-
1 замести
замести́(снегом) surblovi (per neĝo).* * *(1 ед. замету́) сов., вин. п.1) (метлой и т.п.) barrer vt2) (занести - снегом, песком) cubrir vtсне́гом замело́ все доро́ги безл. — la nieve ha cubierto todos los caminos
••замести́ следы́ — borrar las huellas
* * *(1 ед. замету́) сов., вин. п.1) (метлой и т.п.) barrer vt2) (занести - снегом, песком) cubrir vtсне́гом замело́ все доро́ги безл. — la nieve ha cubierto todos los caminos
••замести́ следы́ — borrar las huellas
* * *vgener. (занести - снегом, песком) cubrir, (ìåáëîì è á. ï.) barrer -
2 ЗАМЕСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАМЕСТИ
-
3 замести
рӯфта тӯда кардан -
4 замести
замести сов. [zamesti]см. заметать -
5 замести
-
6 замести
(что-л.)несовер. - заметать; совер. - замести1) sweep (up)2) (о снеге)drift, cover; block up (дороги)•• -
7 замести
-мету, -метешь, παρλθ. χρ. замел-мела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. заметший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заметенный, βρ: -тен, -те-на, -теноρ.σ.μ.1. σκουπίζω, σαρώνω, μαζεύω τα σκουπίδια•замести сор в угол μαζεύω τα σκουπίδια στη γωνία.
|| μτφ. (απλ.) πιάνω, συλλαμβάνω.2. σκεπάζω, εξαλείφω•замести следы α) εξαφανίζω τα ίχνη, τα αποτυπώματα, β) μτφ. εξαφανίζω κάθε ίχνος μαρτυρίας.
3. αρχίζω να σκουπίζω. -
8 замести
1. сов. чтоһепереү, һепереп өйөү2. сов.кого-что и без доп.күмеү, ҡаплау, баҫыу, күмеп (баҫып) китеүдорогу замело снегом безл. — юлды ҡар баҫып киткән
3. сов. перен., прост.ҡулға алыу, эләктереү -
9 замести
-
10 замести
vt pfзаметуipfзаметать1 feje til side2 f eksзамести следы slette sporene. -
11 замести
1) (метлой и т.п.) balayer vt2) безл. (занести - снегом, песком) перев. личн. формами от гл. couvrir vtсне́гом замело́ все доро́ги — la neige a couvert toutes les routes
••замести́ следы́ преступле́ния — effacer les traces du crime; brouiller les pistes du crime
* * *vargo. boucler -
12 замести
-
13 замести
замесці; замесьці* * * -
14 замести
1) (веником и т.п.) fégen vt; zusámmenfegen vt ( в одно место)2) (снегом и т.п.) verwéhen vt, zúwehen vtизбу́шку замело́ сне́гом — die Hütte ist vom Schnee verwéht
••замести́ следы́ — die Spúren verwíschen
-
15 замести
-
16 замести
II (замету, заметешь), сов., что
1. дэпхъэикIэн; замести сор в угол пхъэнкIинр плIанэпэм дэпхъэикIэн
2. кого-что (засыпать) исеин; буря замела дорогу борэным гъуэгур исеящ -
17 замести
сов. что1. пхъэнкIын, къопхъэнкIэн, къоугъоензамести сор в угол шIоир къогъум къопхъэнкIэн2. чаще безл. (занести снегом, песком) чIигъэбылъхьан, чIигъэсэен, умылъэгъоу ышIын, ыгъэкIодын (гущ. п. ужыр ыгъэкIодыгъ) -
18 замести
буд. вр. замету, заметёшь I сов. (что) сәвүрдх; замести сор в угол герин шуһуһур богшора сәвүрдх -
19 замести
1. (о метели) хугунӈэнэ-мӣ; путь заметён снегом хокто хугуӈэнэ̄вчэ̄2. (убрать мусор) дэрпус-мӣ, эр-мӣ диал.; ◊ замести следы кэӣт-мӣ -
20 замести
perf. of заметать1 v.
См. также в других словарях:
ЗАМЕСТИ — ЗАМЕСТИ, замету, заметёшь, прош. вр. замёл, замела; замётший, совер. 1. (несовер. заметать1) что. Подметая, убрать к сторонке, сгрести в кучу. Замести сор в угол. 2. (несовер. заметать1) что. Засыпать, занести чем нибудь сыпучим (снегом, песком) … Толковый словарь Ушакова
замести — зацапать, арестовать, засыпать, повинтить, занести, сцапать, завеять, подметший, взять, съесть, запорошить, свинтить Словарь русских синонимов. замести 1. см. занести. 2. см … Словарь синонимов
замести — 1. ЗАМЕСТИ, мету, метёшь; замёл, мела, ло; замётший; заметённый; тён, тена, тено; св. 1. что. Подметая, убрать в сторону, собрать в одно место. З. сор в угол. 2. кого что. Занести, засыпать (снегом, песком и т.п.). Вьюга замела тропинку. З. следы … Энциклопедический словарь
ЗАМЕСТИ — ЗАМЕСТИ, ету, етёшь; ёл, ела; ётший; етённый ( ён, ена); етя; совер. 1. что. Подметая, отмести в сторону. З. сор в угол. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Покрывая чем н. сыпучим, закрыть. Вьюгой замело (безл.) дорогу. З. следы… … Толковый словарь Ожегова
замести — Замести след или следы 1) заровнять, уничтожить отпечаток.следов; 2) перен. уничтожить улики, скрыть всё то, что может навести на след какого н. действия или указать на его виновника. Замести следы преступления … Фразеологический словарь русского языка
замести́ — замести, мету, метёшь; мёл, мела, мело, мели … Русское словесное ударение
замести́ть — заместить, мещу, местишь … Русское словесное ударение
Замести — I сов. перех. и неперех. Начать мести I 1.. II сов. перех. см. заметать I III сов. перех. разг. сниж. см. заметать V Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Замести — I сов. перех. и неперех. Начать мести I 1.. II сов. перех. см. заметать I III сов. перех. разг. сниж. см. заметать V Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замести — замести, замету, заметём, заметёшь, заметёте, заметёт, заметут, заметя, замёл, замела, замело, замели, замети, заметите, замётший, замётшая, замётшее, замётшие, замётшего, замётшей, замётшего, замётших, замётшему, замётшей, замётшему, замётшим,… … Формы слов
замести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови