Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

желудок

  • 1 أمشى

    I
    أَمْشَى
    п. IV
    слабить желудок (о лекарстве)
    II
    أَمْشَى
    п. IV
    1) заставлять идти, ходить
    2) слабить (желудок)

    Арабско-Русский словарь > أمشى

  • 2 كرش

    I
    II
    كَرَشَ
    п. I
    у كَرْشٌ
    1) гнать, выгонять
    2) торопить
    كَرِشَ
    п. I
    а كَرَشٌ
    ложиться складками, съёживаться, морщиться
    IV
    كِرْشٌ
    كَرِشٌ мн. كُرُوشٌ мн. أَكْرَاشٌ
    1) желудок; живот
    2) требуха, рубец
    * * *

    и-=
    pl. = كروش

    pl. = أكراش
    1) желудок
    2) живот

    Арабско-Русский словарь > كرش

  • 3 معدة

    I
    مَعِدَةٌ
    = مِعْدَةٌ
    التهاب ال معدة мед. гастрит
    II
    مِعْدَةٌ
    мн. مِعَدٌ
    желудок; معدة انتابته آلام ال у него заболел живот
    * * *

    и-а=
    pl. = معد

    желудок

    Арабско-Русский словарь > معدة

  • 4 أَمْشَى

    IV
    слабить желудок (о лекарстве) " "
    IV
    1) заставлять идти, ходить
    2) слабить (желудок)

    Арабско-Русский словарь > أَمْشَى

  • 5 بطن

    I
    II
    بَطَنَ
    п. I
    у بُطُونٌ
    быть внутри (чего-л.) ;быть скрытым, скрываться; علم بما بطن وظهر образн. знать всё досконально
    بَطِنَ
    п. I
    а بَطَنٌ
    быть переполненным (о желудке)
    IV
    بَطُنَ
    п. I
    у بَطَانَةٌ
    иметь большой живот
    V
    بَطْنٌ
    мн. بُطُونٌ
    1) живот, желудок; اخذم بطنُه у него живот схватило; ولدت اثنين فى بطن واحد она родила двойню
    2) внутренность, середина;فى بطونه внутри чего-л. ;فى بطون المولّفات القديمة в разных местах древних сочинений
    3) недра; الارض بطن недра земли
    4) род, клан
    5) углубление (ложки и т. п.) ; * ابن بطنـه обжора; الرِّجل بطن икра ноги; القدم بطن подошва ступни; المركب بطن трюм судна; قلّب بطنﺎ لضهر перевернуть вверх дном
    * * *

    а-=
    pl. = بطون

    1) живот
    2) внутренность, внутренняя часть

    Арабско-Русский словарь > بطن

  • 6 خرئ

    خَرِئَ
    п. I
    а خَرْءٌ خُرُوءٌ
    освобождать желудок, испражняться

    Арабско-Русский словарь > خرئ

  • 7 خلاء

    خَلاَءٌ
    1) пустота
    2) пустое место; открытое, свободное прострство
    3) уеденение
    4) дача; деревня;... كان خلاءً من не иметь (чего-л.) ; هو خلاء من تلك العارف у него нет никаких знаний; خلاء هو على الـ он голоден, у него пустой желудок; خلاء في الـ или خلاء تحت الـ под открытым небом; خلاء بيت الـ уборная, туалет
    * * *

    аа=
    пустое место, открытое пространство

    Арабско-Русский словарь > خلاء

  • 8 عصم

    عَصَمَ
    п. I
    и عَصْمٌ
    1) удерживать(от чего من) предохранять (от чего عن) защищать сохранять непорочным.
    2) вызвать запор закреплять желудок

