-
41 заражать
animpfen, ( компьютерным вирусом) infizieren, ( почву бактериями) impfen -
42 заражать
жұқтыру, әсер ету, еліктіріп әкету -
43 заражать
несов.; см. заразить -
44 заражать
-ся, заразить, -ся1) (болезнью и перен.: о вредном и о хорошем) заражати, -ся и заражувати, -ся, заразити, -ся, замечувати, -ся, заметити, -ся, закажувати, -ся, заказити, -ся, затруювати, -ся, затруїти, -ся, (о мног.) позаражувати, -ся, позамечувати, -ся, позатруювати кого чим, -ся від кого чим; (чумой) задж[ч]умлювати, -ся, задж[ч]умити, -ся. [Паршива вівця все стадо заразить (Номис). Гляди сухоти! Заразитися ще можна (Тесл.). Їхня вівця всі наші вівці заметила (Звин.). Навіть баба в пекарні заметилась тією пошестю (Н.-Лев.). Вони нас позатруювали: на всіх чисто короста напала (Черн. п.). Письменник немов заражає такими- ж почуваннями й читача (Єфр.). Сміх його нервовий, заразливий, - він вас замечує (Н.- Лев.). Я й сам заметився національною ворожнечею (Крим.). Школярі затруювались захопленням до всіх буржуазних чеснот (Азб. ком.)];2) (отравлять что-л.) затруювати, -ся, затруїти, -ся, отруювати, -ся, отруїти, -ся, (о мн.) позатруювати, -ся, поотруювати, -ся, (о воздухе) заповітрювати, -ся, заповітрити? -ся. Заражённый - заражений, замечений, закажений, за[о]труєний, (чумой) задж[ч]умлений, (о воздухе) заповітрений.* * *несов.; сов. - зараз`итьзаража́ти и зара́жувати, -жую, -жуєш, зарази́ти, -ражу́, -ра́зиш и мног. позаража́ти и позара́жувати -
45 заражать
•These fungi can attack plants.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заражать
-
46 заражать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заражать
-
47 заражать
несовер. заражаць -
48 заражать
(кого-л./что-л.)
1) infect
2) (чем-л.; перен.) infect (with), inspire (with)* * *infect; contaminate, pollute* * *cankercontaminateinfect -
49 заражать(ся)
1) catch; 2) infect -
50 заражать
• kontaminovat• infikovat• očkovat• očkovati• zamořovat -
51 заражать
-
52 заражать
infektoida -
53 заражать
blast, contaminate, infectРусско-английский научно-технический словарь Масловского > заражать
-
54 заражать
-
55 заражать
несов. - заража́ть, сов. - зарази́ть (вн. тв.)1) ( передавать заразу) infect (d with); (загрязнять тж.) contaminate (d with)заража́ть во́ду — infect / contaminate / poison / pollute water
2) ( передавать кому-л своё настроение) infect (d with) -
56 Заражать
- inficere; replere; imbuere; -
57 заражать
birinden birine bir hastalıq yapışmaq -
58 заражать
биринден бирине бир хасталыкъ япышмакъ -
59 заражать
гл. infect, contaminate -
60 заражать
tartuttaa, saastuttaa
См. также в других словарях:
заражать — Передавать (болезнь, инфекцию). ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заражать передавать (болезнь, инфекцию) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАРАЖАТЬ — ЗАРАЖАТЬ, заразить кого чем, ·стар. поражать, убивать, разить на смерть: ныне: сообщать невидимо яд, что либо вредное, губительное, особ. наносную болезнь. Горячки заражают и поветрием, а чума только прикосновением. Гниль заражает воздух. Один… … Толковый словарь Даля
заражать — ЗАРАЖАТЬ/ЗАРАЗИТЬ ЗАРАЖАТЬ/ЗАРАЗИТЬ, передавать/передать, спец. инфицировать ЗАРАЖАТЬСЯ/ЗАРАЗИТЬСЯ, получать/получить, разг. подхватывать/подхватить, разг. подцеплять/подцепить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАРАЖАТЬ — ЗАРАЖАТЬ, заражаю, заражаешь. несовер. к заразить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заражать — ЗАРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов., чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заражать — несов. перех. 1. Передавать заразу [зараза I 1.] кому либо или чему либо. отт. Пропитывать, наполнять воздух, воду и т.п. чем либо, что может вредно подействовать на здоровье. 2. перен. Увлекать кого либо чем либо, внушать кому либо что либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заражать — зараж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заражать — (I), заража/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заражать — см. Заразить … Энциклопедический словарь
заражать — Болезненное состояние, его причины и проявления … Словарь синонимов русского языка
заражать — см. заразить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений