-
1 разоряться
I несовер. - разоряться;
совер. - разориться возвр.
1) be ruined/destroyed/ravaged;
ruin oneself
2) lose everything, go broke
3) только несовер.;
разг. (ругаться) curse, swear II страд. от разорятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разоряться
-
2 разоряться
см. разориться -
3 разоряться
1) см. разориться2) страд. être + part. pas. (ср. разорить) -
4 разоряться
1) см. разориться2) груб. (браниться, выходить из себя) echar sapos y culebras; salir de sus casillas -
5 разоряться
vgener. duikelen, verarmen, achteruitgaan, achteruitlopen, zich ruïneren -
6 нищіти
-
7 se ruiner
-
8 ruiniert werden
разорятьсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ruiniert werden
-
9 přicházet na mizinu
-
10 putēt laukā
разоряться -
11 khánh tận
-
12 zich ruïneren
-
13 beggar oneself
-
14 ruin oneself
-
15 go to rack and ruin
разоряться словосочетание: -
16 take a knock
разоряться словосочетание: -
17 ruinarse
разоряться; терпеть крах -
18 courir à l'hôpital
разоряться, готовить себе нищенскую сумуHélas! ces pauvres gouverneurs, que ne font-ils point pour plaire leur maître? avec quelle joie, avec quel zèle ne courent-ils point à l'hôpital pour son service? (Mme de Sévigné, Lettres.) — Увы! До чего же жалки эти службисты, чего они только не делают, чтоб угодить своему начальству? С какой самозабвенной радостью и с каким усердием они готовы разбиться в лепешку, чтобы выслужиться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > courir à l'hôpital
-
19 se ruiner en bons marchés
Dictionnaire français-russe des idiomes > se ruiner en bons marchés
-
20 abwirtschaften
разоряться, прогорать, обанкротиться, разваливатьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abwirtschaften
См. также в других словарях:
разоряться — Обнищать, оскудеть, пасть, лишиться всего, впасть в нищету; проторговаться, прогорать, лопнуть, обанкротиться, пробубениться, вылететь в трубу, сделаться несостоятельным; промотаться. Купец этот скоро сядет. Молодой барин просвистался.. Ср. . См … Словарь синонимов
разоряться — РАЗОРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несов., с чем и без доп. Болтать, кричать, вздорить, шуметь, базарить. Бабки в очереди разоряются. Общеупотр. прост. «разоряться» много говорить; Возм. влияние уг. «разоряться» смешить, потешать, развлекать … Словарь русского арго
РАЗОРЯТЬСЯ — РАЗОРЯТЬСЯ, разоряюсь, разоряешься, несовер. 1. несовер. к разориться. 2. страд. к разорять. 3. перен. Ругаться, браниться, буйно вести себя, не знать удержу в чем нибудь (прост.). «Дама разоряется, что я ее обокрасть хотела.» Огнев. «Смотри,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗОРЯТЬСЯ — РАЗОРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. см. разориться. 2. Много и долго говорить (прост. неод.). Целый час р. о пустяках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗОРЯТЬСЯ — громко кричать на всех углах либо через средства массовой информации и при этом максимально разорять свой лексикон. Ой, дети дорогие, стало разоряться любимое государство, этот папа импотент, я же за вас так опять позабочусь, что дальше просто… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Разоряться — I несов. неперех. 1. Приходить в упадок, прекращать свое существование; разрушаться. 2. перен. Лишаться достатка, богатства; впадать в бедность, в нищету. 3. перен. разг. Расточать свои средства, тратить деньги на кого либо или на что либо. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разоряться — I несов. неперех. 1. Приходить в упадок, прекращать свое существование; разрушаться. 2. перен. Лишаться достатка, богатства; впадать в бедность, в нищету. 3. перен. разг. Расточать свои средства, тратить деньги на кого либо или на что либо. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разоряться — разоряться, разоряюсь, разоряемся, разоряешься, разоряетесь, разоряется, разоряются, разоряясь, разорялся, разорялась, разорялось, разорялись, разоряйся, разоряйтесь, разоряющийся, разоряющаяся, разоряющееся, разоряющиеся, разоряющегося,… … Формы слов
разоряться — разор яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
разоряться — (I), разоря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разоряться — Syn: обанкротиться, терять состояние, прогорать, беднеть, нищать Ant: богатеть … Тезаурус русской деловой лексики