    Арабско-Русский словарь > عصم

  • 9 عقل

    I
    عَقَلَ
    п. I
    и عَقْلٌ
    1) становиться разумным, разуметь, понимать;... هل يُعْقَل ان страд. разумно ли будет...
    2) связывать, скреплять; لسانه عقل страд. ему сязало язык
    3) стреноживать, спутывать (животное)
    4) сваливать, подставив ножку
    5) закреплять (желудок)
    II
    عَقْلٌ
    1
    связывание, спутывание
    عَقْلٌ
    2 عُقُولٌ
    1) ум, разум, интелект; понимание, здравый смысл; عقل اختلال الـ см. إختلال ; عقل ذو умный; الـعقل السيم здравый смысл; عقل سليم الـ со здравым умом; عقل مختلّ الـ ненормальный; مصاب في عقلـه умалишенный; اصحاب العقول умные люди; اعاد عقلـه إلى رأسه образумить кого-л; طفل في جسم جمل погов. вырос, да ума не вынес; (букв. ум ребенка в теле верблюда) ; صاع عقل ـه فى طوله погов. у него ум в рост пошёл
    2) мудрость
    IV
    عَقْلٌ
    3
    штраф (вира) за убитого
    * * *

    уу=
    pl. от عقال

    عقل
    ааа
    1) разуметь, понимать

    2) стреноживать, связывать
    عقل
    а-=
    pl. = عقول

    ум, разум

    Арабско-Русский словарь > عقل

  • 10 قانصة

    قَانِصَةٌ
    ср. (قَوْنَصَةٌ) мн. قَوَانِصُ
    (второй) желудок, зоб (у птицы)

    Арабско-Русский словарь > قانصة

  • 11 قلب

    I
    قَلَبَ
    п. I
    и قَلْبٌ
    1) вращать
    2) переворачивать, опрокидывать; ـه قلبا قلب перевернуть что-л. ; الصفحة قلب перевернуть страницу; ـه على قفاه قلب перевернуть что-л. на другую сторону
    3) выворачивать; باطنه الى ظاهره قلب вывернуть наизнанку что-л. ; الحديث ظهرا لبطن قلب заниматься пересудами
    4) перелицовывать
    5) изменять, превращать
    6) свергать (правительство, власть) ; * الدنيا قلب а) поднять всех на ноги; б) нажать на все педали; الحقائق قلب извращать истину факты; رأسا على عقب قلب перевернуть всё вверх дном; ظهر المجنّ قلب см. مـِجَـن هذا الدنيا عليه قلب это настроило всех против него; نفسى قلبت мне тошно
    II
    قَلْبٌ
    1
    1) вращение
    2) переворачивание
    3) изменение, извращение; للمفاهيم ومنطق الاشياء قلب извращение понятий и логики вещей
    4) свержение (правительства)
    5) метатеза, перестановка (звуков)
    قَلْبٌ
    2 мн. قُلُوبٌ
    1) сердце, душа; قلوب علف жестокие, бесчувственные сердца; قلب ضعيف ال слабовольный; قلب قاسى ال жестокосердный; قلب قوىّ ال сильный; смелый, отважный; امسك قلبـه فى يدهнабраться храбрости; قلب حدّثه حديث ال قلب الى ال вести сердечную беседу с кем-л. ; ـا وقالبا قلب душой и телом;... فتح قلبـه ل открыть своё сердце (кому-л.) ; من كلّ قلبـه от всего сердца; عن الخفقان قلبـه скончаться
    2) ум
    3) сердцевина; ядро; зерно, семечко
    4) середина, центр; внутрення часть (напр. дома) ; الشتاء قلب разгар зимы; الوادى قلب середина долины; الدفاع قلب спорт. центр защиты; فى قلب العاصمة в центре столицы; فى قلب بيته в своём доме, дома
    5) средоточие; الظلام قلب гуща мрака
    6) медальон
    7) нар. ось
    8) нар. желудок; * قلب اسود ال злой, зложелательный; قلب ابيض ال добрый, доброжелательный; قلب على ظهر или قلب عن ظهر наизусть, на память; الحنطة قلب манная крупа; افعال القلوب грам. категория глаголов предположения (думать, полагать и т. п. - ظنّ واخواتها) ; انخلع قلبـه перепугаться; اصبح قلبـه بين رجليه или سقط قلب ـه بين قدميه или اصبح قلبـه فى اطراف قدميه сердце у него ушло в пятки; مزّق (كسر) قلبـه надрывать сердце кому-л. ; يتقطّع ال قلب لمجرّد سماع هذه الانباء сердце надрывается лишь от того, что слышишь эти известия; يعيشون هناك وايديهم على قلوبهم они живут там в страхе
    IV
    قُلْبٌ
    1) небольшой браслет
    2) сердцевина пальмы
    3) ехидна (змея)
    * * *

