-
1 запрещаться
запрещаться verboten ( untersagt] sein -
2 запрещаться
запрещаться: курить \запрещатьсяется απαγορεύεται το^ κάπνισμα* * *кури́ть запреща́ется — απαγορεύεται τοί κάπνισμα
-
3 запрещаться
манъ карда шудан -
4 запрещаться
несовер.;
возвр. be forbidden/prohibitedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > запрещаться
-
5 запрещаться
-
6 запрещаться
être défendu, être interdit, être prohibéкурить запрещается — il est interdit ( или défendu) de fumer, défense de fumer -
7 запрещаться
запреща́ется — se prohibeкури́ть запреща́ется! — ¡se prohibe fumar!рвать цветы́ запреща́ется — se prohibe arrancar flores -
8 запрещаться
ходить по газонам запрещается — vietato calpestare il prato -
9 запрещаться
ser proibido, ser vedado -
10 запрещаться
yasak olmak* * *кури́ть запреща́ется (надпись) — sigara içilmez
купа́ться запреща́ется (надпись) — suya girilmez
ходи́ть по газо́нам запреща́ется (надпись) — çimenlere basmayınız
-
11 запрещаться
vripf.t.запрещается переходить улицу det er forbudt at gå over gaden. -
12 запрещаться
be prohibited; not be allowed -
13 запрещаться
запрещ||атьсяἀπαγορεύομαι, εἶμαι ἀπαγορευμένος:курить \запрещатьсяается! ἀπαγορεύεται τό κάπνισμα! \запрещатьсяение с ἡ ἀπαγόρευση [-ις] /юр. ἡ κατάσχεση [-ις]:накладывать \запрещатьсяение на имущество κάνω κατάσχεση περιουσίας· снимать \запрещатьсяение αίρω τήν ἀπαγόρευση. -
14 запрещаться
запреща́ется — se prohibe
кури́ть запреща́ется! — ¡se prohibe fumar!
рвать цветы́ запреща́ется — se prohibe arrancar flores
* * *vgener. prohibirse -
15 запрещаться
être défendu, être interdit, être prohibéзапреща́ется — il est interdit de
кури́ть запреща́ется — il est interdit ( или défendu) de fumer, défense de fumer
рвать цветы́ запреща́ется — défense de cueillir des fleurs
-
16 запрещаться
être défendu, être interdit, être prohibéзапреща́ется — il est interdit de
кури́ть запреща́ется — il est interdit ( или défendu) de fumer, défense de fumer
рвать цветы́ запреща́ется — défense de cueillir des fleurs
-
17 запрещаться
-
18 запрещаться
1) несов. тыелу, ярамау, рөхсәт итәлмәү2) страд. от запрещать -
19 запрещаться
забороня́тися -
20 запрещаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запрещаться
См. также в других словарях:
запрещаться — См. запрещать, нельзя не запрещается... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запрещаться находиться (или быть) под запретом, не разрешаться; воспрещаться (офиц.); возбраняться… … Словарь синонимов
ЗАПРЕЩАТЬСЯ — ЗАПРЕЩАТЬСЯ, запрещаюсь, запрещаешься, несовер. страд. к запрещать. Вход посторонним запрещается. Запрещается рвать цветы и ходить по газонам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРЕЩАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. Быть запрещённым. Ходить по газонам запрещается. | сущ. запрещение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запрещаться — 1. ЗАПРЕЩАТЬСЯ, ается; нсв. что или с инф. 1. Категорически не разрешаться; воспрещаться. Пользоваться огнём у бензоколонки запрещается. Провозить взрывчатые вещества строго запрещается. Запрещается проезд на красный сигнал светофора. 2. Не… … Энциклопедический словарь
Запрещаться — несов. неперех. 1. Не разрешаться, воспрещаться, находиться под запретом. 2. страд. к гл. запрещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запрещаться — запрещаться, запрещаюсь, запрещаемся, запрещаешься, запрещаетесь, запрещается, запрещаются, запрещаясь, запрещался, запрещалась, запрещалось, запрещались, запрещайся, запрещайтесь, запрещающийся, запрещающаяся, запрещающееся, запрещающиеся,… … Формы слов
запрещаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно запрещается, они запрещаются, запрещался, запрещалась, запрещалось, запрещались, запрещавшийся, запрещаясь Если делать что то запрещается, значит, существует правило (созданное какой то… … Толковый словарь Дмитриева
запрещаться — разрешаться … Словарь антонимов
запрещаться — запрещ аться, ается … Русский орфографический словарь
запрещаться — запрет … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
запрещаться — I а/ется; нсв. что или с инф. 1) Категорически не разрешаться; воспрещаться. Пользоваться огнём у бензоколонки запрещается. Провозить взрывчатые вещества строго запрещается. Запрещается проезд на красный сигнал светофора. 2) Не позволяться,… … Словарь многих выражений