-
1 застреливать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > застреливать
-
2 застреливать
несов.matar vt, abatir vt (a tiros, a flechazos) -
3 lelő
1. (agyonlő) застреливать/застрелить; (állatot) пристреливать/пристрелить; (sokat pl. nyulat) перетравливать/перетравить; (pl. valamennyit sorra) перестреливать/перестрелять;lelövi, mint egy kutyát — застреливать как собаку;lelövi a beteg kutyát — пристреливать больную собаку;
2. (röptében, pl. madarat, repülőgépet) сбивать/сбить, подбивать/подбить;repülőgépet \lelő — сбить v. подбить самолёт;\lelő egy madarat — гбить птицу;
3.átv.
, biz. \lelőtte a poént — испортить конец шутки;4. átv., biz. (témát) перехватить (тему) -
4 abschießen
1. * vteinen Panzer abschießen — подбить танк2) отстрелять ( дичь); застреливать, пристреливать; перестрелять3) фам. разделываться, расправляться (с кем-л.)4) отбивать выстрелом, отстреливать5) произвести выстрел, выстрелить (из чего-л.)die Pistole abschießen — выстрелить из пистолета7) взрывать, подрывать2. * vi (s) диал. -
5 tronar
1. непр. impers 2. непр. vi1) греметь, громыхать2) разг. ругаться; проклинать, громить, разносить3) разг. разоряться, вылетать в трубу4) ( con) разг. поругаться, порвать ( с кем-либо)3. непр. vt1) Мекс. убивать, застреливать2) Дом. Р. казнить -
6 shoot
[ʃuːt]1) Общая лексика: "вот так так!", "ну и дела!", "черт!", бить, бросать (мяч), бросить, бросок, вести огонь, веточка, внезапно появиться, возглас изумления: "вот это да!", вот это да! (выражает досаду или удивление), выбрасывать, выбросить, выезд на охоту, выпаливать, группа охотников, давать, давать почки, давать почки, ростки, задвигать (засов), задвинуть, запуск (ракеты или управляемого снаряда), застреливать, застрелить (he was shot in the chest - пуля попала ему в грудь), засыпать (вопросами), испускать (свет), кидать, кинуть, набивать, набить, определять высоту (солнца), ответвление, отодвигать, отросток, охота, охотиться (for, at; за чем-л.), охотничье угодье, палить, побеги, послать, посылать, право на отстрел, пристреливать, промелькнуть, промчаться, пронестись, проноситься, прорастание, прорастать, простреливать, пускать (ростки, побеги), пускать ростки (о деревьях, почках), пустить ростки, распускаться, распуститься, расстреливать (to shoot in sight - расстреливать на месте), расстрелять, расти, рост, росток, рывок, сбрасывать (мусор и т. п.), сбросить, сливать, слить, снимать, снимать фильм, состязание в стрельбе, ссыпать, стрельба, стремительный поток, стремнина, удар, фотографировать, фотографическая съёмка, целиться (на что-л.), дёргать (о боли), шарахнуть, шарахать, быстро повышаться, взрывать, отснять (о фильме), побег, стрелять, киносъёмка, фотосессия, съёмка, фотосессия2) Геология: богатая часть жилы, рудный столб с пережимами и раздувами, удлиненное рудное тело, идущее вниз, участок промышленной руды3) Биология: поросль4) Морской термин: брать высоту (светила), жолоб, мусорный рукав, нестись5) Медицина: приступ, пронизывать6) Разговорное выражение: отпрыск, потомок, черкануть (shoot a message/email - черкануть (эл.) сообщение)7) Ботаника: стрелковаться8) Спорт: подъём из виса, посылать мяч9) Военный термин: ведение огня10) Техника: взрыватель, выгружать, жёлоб, лоток, наклонный жёлоб, наклонный сток, перфорировать (скважину, колонну), производить взрыв, производить киносъёмку, производить сейсмические исследования, сваливать, сгружать, скат, уточная нить, замётывать (невод)11) Строительство: воронка, наклонная плоскость12) Железнодорожный термин: спуск13) Экономика: производить съёмки14) Автомобильный термин: труба15) Архитектура: наклонный лоток16) Грубое выражение: чёрт подери!17) Горное дело: выработка для доставки материалов, выработка для доставки