-
1 законопроекта
• návrhu zákona -
2 автор законопроекта
draftsman имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > автор законопроекта
-
3 внесение законопроекта
провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внесение законопроекта
-
4 регистрация законопроекта
Универсальный русско-английский словарь > регистрация законопроекта
-
5 автор законопроекта
автор законопроекта м. полит. [avtor zakonoproekta]draftsman*Русско-английский словарь с пояснениями > автор законопроекта
-
6 автор законопроекта
Русско-английский военно-политический словарь > автор законопроекта
-
7 провал законопроекта
Русско-английский военно-политический словарь > провал законопроекта
-
8 автор законопроекта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автор законопроекта
-
9 выступать против законопроекта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выступать против законопроекта
-
10 отклонение законопроекта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонение законопроекта
-
11 принятие законопроекта
enactment of a billБольшой англо-русский и русско-английский словарь > принятие законопроекта
-
12 совместное решение (совместное одобрение законопроекта Европарламентом и Советом Министров европейских стран)
European Union: co-decisionУниверсальный русско-английский словарь > совместное решение (совместное одобрение законопроекта Европарламентом и Советом Министров европейских стран)
-
13 (жарг.) использование одного законопроекта, чтобы протащить другой
Politics: piggyback legislationУниверсальный русско-английский словарь > (жарг.) использование одного законопроекта, чтобы протащить другой
-
14 автор законопроекта
1) General subject: draftsman, draughtsman2) Law: drafter, law draftsman, sponsorУниверсальный русско-английский словарь > автор законопроекта
-
15 блокировать принятие законопроекта
General subject: stonewall the billУниверсальный русско-английский словарь > блокировать принятие законопроекта
-
16 внесение законопроекта
2) leg.N.P. introduction of a billУниверсальный русско-английский словарь > внесение законопроекта
-
17 возвращение (законопроекта) в комитет для доработки
Parliamentary expression: recommittalУниверсальный русско-английский словарь > возвращение (законопроекта) в комитет для доработки
-
18 вопрос, внесённый с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения
Economy: dilatory motionУниверсальный русско-английский словарь > вопрос, внесённый с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения
-
19 выступать против большинства положений законопроекта
Politics: oppose to most of the provisions in the bill (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > выступать против большинства положений законопроекта
-
20 выступать против законопроекта
1) General subject: oppose a bill (in Parliament), oppose a bill2) Diplomatic term: oppose a bill (в парламенте)Универсальный русско-английский словарь > выступать против законопроекта
См. также в других словарях:
Правовая экспертиза законопроекта — специальное исследование, осуществляемое по специальному полномочию на то органами и лицами и предназначенное для оценки качества законопроекта, определения его соответствия федеральному законодательству и требованиям законодательной техники.… … Элементарные начала общей теории права
Второе чтение законопроекта — обсуждение на пленарном заседании палаты поправок к законопроекту, поступивших от субъектов права законодательной инициативы, и голосование о принятии его за основу и в целом. При этом последовательность обсуждения следующая. Перед вторым чтением … Элементарные начала общей теории права
Чтение законопроекта — организационно правовая форма рассмотрения законопроекта парламентом[1] и определённая стадия его обсуждения. Как правило, по каждому внесённому законопроекту проводится три чтения. В первом чтении решается вопрос о передаче законопроекта в… … Википедия
ВТОРОЕ ЧТЕНИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА — обсуждение на пленарном заседании палаты поправок к законопроекту, поступивших от субъектов права законодательной инициативы, и голосование о принятии его за основу и в целом. При этом последовательность обсуждения следующая. Перед вторым чтением … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА — изучение внесенного в Государственную Думу законопроекта соответствующим комитетом и его рассмотрение до процедуры первого чтения. После регистрации внесенного в Государственную Думу законопроекта Совет палаты назначает ответственный комитет по… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Первое чтение законопроекта — первоначальное рассмотрение законопроекта на пленарном заседании нижней палаты. При обсуждении законопроекта в первом чтении обсуждаются его основные положения, вопрос о необходимости его принятия, концепция законопроекта, дается оценка… … Элементарные начала общей теории права
Третье чтение законопроекта — заключительное обсуждение в Государственной Думе законопроекта без права внесения в него поправок и рассмотрение в целом. При третьем чтении законопроекта не допускается внесение в него поправок и возвращение к его обсуждению в целом либо по… … Элементарные начала общей теории права
НЕОБХОДИМЫЕ УСЛОВИЯ ВНЕСЕНИЯ ЗАКОНОПРОЕКТА В ГОСУДАРСТВЕННУЮ ДУМУ — предусмотренные Регламентом Государственной Думы требования к форме и содержанию вносимого в палату законопроекта. Обязательным условием внесения законопроекта в Государственную Думу является представление: текста законопроекта с указанием на… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА — первоначальное рассмотрение законопроекта на пленарном заседании нижней палаты. При обсуждении законопроекта в первом чтении обсуждаются его основные положения, вопрос о необходимости его принятия, концепция законопроекта, дается оценка… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ЭКСПЕРТИЗА ЗАКОНОПРОЕКТА — специальное исследование, проводимое с целью оценки качества законопроекта, его соответствия Конституции РФ и действующему законодательству, оценки перспектив действия закона, принятого на основе данного законопроекта. Различают официальную и… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Социальная экспертиза законопроекта — специальное исследование, проводимое для определения социальной направленности, полезности (нужности) законопроекта (его нормативного содержания) и проектных норм, оценки способности разрабатываемого парламентом закона юридическими средствами… … Элементарные начала общей теории права