    ааа
    1) переворачивать, опрокидывать

    2) вращать
    3) свергать
    4) превращать
    قلب
    а-=
    pl. = قلوب

    1. мсд.
    2.
    1) сердце

    2) середина, центр

    Арабско-Русский словарь > قلب

  • 12 قوى

    I
    II
    قَوِىَ
    п. I
    а 1 قُوَّةٌ
    1) быть сильным; усиливаться
    2) быть в силах, в состоянии, мочь (сделать что على)
    3) преодолевать, превозмогать (что على)
    قَوِىَ
    п. I
    а 2 قَوَايَةٌ
    быть пустым, пустынным
    IV
    قَوِىَ
    п. I
    а 3 قَوًى
    1) иметь пустой желудок, голодать
    2) не выпадать (о дожде)
    V
    قَوًى
    голод
    * * *

    аиа
    1) быть сильным; усиливаться

    2) быть в силах, мочь сделать что

    Арабско-Русский словарь > قوى

  • 13 لحم

    I
    II
    لَحَمَ
    п. I
    у لَحْمٌ
    1) чинить, латать, соеденять, скреплять; الحديث لحم поддерживать разговор
    2) спаивать, сваривать (металлы) ; بالكهرباء لحم сваривать электросваркой
    3) заживать (о ране)
    4) съедать (о ненависти)
    5) страд. быть убитым
    لَحُمَ
    п. I
    у لَحَامَةٌ
    быть мясистым, дородным, тучным
    IV
    لَحِمَ
    п. I
    а لَحَمٌ
    1) быть плотоядным
    2) прилипать(к чему) ; оставаться(где ب)
    V
    لَحِمٌ
    мясистый, тучный; дородный
    VI
    لَحْمٌ
    1
    пайка; сварка
    لَحْمٌ
    2 мн. لُحُومٌ мн. لِحْمَانٌ
    мясо, плоть; أبيض لحم белое мясо (птицы, рыбы) ; أحمر لحم постное мясо; البقر لحم или البقري لحم говядина; الجمل لحم верблюжатина; الجموس لحم буйволовое мясо; الحنزير لحم свинина; العجل لحم или العجاليّ لحم телятина; الغنم لحم или الضأن لحم баранина; مفروم لحم фарш; اللحوم المقددة консервированное мясо; اللحوم المث لجة мороженое мясо
    2) мякоть (плодов) ; * الاسنان لحم десны; ـا ودما لحم по крови и плоти; اكل لحمـه клеветать на кого-л. ; على لحم بطنه ничего не евши; на пустой желудок

    Арабско-Русский словарь > لحم

  • 14 مشّى

    مَشَّى
    п. II
    1) заставлять идти, заставлять проходить; проводить (напр. в жизнь) ; مشروعه مشّى провести свой план
    2) приводить в движение; الامور مشّى исполнять дела
    3) слабить (желудок)

    Арабско-Русский словарь > مشّى

  • 15 بَطْنٌ

    мн. بُطُونٌ
    1) живот, желудок; اخذم بطنُه у него живот схватило; ولدت اثنين فى بَطْنٌ واحد она родила двойню
    2) внутренность, середина;فى بطونه внутри чего-л. ;فى بطون المولّفات القديمة в разных местах древних сочинений
    3) недра; الارض بَطْنٌ недра земли; 4)род, клан
    5) углубление (ложки и т. п.); * ابن بَطْنٌـه обжора; الرِّجل بَطْنٌ икра ноги; القدم بَطْنٌ подошва ступни; المركب بَطْنٌ трюм судна; قلّب بَطْنٌﺎ لضهر перевернуть вверх дном