материалов сверху вниз (наклонная или вертикальная), отпаливать, печь18) Кино: съёмка19) Лесоводство: прирост, фуговать, прифуговывать (доски), (usually one year's growth) побег20) Металлургия: плоскость скольжения21) Энтомология: побеговьюн (Rhyacionia), вертунья (Spilonota)22) Текстиль: нить утка, торпедировать (скважину), наклонный щит на шарнирах (ящичного разрыхлителя), прокидка челнока, уточина23) Сленг: выкладывай!, говори!, готов!, начали!, продолжай!, колоть наркотик, подавать еду на стол, фиксировать на плёнке, давай! (команда, приказ), снимать (фильм, телепередачу и т.п.)24) Нефть: выполнение программы сейсмических работ, выполнять сейсмические исследования, отстрел профиля, перфорировать, проводить сейсморазведочные работы, торпедировать скважину26) Силикатное производство: транспортный жёлоб27) Механика: поверхность скольжения28) Петрография: шток29) Рудные месторождения: рудное скопление30) Бурение: палить шпуры, торпедировать31) Футбол: бить по воротам32) Оружейное производство: скопление, управлять огнем33) Макаров: быстроток, водоспуск, выбрасывать цветонос, выбрасывать цветочную стрелку, давать ростки, канал, покрываться листьями, поток воды, падающий вниз с крутого уступа, приступ (боли), фуговать (доски), поросёнок после отъема (массой от 27 до 72 кг), "стрелять" (о боли), пронизывать (о боли), рудный столб (с пережимами и раздувами)34) Табуированная лексика: испытать поллюцию, эякулировать35) Золотодобыча: производить съёмку, обогащённая часть жилы36) Наркотики: Вводить наркотик внутривенно (нарко-сленг)37) Нефть и газ: отрабатывать сейсмопрофили38) Баскетбол: совершить бросок -
7 κατατοξευω
1) убивать стрелами, застреливать2) перен. поражать насмерть -
8 ԳՆԴԱԿԱՀԱՐԵԼ
եցի 1. Расстреливать, расстрелять. 2. Застрелить.* * *[V]расстреливатьрасстрелятьрасстрелятьзастреливать -
9 ՀՐԱՑԱՆԱՀԱՐԵԼ
եցի Расстреливать, расстрелять, застреливать, застрелить. -
10 abatir
гл.1) общ. (потрясти) сразить, (разрушить) разломать, вырубать, вырубить, гнести, сбить, сваливать, сваливать свалить, смирить, удручать, удручить,застрелить (a tiros, a flechazos), застреливать (a tiros, a flechazos),
приспустить (un poco), приспускать (un poco), валить (деревья и т. п.), разрушить (здание), повалить (обрушить), резать (скот), поразить (сразить), сносить (строение), свалить (большое животное), убить, бить, валить, ломать, подавлять, приводить в уныние, унижать, рубить (лес)
2) мор. сбивать, спускать (паруса)3) разг. набить, подбить (подстрелить)4) перен. (морально подавить, унизить) уничтожать, (морально подавить, унизить) уничтожить, (привести в угнетённое состояние) пришибить, подкосить, угнетать (удручать)6) книжн. (бить, громить) разить8) полиц. ликвидировать (преступника) -
11 matar
гл.1) общ. (заколоть) переколоть (a), (лишать жизни) мертвить, (на бойне) забить, (скот, птицу) резать, (убивать) бить, (убивать) губить, (убивать) щёлкать, (убить клювом) задалбливать (de un picotazo), (убить клювом) задолбить (de un picotazo), (убить) набить, (убить) перебить, (убить) изрубать (a sablazos, a hachazos, etc.), (убить) изрубить (a sablazos, a hachazos, etc.), (убить, перебить) побить (a todos, a muchos),застрелить, зарубать, зарубить, застреливать, надоедать, сжить со света, сразить, убить, умертвить, умерщвлять, уничтожать, подстреливать (a tiros), подстрелить (a tiros), выморозить (por medio del frìo), настрелять (una cantidad), делать матовым, разорять, убивать, утомлять, гасить (огонь, известь)
