 Гц. Затухание эхо сигнала должно рассчитываться при… … Справочник технического переводчика
ЗАТУХАНИЕ СВОБОДНОЙ ПОЛЯРИЗАЦИИ — обусловленное релаксационными процессами уменьшение амплитуды поляризации среды после прекращения действия возбуждающего импульса резонансного эл. магн. излучения. Падающий на среду импульс когерентного эл. магн. излучения с частотой w,… … Физическая энциклопедия
затухание отраженного сигнала — затухание эха — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы затухание эха EN echo attenuation … Справочник технического переводчика