-
1 зависимость
зависимостьзависимость (весын властьше йымалне лиймаш, еҥ кид йымалне лиймаш)Крепостной зависимость крепостная зависимость.
Пытартыш лу ий жапыште гына ятыр эл-влак колониальный да пеле колониальный зависимость гыч утленыт. «Мар. ком.» Только за последнее десятилетие многие страны освободились от колониальной и полуколониальной зависимости.
Сравни с:
зависитлымаш -
2 зависимость
зависимость ж Abhängigkeit f крепостная зависимость ист. Leibeigenschaft f наркотическая зависимость Drogenabhängigkeit f сексуальная зависимость sexuelle Hörigkeit быть в зависимости от кого-л. von jem. abhängen vi, von jem. abhängig sein в зависимости от обстоятельств je nach den Verhältnissen -
3 зависимость
зависимость (весын властьше йымалне лиймаш, еҥкид йымалне лиймаш). Крепостной зависимость крепостная зависимость.□ Пытартыш лу ий жапыште гына ятыр эл-влак колониальный да пеле колониальный зависимость гыч утленыт. «Мар. ком.».Только за последнее десятилетие многие страны освободились от колониальной и полуколониальной зависимости. Ср. зависитлымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > зависимость
-
4 зависимость
зависимость Abhängigkeit {f} -
5 зависимость
жен. dependence взаимная зависимость кабальная зависимость крепостная зависимость функциональная зависимость в зависимости ≈ (от чего-л.) depending (on), subject (to) ;
according (to)зависим|ость - ж. dependence;
находиться в ~ости от кого-л. be* dependent on/upon smb. ;
~ в ~ости от обстоятельств depending on circumstances;
~ый dependent.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависимость
-
6 зависимость
жбыть в зависимости от кого-либо — von j-m abhängen vi, von j-m abhängig sein -
7 зависимость
-
8 зависимость
ж.крепостная зависимость — servitù della glebaв зависимости от чего предл. + Р — in dipendenza di..., secondo...действовать в зависимости от обстоятельств — agire in stretta dipendenza delle circostanze -
9 зависимость
ж.крепостна́я зави́симость ист. — servidumbre fбыть в зави́симости от кого́-либо — depender de alguienв зави́симости от обстоя́тельств — según las circunstancias, depende de las circunstanciasв зави́симости от того́, далеко́ э́то и́ли бли́зко — según que es más lejos o más cerca -
10 зависимость
dependence, dependency, relation, relationship, response -
11 зависимость
ngener. afhankelijkheid, dienstbaarheid, onderhorigheid -
12 Зависимость
/ Подчиненное положение♦ ( ENG dependence / dependency)состояние подчиненности. В феминистской теологии считается, что женщина зависит от мужчины, особенно в индустриальных обществах. -
13 зависимость
-и, сущ. ж. III, мн. ч. нет (подчинённость) мецәид бәәлһн, үлмәд бәәлһн -
14 зависимость между силой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависимость между силой
-
15 зависимость от данных
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависимость от данных
-
16 зависимость от мощности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависимость от мощности
-
17 зависимость по данным
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависимость по данным
-
18 зависимость по модулю
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависимость по модулю
-
19 зависимость по эквивалентности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависимость по эквивалентности
-
20 зависимость регрессионная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зависимость регрессионная
См. также в других словарях:
зависимость — Зависимость … Словарь синонимов русского языка
зависимость — См. неволя, рабство находиться в зависимости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зависимость неволя, рабство, подневольность, подвластность, подчиненность, подчиненное… … Словарь синонимов
ЗАВИСИМОСТЬ — «ЗАВИСИМОСТЬ» (The Addiction) США, 1994, 82 мин. Эстетский фильм ужасов. Эйбл Феррара мог бы вообще считать себя неудачником проката, если бы придавал этому хоть какое то значение. Будучи film addict (как гласит престижная киноэнциклопедия… … Энциклопедия кино
ЗАВИСИМОСТЬ — ЗАВИСИМОСТЬ, зависимости, мн. нет, жен. (книжн.). 1. Подчинение чьей нибудь воле, обусловленность чьего нибудь поведения волей кого нибудь. Она находилась в полной зависимости от своих родных. Крепостная зависимость (см. крепостной). 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИСИМОСТЬ — (dependency) Характеристика взаимоотношений между развитыми и слаборазвитыми странами. В концепции зависимых стран, в основе которой лежит классическое определение империализма (imperialism), данное Ленином (Lenin), Бухариным (Bukharin),… … Политология. Словарь.
зависимость — от лекарственных препаратов или наркотиков. Бывает физиологической, если сам организм нуждается в данном веществе для нормального (скорее, привычного) функционирования, или психологической, если эта потребность аффективной природы. Словарь… … Большая психологическая энциклопедия
ЗАВИСИМОСТЬ — ЗАВИСИМОСТЬ, и, жен. 1. Связанность явлений, предопределяющая их существование или сосуществование; обусловленность. З. людей от окружающей среды. З. рыночных цен от спроса. 2. Подчинённость другим (другому) при отсутствии самостоятельности,… … Толковый словарь Ожегова
ЗАВИСИМОСТЬ — см. Функция, Отношение. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ЗАВИСИМОСТЬ — англ. dependence; нем. Abhangigkeit. разновидности к рого соответствуют соц. экон. условиям жизни общества, уровню развития производительных сил, культ. бытовым и нац. традициям, кл^атическим особенностям, уровню строительной техники. 1. Тип… … Энциклопедия социологии
ЗАВИСИМОСТЬ — состояние экономического субъекта, при котором его существование и деятельность зависят от материальной и финансовой поддержки или взаимодействия с другими субъектами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
зависимость — Прямое или непрямое использование одного процесса или деятельности другим процессом или деятельностью. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN dependency The direct or indirect reliance of one process or activity on another.… … Справочник технического переводчика