    Арабско-Русский словарь > بَطْنٌ

  • 16 خَرِئَ

    I
    а
    خَرْءٌ
    خُرُوءٌ
    освобождать желудок, испражняться

    Арабско-Русский словарь > خَرِئَ

  • 17 خَلاَءٌ

    1) пустота
    2) пустое место; открытое, свободное прострство
    3) уеденение
    4) дача; деревня;... كان خلاءً من не иметь (чего-л.); هو خَلاَءٌ من تلك العارف у него нет никаких знаний; خَلاَءٌ هو على الـ он голоден, у него пустой желудок; خَلاَءٌ في الـ или خَلاَءٌ تحت الـ под открытым небом; خَلاَءٌ بيت الـ уборная, туалет;

    Арабско-Русский словарь > خَلاَءٌ

  • 18 عَصَمَ

    I
    и
    عَصْمٌ
    1) удерживать(от чего من) предохранять (от чего عن) защищать сохранять непорочным. 2) вызвать запор закреплять желудок

    Арабско-Русский словарь > عَصَمَ

  • 19 عَقَلَ

    I
    и
    عَقْلٌ
    1) становиться разумным, разуметь, понимать;... هل يُعْقَل ان страд. разумно ли будет...
    2) связывать, скреплять; لسانه عَقَلَ страд. ему сязало язык; 3)стреноживать, спутывать (животное); 4)сваливать, подставив ножку
    5) закреплять (желудок);"

    Арабско-Русский словарь > عَقَلَ

  • 20 قَانِصَةٌ

    мн. قَوَانِصُ
    (второй) желудок, зоб (у птицы)

    Арабско-Русский словарь > قَانِصَةٌ

См. также в других словарях:

  • ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЖЕЛУДОК — (gaster), переднее, следующее за пищеводом расширение пищеварит. трубки, в к ром осуществляется механич. и химич. обработка пищи. Эти осн. функции нередко приводят к разделению Ж. на 2 камеры: мускульную, или жевательную, и собственно железистую …   Биологический энциклопедический словарь

  • Желудок — человека, иллюстрация из книги «Анатомия человеческого тела Грея» Желудок (лат. ventrículus, gaster)  полый мышечный орган, расположенный между пищеводом и двенадцатиперстной кишкой. Представляет собой мешкообразное расширение пищеварительного… …   Википедия

  • ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК, желудка, муж. 1. Расположенный в верхней части брюшной полости орган пищеварения у человека и др. животных. Боли в желудке. Желудок варит. Желудок не варит. Желудок не работает. 2. перен. Физиологические, животные потребности, низменные… …   Толковый словарь Ушакова

  • желудок — См. болезнь набивать себе желудок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. желудок болезнь; эпигастрий, желудочек, живот Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • желудок — – это пищеварительная полость, расположенная между пищеводом и кишечником. Размеры средне растянутого желудка – 25 см в длину, 11 см в ширину, 9 см в диаметре спереди назад. Общая форма желудка – это форма прописной буквы «J» с двумя сегментами,… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • ЖЕЛУДОК — муж. (желвить, желнить) род мешка или несколько мясистого пузыря, в котором переваривается и усвояется пища животных: он лежит вплоть под болоною, гусачиной, утробною перепонкой (диафрагмой), составляя продолжение глотки и суживаясь с другого… …   Толковый словарь Даля

  • ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК, изогнутый дугой орган, расположенный у человека левее и чуть ниже ДИАФРАГМЫ. Один из органов ПИЩЕВАРИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ. В верхней части соединяется с ПИЩЕВОДОМ, а в нижней с ТОНКОЙ КИШКОЙ. Желудок изнутри покрыт тремя слоями мышц… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Желудок — Желудок: слизистый пищевой субпродукт, представляющий собой однокамерный желудок жвачного животного без остатков слизистой оболочки... Источник: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ МЯСНАЯ. ПРОДУКТЫ ПИЩЕВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52427 2005 (утв. Приказом… …   Официальная терминология

  • желудок — Слизистый пищевой субпродукт, представляющий собой однокамерный желудок жвачного животного без остатков слизистой оболочки. [ГОСТ Р 52427 2005] Тематики производство мясных продуктов …   Справочник технического переводчика

  • желудок — коровы (вид слева): С — сетка; Р — рубец; К — книжка. желудок (ventriculus, gaster, stomashus), отдел пищеварительной системы животного, расположенный между пищеводом и двенадцатиперстной кишкой. В Ж. происходит временное… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»