-
1 зарапортоваться
лаққида мондан, дуруғӣ бисёр гирифтан -
2 зарапортоваться
1) General subject: run off at the mouth, let one's tongue run away with smb., talk nonsense2) British English: tie up in knots -
3 зарапортоваться
F pf. sich vergaloppieren, sich verquatschen* * *зарапортова́ться fam pf. sich vergaloppieren, sich verquatschen* * *зарапорт|ова́ться<-у́юсь, -у́ешься> сврефл разг Unsinniges erzählen, abschweifen* * *v1) gener. sich verreiten2) colloq. sich festreden, sich vergaloppieren3) avunc. vergaloppieren -
4 зарапортоваться
сов рзг( запутаться в речи) confundir-se; ( наговорить чепухи) atrapalhar-se, embrulhar-se; ( завраться) contar patranhas -
5 зарапортоваться
сов., разг.( запутаться в речи) söyledikleri / sözleri birbirini tutmamak -
6 зарапортоваться
zagalopować się разг., zapędzić się перен. -
7 зарапортоваться
сов. разг.let* one's tongue run away with one; ( говорить глупости) talk nonsense / rubbish / gibberish -
8 зарапортоваться
разг. -
9 зарапортоваться
samuldēties, sapīties, aizrunāties -
10 зарапортоваться (I) (св)
........................................................................................................................ -
11 зарапортоваться
сов. разг.divagar vt, andarse por las ramas; embrollar vt ( запутаться)* * *vcolloq. andarse por las ramas, divagar, embrollar (запутаться) -
12 зарапортоваться
-
13 зарапортоваться
vcolloq. zich vergalopperen -
14 зарапортоваться
лағып кету, шатасып кету -
15 зарапортоваться
сов.; разг.буталып калу, тиешеннән артыгын сөйләү, кирәкмәс сүзләр сөйләп ташлау -
16 зарапортоваться
1) (заговориться) - см. Заговариваться;2) (завраться) залепортуватися (Квітка), замолотися, забрехатися (-шуся, -шешся). [Та він деколи як забрешеться то й сам не зна, що меле (Харк.)].* * *зарапортува́тися -
17 зарапортоваться
совер. разг. зарапартавацца -
18 зарапортоваться
совер.; разг.
talk too much; run off at the mouth; talk nonsense/rubbish/gibberish* * *talk too much; run off at the mouth -
19 зарапортоваться
сов. разг.let one's tongue run away with one; ( говорить глупости) talk nonsense / rubbish / gibberish ['ʤɪ-] -
20 зарапортоваться
разг.sich verpláppern; Únsinn zusámmenreden vi ( наговорить чепухи)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зарапортоваться — См … Словарь синонимов
Зарапортоваться — (иноск.) заговориться, перепутать. Рапортовалъ, да не дорапортовалъ; сталъ дорапортовывать, зарапортовался (сбился, заговорился). Ср. Такъ по твоему я не могу быть знакомой ни съ кѣмъ, кто у насъ въ домѣ не бываетъ? Ты, Полли, просто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАРАПОРТОВАТЬСЯ — ЗАРАПОРТОВАТЬСЯ, зарапортуюсь, зарапортуешься, совер. (разг. ирон.). Рассказывая, говоря о чем нибудь, запутаться и наговорить много глупого, лишнего, не относящегося к делу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАРАПОРТОВАТЬСЯ — ЗАРАПОРТОВАТЬСЯ, туюсь, туешься; совер. (разг. ирон.). Запутавшись, наговорить лишнего, вздорного. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРАПОРТОВАТЬСЯ — (от фран. rapporter). Начать говорить бессмыслицу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
зарапортоваться — rapport. Зарепортоваться. perdre pied, perdre terre, не доставать дна воднаго ногами, не доставать дна, засоваться, зарепортоваться, не знать, что делать. ФРЛ 1 2 253. // Сл. 18 8 77. Начать говорить бессмыслицу. Чудинов 1902. разг. Наговорить… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
зарапортоваться — (иноск.) заговориться, перепутать Рапортовал, да не дорапортовал; стал дорапортовывать, зарапортовался (сбился, заговорился) Ср. Так, по твоему, я не могу быть знакомой ни с кем, кто у нас в доме не бывает? Ты, Полли, просто зарапортовалась. П.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Зарапортоваться — сов. неперех. разг. Запутаться, наговорить лишнего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарапортоваться — зарапортоваться, зарапортуюсь, зарапортуемся, зарапортуешься, зарапортуетесь, зарапортуется, зарапортуются, зарапортуясь, зарапортовался, зарапортовалась, зарапортовалось, зарапортовались, зарапортуйся, зарапортуйтесь, зарапортовавшийся,… … Формы слов
зарапортоваться — зарапортов аться, т уюсь, т уется … Русский орфографический словарь
зарапортоваться — (I), зарапорту/юсь, ту/ешься, ту/ются … Орфографический словарь русского языка