-
1 Dämpfung
Dämpfung I f =, -en уменьше́ние (све́та, огня́), туше́ние (пла́мени)Dämpfung I f =, -en (за)глуше́ние, модерация (зву́ка), пониже́ние (го́лоса)Dämpfung I f =, -en смягче́ние (кра́сок, тоно́в)Dämpfung I f =, -en притупле́ние (бо́ли)Dämpfung I f =, -en тех. затуха́ние; амортиза́ция; демпфи́рование; мор. ослабле́ние, глуше́ние (ка́чки)Dämpfung I f =, -en сде́рживание (страсте́й)Dämpfung II f =, -en1. туше́ние (мя́са, овоще́й),2. тех. пропа́ривание; запаривание, запа́рка; текст. декатиро́вка -
2 Dämpfung
f амортизация ж. (удара); гашение с. (вибрации); глушение с. (шума); декатировка ж. текст.; демпфирование с.; демпфирование с. (колебаний); замедление с. (реакции); запаривание с.; запарка ж.; затухание с.; затухание с. (колебаний); коэффициент м. затухания; поглощение с. (энергии); подавление с.; пропаривание с.; пропарка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dämpfung
-
3 Dämpfung
f1) демпфирование; гашение ( нежелательных или вредных механических колебаний)2) амортизация; смягчение (ударов, толчков)3) физ. затухание (колебаний)4) связь, электрон. затухание; ослабление (напр. сигнала)5) запаривание, запарка•- bezogene Dämpfung
- ionosphärische Dämpfung
- Dämpfung je Längeneinheit
- kilometrische Dämpfung
- relative Dämpfung
- verhältnismäßige Dämpfung -
4 Dämpfung
fдемпфирование; гашение, амортизация; глушение- hydraulische Dämpfung
- Dämpfung mit zunehmender HärteDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Dämpfung
-
5 Dämpfung
f1. демпфирование; гашение2. затухание3. пропаривание, пропаркаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dämpfung
-
6 Dämpfung
демпфирование
Принудительное гашение колебаний, обычно вредных, системы либо уменьшение их амплитуды до допустимых пределов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
демпфирование вибрации
демпфирование
Уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии (см. примечание к термину вибрационная защита).
[ ГОСТ 24346-80]
демпфирование вибрации
демпфирование
Уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии
Примечание
Под уменьшением вибрации понимают уменьшение значений каких-либо определенных величин, характеризующих вибрацию.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
затухание
Уменьшение амплитуды сигнала по мере его прохождения в среде или электрической системе. Измеряется в децибелах (дБ).
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
ослабление
Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма-излучения при его прохождении через вещество за счет поглощения и рассеяния
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
ослабление
затухание
-
[IEV number 312-06-06]EN
attenuation
ratio of the input to the output values of quantities of the same kind in a device or system
NOTE – When this ratio is less than unity it is usually replaced by its reciprocal, the gain.
[IEV number 312-06-06]FR
affaiblissement
rapport des valeurs de grandeurs de même nature à l'entrée et à la sortie d'un dispositif ou d'un système
NOTE – Lorsque ce rapport est inférieur à l'unité on le remplace généralement par son inverse, le gain.
[IEV number 312-06-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dämpfung
-
7 Dämpfung
-
8 Dämpfung
-
9 Dämpfung
f <-, -en>1) уменьшение, приглушение (звука), смягчение (красок, тонов)2) физ затухание, демпфирование (колебаний)3) сдерживание, подавлениеDämpfung des Préísauftriebs — сдерживание роста цен
4) тех гашение, амортизация -
10 Dämpfung
-
11 Dämpfung
I f =, -en1) уменьшение (света, огня); тушение ( пламени)3) смягчение (красок, тонов)4) притупление ( боли)5) тех. затухание; амортизация; демпфирование; мор. ослабление, глушение ( качки)6) сдерживание ( страстей)II f =, -en1) тушение (мяса, овощей)2) тех. пропаривание; запаривание, запарка; текст. декатировка -
12 Dampfung
сущ.1) тех. разводка паров, ход судна под парами2) хим. демпфирование, затухание, торможение, запарник (в производстве крахмала)3) текст. заслонка4) судостр. испарение, парообразование, поднятие паров, ход под парами -
13 Dämpfung
-
14 Dämpfung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dämpfung
-
15 Dämpfung
(f)демпфирование, успокоение, сглаживаниеамортизациязатухание (колебаний)гашениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Dämpfung
-
16 Dampfung
fход судна под парами; разводка паров -
17 Dämpfung
амортизацияглушениедемпфированиезаглушениезатуханиеразг. пароходразг. судноуспокоение -
18 Dämpfung
-
19 Dämpfung
артил. затуханиеартил. демпфированиеартил. глушениеартил. амортизацияартил. торможение -
20 Dämpfung
астр. затухание астр. демпфирование астр. глушение астр. заглушение
См. также в других словарях:
Dämpfung — bei der Magnetnadel, s. Dämpfer; beim Regulator, s.d … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dämpfung — Dämpfung, s. Meßinstrumente, elektrische, Induktion … Lexikon der gesamten Technik
Dämpfung — Als Dämpfung bezeichnet man in der Physik die Umwandlung der Energie einer Bewegung, einer Schwingung oder einer Welle in eine andere Energieform, oft direkt in Wärme. Wenn einem gedämpften, schwingenden System keine neue Energie zugeführt wird,… … Deutsch Wikipedia
Dämpfung — Beschneidung; Reduzierung; Abnahme; Reduktion; Verminderung; Rückgang; Regression; Verringerung; Minderung * * * Dạ̈mp|fung 〈f. 20〉 1. das Dämpfen, Abschwächung, Verringerung 2 … Universal-Lexikon
Dämpfung — • Effektivitätsverlust des Lichtsignals innerhalb des Lichtwellenleiter bzw. eines elektrischen Signals innerhalb eines Metalleiters gemessen in dB . Je weniger man davon hat, desto besser. Was manche Zeitgenossen nicht daran hindert, die Signale … Acronyms
Dämpfung ab — Dämpfer weg нем. [дэ/мпфэр вэг] Dämpfung ab [дэ/мпфунг аб] снять сурдину см. также Dämpfer … Словарь иностранных музыкальных терминов
Dämpfung — [1] Effektivitätsverlust des Lichtsignals innerhalb des Lichtwellenleiter bzw. eines elektrischen Signals innerhalb eines Metalleiters gemessen in dB . Je weniger man davon hat, desto besser. Was manche Zeitgenossen nicht daran hindert, die… … Acronyms von A bis Z
Dämpfung — slopinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abklingen, n; Abschwächung, f; Ausschwingen, n; Bedämpfung, f; Dämpfung, f; Unterdrückung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. affaiblissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
Dämpfung — slopimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abschwächung, f; Dämpfung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. amortissement, m … Automatikos terminų žodynas
Dämpfung — silpninimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping; weakening vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Schwächung, f; Verlöschen, n rus. ослабление, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction, f … Automatikos terminų žodynas
Dämpfung — gesimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; decay; extinction vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Verlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; погасание, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction … Automatikos terminų žodynas