-
1 закабалять
закабалять(ся) см. закабалить(ся) -
2 закабалять
несовер. - закабалять;
совер. - закабалить( кого-л.) enslave, закабалить (вн.) enslave (smb.) ;
~ся, закабалиться tie one self down.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закабалять
-
3 закабалять
см. закабалить -
4 закабалять
см. закабалить -
5 закабалять
несов., вин. п.sojuzgar vt, poner bajo el yugo; avasallar vt, esclavizar vt -
6 закабалять
несов. от закабалить -
7 orjuuttaa
yks.nom. orjuuttaa; yks.gen. orjuutan; yks.part. orjuutti; yks.ill. orjuuttaisi; mon.gen. orjuuttakoon; mon.part. orjuuttanut; mon.ill. orjuutettiinorjuuttaa порабощать, поработить, закабалять, закабалить
порабощать, поработить, закабалять, закабалить -
8 שעבדו
שעבדוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./שִיעֲבֵּד, שִעֲבֵּד [לְשַעֲבֵּד, מְ-, יְ-]1.порабощать, закабалять 2.подчинять 3.отдавать в залог————————שעבדושִיעֲבֵּד, שִעֲבֵּד [לְשַעֲבֵּד, מְ-, יְ-]1.порабощать, закабалять 2.подчинять 3.отдавать в залог -
9 ՍՏՐԿԱՑՆԵԼ
ցրի Порабощать, поработить, кабалить, закабалять, закабалить, закрепощать, закрепостить.* * *[V]закабалитьзакабалятьпоработитьпорабощать -
10 закабаление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закабаление
-
11 закабалить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закабалить
-
12 закабаляться
I несовер. - закабаляться;
совер. - закабалиться возвр. tie oneself down, tie oneself in slavery II страд. от закабалятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закабаляться
-
13 enfetter
ɪnˈfetə (книжное) заковывать в кандалы;
надевать оковы( книжное) порабощать, закабалять;
сковывать enfetter заковывать (в кандалы) ~ сковывать, связывать;
порабощатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enfetter
-
14 enfetter
[ınʹfetə] v книжн.1) заковывать в кандалы; надевать оковы2) порабощать, закабалять; сковывать -
15 knechten
vtпорабощать, закабалять -
16 knuten
-
17 asservir
vt1) порабощать, закабалять, покорять2) овладевать, укрощать; покорять ( силы природы)asservir ses passions — обуздывать свои страстиêtre asservi à une passion — быть во власти чувства3) тех. ставить одну физическую величину в зависимость от другой; увязывать; устанавливать автоматическое регулирование• -
18 domestiquer
-
19 enchaîner
1. vt1) сажать на цепь; заковывать в кандалы2) перен. закабалять, подавлять, порабощать; сдерживать (страсти и т. п.)enchaîner les cœurs — приковывать сердца3) сковывать (о холоде, страхе)4) перен. связывать, соединять, приводить в связь, координировать; нанизывать ( факты); увязывать5) кфт. переходить ( от одного плана к другому); осуществлять монтажный переход, монтажное соединение6) привязывать, приковывать ( к месту); удерживать ( где-либо)2. vi разг.продолжать ( разговор); подхватывать ( реплику) -
20 vassaliser
См. также в других словарях:
закабалять — см. порабощать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. закабалять гл. несов. • порабощать … Словарь синонимов
ЗАКАБАЛЯТЬ — ЗАКАБАЛЯТЬ, закабаляю, закабаляешь. несовер. к закабалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закабалять — ЗАКАБАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закабалять — несов. перех. 1. Ставить в материально зависимое положение; порабощать. 2. перен. Лишать свободы проявления чувств, желаний и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закабалять — выпускать отпускать … Словарь антонимов
закабалять — закабал ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
закабалять — (I), закабаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
закабалять — см. Закабалить … Энциклопедический словарь
закабалять — см. закабалить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
закабалять(ся) — за/кабал/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
порабощать — См … Словарь синонимов