-
1 зародиться
зародиться entstehen* vi (s); aufkommen* vi (s) (возникнуть); sich bilden (образоваться) -
2 зародиться
несовер. - зарождаться;
совер. - зародиться возвр. be conceived;
arise, be born перен.сов. см. зарождаться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зародиться
-
3 зародиться
-
4 зародиться
naître vi, être conçuу них зародилось сомнение — ils eurent ( или conçurent) un doute -
5 зародиться
-
6 зародиться
-
7 survenir
зародиться -
8 aizmesties
зародиться; прянуть; смахать; завязаться; скатать -
9 sākt augt
зародиться; прижиться -
10 равзæрын
-
11 ilmale tulema
зародиться,зарождаться,народиться,нарождаться,родиться,рождаться,уродиться -
12 зарождаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зарождаться
-
13 orastaa
yks.nom. orastaa; yks.gen. orastan; yks.part. orasti; yks.ill. orastaisi; mon.gen. orastakoon; mon.part. orastanut; mon.ill. orastettiinorastaa всходить, взойти, зеленеть, зазеленеть, идти в рост, пойти в рост (о злаках) orastaa (kuv) зарождаться, зародиться, пробуждаться, пробудиться
всходить, взойти, зеленеть, зазеленеть, идти в рост, пойти в рост (о злаках) ~ зарождаться, зародиться, пробуждаться, пробудиться -
14 sikiytyä
sikiytyä зарождаться, зародиться sikiytyä размножаться, расплодиться, плодиться
зарождаться, зародиться ~ размножаться, расплодиться, плодиться -
15 versoa
yks.nom. versoa; yks.gen. verson; yks.part. versoi; yks.ill. versoisi; mon.gen. versokoon; mon.part. versonut; mon.ill. versottiinversoa пускать побеги, пустить побеги versoa развиваться, развиться, расти, вырастать, вырасти versoa рождаться, родиться, зарождаться, зародиться, возникать, возникнуть
пускать побеги, пустить побеги ~ рождаться, родиться, зарождаться, зародиться, возникать, возникнуть ~ развиваться, развиться, расти, вырастать, вырасти -
16 viritä
yks.nom. viritä; yks.gen. viriän; yks.part. virisi; yks.ill. viriäisi; mon.gen. viritköön; mon.part. virinnyt; mon.ill. virittiinviritä (esim. keskustelusta) зарождаться, зародиться, возникать, возникнуть viritä (esim. mielenkiinto) пробуждаться, пробудиться viritä (esim. tuulesta) подниматься, подняться (напр.: о ветре)
зажигаться, зажечься, загореться, разгораться, разгореться, разжигаться, разжечься ~ подниматься, подняться (напр.: о ветре) ~ зарождаться, зародиться, возникать, возникнуть ~ пробуждаться, пробудиться, завязываться, завязаться, загораться, загореться, разгораться, разгореться -
17 ՀՂԱՆԱԼ
ացա 1. Зарождаться, зародиться, рождаться, родиться (о мысли) 2. տե՛ս Հղիանալ։* * *[V]зародитьсязарождаться -
18 ՍԱՂՄՆԱՎՈՐՎԵԼ
վեց 1. Оплодотворяться, оплодотвориться, 2. (փխբ.) Зарождаться, зародиться, возникать, возникнуть.* * *[V]оплодотворятьсязародитьсязарождаться -
19 surgir
гл.1) общ. (возникать, приходить на ум) напрашиваться, (устремляться наружу - о пламени и т. п.) вырваться, (устремляться наружу - о пламени и т. п.) вырываться, внезапно появиться, возникать, возникнуть, выскакивать, выскочить, лезть, набегать, набежать, показаться, поселить, вырастать (неожиданно), вырасти (неожиданно), появляться, становиться на якорь, бить (о воде)2) разг. (возникнуть) накатить, (возникнуть) стать3) перен. (зародиться) вселить, (зародиться) вселять, (начаться) загореться, всплывать, всплыть, выплывать, выплыть4) библ. воздвигать -
20 rasties
создаться; составиться; возникать; возникнуть; выплавиться; образоваться; создаваться; проистечь; зародиться; зачаться; завестись; созидаться; водвориться; сложиться; изыскаться; напрашиваться; получиться; плодиться; явиться; истекать; закрасться; родиться; становиться; зародиться; произойти; наклюнуться; браться; появиться; являться; народиться; делаться; сделаться; выплыть; представиться; встать; открыться
См. также в других словарях:
зародиться — см. возникнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. зародиться гл. сов. • появиться … Словарь синонимов
ЗАРОДИТЬСЯ — ЗАРОДИТЬСЯ, зарожусь, зародишься, совер. (к зарождаться) (книжн.). 1. Возникнуть, начать жить. Если семя попадет в благоприятные условия, зародится новое растение. 2. перен. Возникнуть, получить начало. У меня зародилось сомнение в своих силах.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАРОДИТЬСЯ — ( ожусь, одишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), одится; совер. 1. Возникнув, начать жить, существовать. 2. перен. О чувствах, мыслях: возникнуть, появиться. Зародилась идея. | несовер. зарождаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
зародиться — зародиться, 1 е и 2 е л. не употр., зародится (неправильно зародится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Зародиться — I сов. неперех. см. зарождаться I II сов. неперех. разг. сниж. см. зарождаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зародиться — зародиться, зарожусь, зародимся, зародишься, зародитесь, зародится, зародятся, зародясь, зародился, зародилась, зародилось, зародились, зародись, зародитесь, зародившийся, зародившаяся, зародившееся, зародившиеся, зародившегося, зародившейся,… … Формы слов
зародиться — зарод иться, од ится … Русский орфографический словарь
зародиться — (II), зарожу/(сь), роди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
зародиться — дится; св. 1. каким. Нар. разг. Уродиться. З. вспыльчивым. 2. Возникнуть, появиться. Циклон зародился над океаном. В душе зародился страх. У меня зародилась блестящая идея. Когда зародилась жизнь на Земле? ◁ Зарождаться, аюсь, аешься; нсв.… … Энциклопедический словарь
зародиться — ди/тся; св. см. тж. зарождаться, зарождение 1) каким. нар. разг. Уродиться. Зароди/ться вспыльчивым. 2) Возникнуть, появиться. Циклон зародился над океаном … Словарь многих выражений
возникнуть — начаться, завязаться; (по)явиться, показаться, предстать, выступить, проступить, проглянуть, затеплиться, вынырнуть, рожденный, прорезаться, закраться, сформироваться, сложиться, затеяться, получить начало, показать нос, загореться, вырисоваться … Словарь синонимов