-
1 замогильный
-
2 замогильный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замогильный
-
3 замогильный
прил.замоги́льный го́лос разг. — voz sepulcral, voz de ultratumba -
4 замогильный голос
-
5 grafstem
-
6 Grabesstimme
/ замогильный голос. Diese Frau erkennst du an ihrer Grabesstimme.Er sprach von seiner kranken Mutter mit Grabesstimme. Das hat uns so bewegt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Grabesstimme
-
7 სამარისებური
замогильный; мёртвый -
8 trans·tomb·a
замогильный, загробный. -
9 sepulchral voice
-
10 pozagrobowy głos
замогильный голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pozagrobowy głos
-
11 sepulchral
sɪˈpʌlkrəl прил.
1) могильный;
погребальный sepulchral mound ≈ могильный холм sepulchral rites ≈ похоронные ритуалы sepulchral urn ≈ погребальная урна Syn: tomb, grave
2) мрачный sepulchral voice ≈ замогильный голос Syn: dark, obscure( книжное) могильный, погребальный, надгробный - * stone надгробный камень - * urn погребальная урна (книжное) глухой, замогильный - * voice замогильный голос( книжное) мрачный - * look мрачный взгляд sepulchral могильный;
погребальный;
sepulchral mound могильный холм ~ мрачный;
sepulchral voice замогильный голос sepulchral могильный;
погребальный;
sepulchral mound могильный холм ~ мрачный;
sepulchral voice замогильный голосБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sepulchral
-
12 sepulchral
adjective1) могильный; погребальный; sepulchral mound могильный холм2) мрачный; sepulchral voice замогильный голос* * *(a) глухой; замогильный; могильный; мрачный; надгробный; погребальный* * *1) могильный; погребальный 2) мрачный* * *[se·pul·chral || sɪ'pʌlkrəl] adj. замогильный, погребальный, могильный, мрачный* * *могильныймрачныйпогребальный* * *1) могильный 2) мрачный -
13 sepulchral
[sıʹpʌlkrəl] a книжн.1. могильный, погребальный, надгробныйsepulchral stone [monument] - надгробный камень [памятник]
sepulchral urn [lamp, rites] - погребальная урна [-ый факел, -ые обряды]
2. 1) глухой, замогильный2) мрачный -
14 sepulchral
1. a книжн. могильный, погребальный, надгробный2. a книжн. глухой, замогильный3. a книжн. мрачныйСинонимический ряд:1. hollow (adj.) cavernous; hollow; reverberant2. in the throat (adj.) deep; glottal; growling; guttural; hoarse; in the throat; rough; thick; throaty3. mortuary (adj.) mortuary; tumulary -
15 sepulchral
[sɪˈpʌlkrəl]sepulchral могильный; погребальный; sepulchral mound могильный холм sepulchral мрачный; sepulchral voice замогильный голос sepulchral могильный; погребальный; sepulchral mound могильный холм sepulchral мрачный; sepulchral voice замогильный голос -
16 caverneux
adj ( fém - caverneuse)1) изобилующий пещерами; пещеристый2) ноздреватый, пористый3) мед. кавернозный, полостной; пещеристый4)voix caverneuse — замогильный, глухой голос -
17 outre-tombe
-
18 sépulcral
-
19 voce
f1) голосvoce sfogata муз. — голос широкого / большого диапазонаuna voce tutta chic разг. — шикарный голосvoce di petto — грудной / глубокий голосvoce cavernosa — см. cavernosovoce fessa — см. fessochiarificare la voce — откашляться, прочистить горлоla voce interna перен. — внутренний голос, голос совестиla voce della ragione / della coscienza — голос разума / совестиalzare la voce — поднять голос, выступить (публично); заявить во всеуслышаниеdare una voce a qd — позвать кого-либоsaluto alla voce воен. мор. — приветствие, троекратное "ура"a bassa voce — тихим голосом, тихоcon un fil di voce — еле слышно, едва слышным голосомaver la voce in cantina шутл. — (говорить) слабым / глухим / умирающим голосомvoce! — громче!, не слышно!a una voce — в один голос, единодушно2) муз. голосvoce umana — "вокс умана" ( регистры органа)appoggiare la voce — держать звукed ora ascoltate la canzone per la voce di... — а теперь послушайте песню в исполнении...3) голос, крик ( животных)4) звук, шум5) слово; термин7) грам. форма глаголаvoce attiva / media — действительный / средний залог8) тонcon voce imperiosa / lamentevole — повелительным / жалобным тономdire qc con voce che non ammette repliche — сказать что-либо тоном, не допускающим возраженийvoce pubblica — общественное мнениеvoce infondata — безосновательный слухcorre voce, corrono voci — есть слух, ходят слухи10) статья (бюджета, расходов)11) позиция (договора, контракта)•Syn:suono, nota, accento, fiato, tono; parola, vocabolo, termine, detto; fama, riputazione, opinione; notizia, diceria, chiacchiera••di voce in voce — из уст. в уста(non) aver voce in capitolo — (не) пользоваться влиянием / авторитетом -
20 sepolcrale
См. также в других словарях:
Замогильный — Замогильный, Дамьян Дамьян Замогильный Общая информация Полное имя Хорхе Дамьян Замогильны … Википедия
замогильный — загробный, глухой, мрачный, потусторонний Словарь русских синонимов. замогильный см. потусторонний Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАМОГИЛЬНЫЙ — ЗАМОГИЛЬНЫЙ, находящийся за могилою, позади могилы; загробный, относящийся до будущей, вечной жизни; посмертный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАМОГИЛЬНЫЙ — ЗАМОГИЛЬНЫЙ, замогильная, замогильное (устар.). 1. Загробный, после смерти (поэт.). Замогильная любовь. 2. перен. О голосе: глухой, низкий и мрачный, как из могилы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАМОГИЛЬНЫЙ — ЗАМОГИЛЬНЫЙ, ая, ое (разг.). О голосе: глухой и мрачный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Замогильный, Дамьян — Дамьян Замогильный Общая информация … Википедия
Замогильный — I прил. разг. Наступающий или ожидающий человека по религиозным представлениям после его смерти; загробный. II прил. разг. Глухой и мрачный (о голосе, крике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замогильный — замогильный, замогильная, замогильное, замогильные, замогильного, замогильной, замогильного, замогильных, замогильному, замогильной, замогильному, замогильным, замогильный, замогильную, замогильное, замогильные, замогильного, замогильную,… … Формы слов
замогильный — замог ильный … Русский орфографический словарь
замогильный — … Орфографический словарь русского языка
замогильный — ая, ое. Разг. Глухой и низкий (о голосе) … Энциклопедический словарь