-
1 зарапортоваться
-
2 зарапортоваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зарапортоваться
-
3 зарапортоваться
разг. -
4 зарапортоваться
разг.bafouiller vi; s'embrouiller ( запутаться) -
5 зарапортоваться
сов. разг.divagar vt, andarse por las ramas; embrollar vt ( запутаться) -
6 зарапортоваться
сов.dire cose insensate; uscire di carreggiata -
7 зарапортоваться
vcolloq. zich vergalopperen -
8 jutuga rappa minema
зарапортоваться -
9 liiga lobisema
зарапортоваться -
10 გადამეტება
зарапортоваться переборщить перебрать-слишком перекрыть-пер.-разг. перерасти-см. превысить преувеличить утрировать хватить через крайქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადამეტება
-
11 გადამლაშება
зарапортоваться переборщить переиграть-пер. пересолить-пер. переусердствовать перехватить-разг. утрировать хватить через крайქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადამლაშება
-
12 гадаметеба
зарапортоваться переборщить перебрать-слишком перекрыть-пер.-разг. перерасти-см. превысить преувеличить утрировать хватить через крайქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадаметеба
-
13 гадамлашеба
зарапортоваться переборщить переиграть-пер. пересолить-пер. переусердствовать перехватить-разг. утрировать хватить через крайქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадамлашеба
-
14 samuldēties
зарапортоваться; ляпнуть; заговориться; ляпать -
15 festreden
разг. (sich)заговориться, зарапортоваться -
16 vergaloppieren
разг. завраться, зарапортоваться; ошибиться -
17 verreiten
1. * vtein Pferd verreiten — заездить лошадь2. * (sich)1) заблудиться, заехать не туда ( о всаднике)2) разг. зарапортоваться; зашиться; зарваться; поставить себя в затруднительное положение -
18 nue
I adj ( fém от nu I 1.) II fоблако, туча••porter [mettre] aux nues, élever jusqu'aux nues — превозносить до небесaller aux nues — иметь успехfaire sauter qn aux nues — взбесить, вывести из себя кого-либо -
19 echar por los imbornales
Вен., П.-Р.1) распространяться, растекаться мыслью по древу -
20 ir por los imbornales
Вен., П.-Р.1) распространяться, растекаться мыслью по древу
См. также в других словарях:
зарапортоваться — См … Словарь синонимов
Зарапортоваться — (иноск.) заговориться, перепутать. Рапортовалъ, да не дорапортовалъ; сталъ дорапортовывать, зарапортовался (сбился, заговорился). Ср. Такъ по твоему я не могу быть знакомой ни съ кѣмъ, кто у насъ въ домѣ не бываетъ? Ты, Полли, просто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАРАПОРТОВАТЬСЯ — ЗАРАПОРТОВАТЬСЯ, зарапортуюсь, зарапортуешься, совер. (разг. ирон.). Рассказывая, говоря о чем нибудь, запутаться и наговорить много глупого, лишнего, не относящегося к делу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАРАПОРТОВАТЬСЯ — ЗАРАПОРТОВАТЬСЯ, туюсь, туешься; совер. (разг. ирон.). Запутавшись, наговорить лишнего, вздорного. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРАПОРТОВАТЬСЯ — (от фран. rapporter). Начать говорить бессмыслицу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
зарапортоваться — rapport. Зарепортоваться. perdre pied, perdre terre, не доставать дна воднаго ногами, не доставать дна, засоваться, зарепортоваться, не знать, что делать. ФРЛ 1 2 253. // Сл. 18 8 77. Начать говорить бессмыслицу. Чудинов 1902. разг. Наговорить… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
зарапортоваться — (иноск.) заговориться, перепутать Рапортовал, да не дорапортовал; стал дорапортовывать, зарапортовался (сбился, заговорился) Ср. Так, по твоему, я не могу быть знакомой ни с кем, кто у нас в доме не бывает? Ты, Полли, просто зарапортовалась. П.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Зарапортоваться — сов. неперех. разг. Запутаться, наговорить лишнего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарапортоваться — зарапортоваться, зарапортуюсь, зарапортуемся, зарапортуешься, зарапортуетесь, зарапортуется, зарапортуются, зарапортуясь, зарапортовался, зарапортовалась, зарапортовалось, зарапортовались, зарапортуйся, зарапортуйтесь, зарапортовавшийся,… … Формы слов
зарапортоваться — зарапортов аться, т уюсь, т уется … Русский орфографический словарь
зарапортоваться — (I), зарапорту/юсь, ту/ешься, ту/ются … Орфографический словарь русского языка