2) разг. (зарезать всех, многих) перерезать, (зарезать всех, многих) перерезывать, перекашивать, перекосить, уложить, чпокнуть, поубивать (a todos, a muchos), уморить (de), сморить (уморить)3) жарг. замочить4) перен. мертвить5) воен. снять (обезвредить)6) тех. закруглять, скруглять, снимать блеск, ослаблять (напр., тон), выключать, матировать, смягчать, гасить (известь), скашивать (кромку), тушить (огонь), раскислять (сталь)7) карт. крыть, покрывать, покрыть, побивать (чужую карту), бить8) жив. смягчать тон9) охот. затравить (acosando, persiguiendo)10) шахм. дать мат -
12 abschießen
гл.1) общ. взрывать, застреливать, отбивать выстрелом, отстреливать, перестрелять, подрывать, пристреливать, сбивать выстрелом, выстрелить (из ружья и т. п.), выстрелить (из чего-л.), выстрелить (пулю, стрелу), запустить (ракету), выпустить, отрывать выстрелом, произвести выстрел, отстрелять (дичь), сбить (выстрелом)2) авиа. производить запуск, производить пуск, выводить (спутник на орбиту)3) мор. расстреливать (мину), расстрелять (мину)4) диал. стремительно убежать5) воен. производить пуск ракеты, сбивать (воздушную цель), отстреливать (упражнение)6) тех. катапультироваться, сбивать, выводить (напр. спутник на орбиту), простреливать (трубу шариками)7) юр. производить выстрел, стрелять8) артил. отстрелять (упражнение), отстрелять цель, сбить (огнем)9) горн. производить взрывные работы10) текст. обесцвечиваться (о краске)11) ю.-нем. линять, выцветать12) фам. разделываться, расправляться (с кем-л.)13) аэродин. выстреливать, запускать, катапультировать, выпускать (снаряд)15) судостр. выпустить торпеду, заканчивать, замыкать, запирать, отделять, сбросить мину, смыкать -
13 agyonlő
Iрасстреливать/расстрелять, застреливать/застрелить; (falhoz állít) biz. поставить к стенке;IIagyonlövi az árulókat — расстреливать/расстрелять предателей;
agyonlövi magát застреливаться/застрелиться; (főbe lövi magát) пустить себе пулю в лоб -
14 revolver
* * *[\revolvert, \revolvere, \revolverek] револьвер;\revolverrel lelő — застреливать/застрелить из револьвераhat.
lövetű \revolver — шестизарядный револвер; -
15 tronar
1. непр. impersгреметь, грохотать ( о громе)2. непр. vi1) греметь, громыхать2) разг. ругаться; проклинать, громить, разносить3) разг. разоряться, вылетать в трубу4) ( con) разг. поругаться, порвать ( с кем-либо)3. непр. vt1) Мекс. убивать, застреливать2) Дом. Р. казнить -
16 nušauti
|ti (na, nušovė)застреливать
См. также в других словарях:
ЗАСТРЕЛИВАТЬ — ЗАСТРЕЛИВАТЬ, застреливаю, застреливаешь. несовер. к застрелить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
застреливать — ЗАСТРЕЛИТЬ, елю, елишь; еленный; сов., кого (что). Убить из огнестрельного оружия. З. волка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застреливать — ЗАСТРЕЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАСТРЕЛИТЬ, лю, лишь), где и без доп. Назначать место встречи. Застреливаем в шесть на Пушке. От стрелка … Словарь русского арго
Застреливать — несов. перех. Убивать из огнестрельного оружия или стрелой из лука. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застреливать — застр еливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
застреливать — (I), застре/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
застреливать — см. Застрелить … Энциклопедический словарь
застреливать — см. застрелить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
застреливать — ЗАСТРЕЛИВАТЬ, несов. (сов. застрелить), кого. Умерщвлять (умертвить), убивать (убить) кого л. пулей, стрелой, при помощи ружья, лука и т. п. [impf. to shoot, kill (with a bullet, etc.); * to shoot someone dead]. Снайпер застреливал вражеских… … Большой толковый словарь русских глаголов
застреливать(ся) — за/стрел/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
застрелить — ЗАСТРЕЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАСТРЕЛИТЬ, лю, лишь), где и без доп. Назначать место встречи. Застреливаем в шесть на Пушке. От стрелка … Словарь русского арго