-
1 запоминаться
аз ёд карда шудан, ба ёд дошта шудан -
2 запоминаться
I несовер. - запоминаться; совер. - запомниться
remember, stick to one's memory, remain in one's memory
II страд. от запоминать* * *запоминаться; запомниться remember -
3 запоминаться
-
4 запоминаться
•Measuring results obtained from a number of production parts are stored and subjected to computer analysis to reveal cycle errors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запоминаться
-
5 запоминаться на
•The pulse is stored into the permanent magnet memory matrix.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запоминаться на
-
6 запоминаться
1) General subject: remember, stick to one's memory2) Mathematics: be memorized, be stored -
7 запоминаться на
-
8 запоминаться
запомина́ть, <запо́мнить> sich merken, im Gedächtnis behalten; TECH speichern;не запо́мнить fam sich nicht erinnern können (Р an A);запомина́ться sich einprägen, haften bleiben* * *запомина́| тьсярефл im Gedächtnis haften bleibenэ́то мне хорошо́ запо́мнилось das habe ich noch gut in Erinnerung* * *v1) gener. haftenbleiben, im Gedächtnis haften, sich einprägen, sich einstanzen, (in A) sich einsenken (кому-л.)2) pompous. (j-m) sich einbrennen, j-m (sich) einbrennen -
9 запоминаться
несов. - запомина́ться, сов. - запо́мниться( кому) emlékezetébe vésődniэ́то легко́ запомина́ется — ezt könnyű megjegyezni
-
10 запоминаться
aklında kalmak* * *несов.; сов. - запо́мнитьсяhatırda / hatırında kalmak; akılda / aklında kalmakрифмо́ванное ле́гче запомина́ется — kafiyeli olan daha kolay akılda kalır
-
11 запоминаться
запомниться1. be retained in smb.'s memory; stick* in smb.'s memory разг.ему запомнилось это стихотворение — he still remembers that verse; that verse has stuck in his mind / memory разг.
2. страд. к запоминать -
12 запоминаться
запоминать||сяμένω στήν μνήμη. -
13 запоминаться
ks запоминать -
14 запоминаться
vgener. (кому-л.) meelde jääma -
15 запоминаться
-
16 запоминаться
vgener. bijblijven -
17 запоминаться
несов.см. запомниться -
18 запоминаться
есте сақталу, жатталу -
19 запоминаться
несов.; см. запомниться -
20 запоминаться
запомниться1) (забываться) забуватися, забутися;2) затямлюватися, затямитися, вбиватися, вбитися в помку, в тямки, вдатися в тямку. Это мне хорошо -нилось - це мені добре затямилося, в тямки (в помку) вбилося (удалося).* * *несов.; сов. - зап`омнитьсязапам'ято́вуватися, -то́вуюся, -то́вуєшся, запам'ята́тися, па́м'ятний
См. также в других словарях:
запоминаться — заучиваться, сохраняться в памяти, фиксироваться в памяти, фиксироваться, удерживаться в памяти, оставаться в памяти, врезаться в память, запечатлеваться в памяти, западать в память, цеплять, замечаться, отмечаться, усваиваться Словарь русских… … Словарь синонимов
ЗАПОМИНАТЬСЯ — ЗАПОМИНАТЬСЯ, запоминаюсь, запоминаешься, несовер. 1. несовер. к запомниться. 2. страд. к запоминать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запоминаться — ЗАПОМНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов. Сохраниться в памяти. Это лицо мне хорошо запомнилось. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запоминаться — несов. неперех. 1. Удерживаться, сохраняться в памяти. 2. страд. к гл. запоминать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запоминаться — запоминаться, запоминаюсь, запоминаемся, запоминаешься, запоминаетесь, запоминается, запоминаются, запоминаясь, запоминался, запоминалась, запоминалось, запоминались, запоминайся, запоминайтесь, запоминающийся, запоминающаяся, запоминающееся,… … Формы слов
запоминаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я запоминаюсь, ты запоминаешься, он/она/оно запоминается, мы запоминаемся, вы запоминаетесь, они запоминаются, запоминайся, запоминайтесь, запоминался, запоминалась, запоминалось, запоминались,… … Толковый словарь Дмитриева
запоминаться — забываться … Словарь антонимов
запоминаться — ▲ сохраняться ↑ (быть) в, память запомниться запечатлеться в памяти. отпечататься. отложиться (# в памяти). запасть (# в душу). оставаться [сохраниться. удержаться] в памяти кого. врезаться [запасть] в память. память способность удерживать… … Идеографический словарь русского языка
запоминаться — запомин аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
запоминаться — (I), запомина/ю(сь), на/ешь(ся), на/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
запоминаться — см. Запомнить и Запомниться … Энциклопедический словарь