-
1 заражать
-
2 заражать
заражатьהִדבִּיק [לְהַדבִּיק, מַ-, יַ-]* * *לאלחלהדביק במחלה לזהם לטמא לסאב -
3 заражать
-
4 заражать
infect глагол: -
5 заражать
зараж||атьнесов1. μολύνω, μεταδίδω ἀρρώστεια:\заражать воздух μολύνω τόν ἀέρα·2. перен ἐμπνέω, ἐπηρεάζω, παρασέρνω:\заражать примером δίνω τό παράδειγμα· \заражать мужеством ἐμπνέω ἡρωισμό. -
6 заражать
(кого-л./что-л.)несовер. - заражать; совер. - заразить1) infect; contaminate, pollute2) (чем-л.; перен.) infect (with), inspire (with) -
7 заражать
-
8 заражать
заразить (вн.)заражать воду — poison / pollute water
-
9 заражать
to infect, to contaminateзаражать воду — to poison [to pollute] water
-
10 заражать
перен.to infect (by / with); (отравляющими веществами) to contaminate (with)заражать своим примером — to infect (smb.) by one's example
-
11 заражать
1. damage2. infected3. infect; become infected; catch4. contaminate5. taintСинонимический ряд:инфицировать (глаг.) инфицировать -
12 заражать
[zaražát'] v.t. impf. (pf. заразить - заражу, заразишь + strum.)1) contagiare2) inquinare, contaminare, infettare3) (fig.) trasmettere (v.t.)"Он заразил страхом и её" (И. Тургенев) — "Le trasmise la sua paura" (I. Turgenev)
4) заражаться prendere una malattia -
13 заражать
1. infest2. infected3. catch (refl.); infect4. catching (refl.); infecting[lang name="Russian"]вирус, заражающий файл — file infecting virus
[lang name="Russian"]фаг, заражающий бактериальные клетки — infecting phage
-
14 заражать
•These fungi can attack plants.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заражать
-
15 заражать
1) General subject: attaint, canker, contaminate, give, infect (тж. перен.), smite, taint2) Biology: infest3) Naval: contaminate (напр., радиоактивными веществами)4) Medicine: inoculate (прививкой)5) Military: contaminate (напр. местность)6) Agriculture: communicate a disease7) Diplomatic term: contaminate (радиоактивными веществами)8) Makarov: give (болезнями), infest (болезнью, паразитами), poison -
16 заражать ОВ
Military: gas -
17 заражать
* * ** * *заража́|ть* * *v1) gener. durchseuchen (чем-л. какую-л. местность; перен. тж. людей), infizieren (тж. перен.), impfen (почву бактериями), verpesten, verseuchen2) Av. vergiften (напр. БОВ)3) med. anstecken4) eng. animpfen6) food.ind. kontaminieren -
18 заражать
-
19 заражать
-
20 заражать
См. также в других словарях:
заражать — Передавать (болезнь, инфекцию). ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заражать передавать (болезнь, инфекцию) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАРАЖАТЬ — ЗАРАЖАТЬ, заразить кого чем, ·стар. поражать, убивать, разить на смерть: ныне: сообщать невидимо яд, что либо вредное, губительное, особ. наносную болезнь. Горячки заражают и поветрием, а чума только прикосновением. Гниль заражает воздух. Один… … Толковый словарь Даля
заражать — ЗАРАЖАТЬ/ЗАРАЗИТЬ ЗАРАЖАТЬ/ЗАРАЗИТЬ, передавать/передать, спец. инфицировать ЗАРАЖАТЬСЯ/ЗАРАЗИТЬСЯ, получать/получить, разг. подхватывать/подхватить, разг. подцеплять/подцепить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАРАЖАТЬ — ЗАРАЖАТЬ, заражаю, заражаешь. несовер. к заразить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заражать — ЗАРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов., чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заражать — несов. перех. 1. Передавать заразу [зараза I 1.] кому либо или чему либо. отт. Пропитывать, наполнять воздух, воду и т.п. чем либо, что может вредно подействовать на здоровье. 2. перен. Увлекать кого либо чем либо, внушать кому либо что либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заражать — зараж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заражать — (I), заража/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заражать — см. Заразить … Энциклопедический словарь
заражать — Болезненное состояние, его причины и проявления … Словарь синонимов русского языка
заражать — см. заразить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений