-
1 väntar
[²v'en:tar]verbожидатьjag väntade mig inte att du skulle vara intresserad--я не ожидал, что ты заинтересуешься————————[²v'en:tar]verbждать -
2 bidar
[²bi:dar]verbвыжидатьbida sin tid (vänta på det rätta tillfället)--дожидаться своего часа (ждать подходящего случая) -
3 fara
[²f'a:ra]subst.опасностьrisk, farlighetmed fara för livet--с риском для жизни, рискуя жизньюdet är ingen fara med mig--со мной всё хорошо, обо мне не беспокойсяdet är ingen fara på taket (det är ingenting som hotar)--угрозы ждать неоткуда (ничто не угрожает)farofylld fyllt--опасный, рискованный————————опасность————————verbездить, ехать -
4 lönar sig
[²l'ö:nar_sej]verbиметь смыслvara värd besväret; ge avkastning -
5 måne
[²m'å:ne]subst.лунаse i månen efter (aldrig få se)--не видать как своих ушей, ждать напрасноmånsken -et--лунный свет, лунное сияние————————луна -
6 mer
[me:r el. -a]mera,adj.больше————————[me:r el. -a]mera,adv.большеsärskilt som komparationsord; variantform: mera i högre grad, ytterligarehan är mer musikalisk än sin fru--он обладает большей музыкальностью, чем его женаvi blev mer eller mindre (närmast, snarast) utsparkade--нас практически выгналиjag blev mer och mer (alltmer) irriterad--я всё больше и больше раздражалсяmer än nånsin (som aldrig förut)--более, чем когда-либо————————adj.больший————————advбольше, более -
7 passar
[²p'as:ar]verbпасоватьhan passade bollen till mig--он передал мяч мне, он спасовал на меня————————[²p'as:ar]verbследитьse efter, vakta (även komma i rätt tid till)passa kastrullen så den inte kokar över!--последи за кастрюлей, чтобы суп не сбежал————————[²p'as:ar]verbподходить, быть подходящимpassa in i sammanhanget--подходить к обстоятельствам, соответствовать контекстуnär passar det bäst att vi kommer?--когда вам удобно, чтобы мы пришли? -
8 ser
[se:r]verbсмотретьuppfatta med ögonen; titta på, betrakta (även allmänt uppfatta)————————[se:r]verbсмотретьofta med prep. el. artikel tittase efter om posten har kommit!--посмотри, не пришла ли почта————————[se:r]verbвидеть, смотретьuppfatta med förståndet, insedär ser du hur det går--вот видишь, что получается -
9 tillfälle
[²t'il:fel:e]subst.случай————————[²t'il:fel:e]subst.случайta tillfället i akt (passa på)--воспользоваться случаем, выбрать удобный случай————————случай -
10 vänta
ждать, ожидать
См. также в других словарях:
ждать — ареста • модальность, ожидание ждать беды • модальность, ожидание ждать вестей • модальность, ожидание ждать возвращения • модальность, ожидание ждать встречи • модальность, ожидание ждать дальнейших распоряжений • модальность, ожидание ждать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ждать — (ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать), повременить, погодить, медлить, мешкать, тянуть время; высматривать, насторожиться, надеяться, колебаться, сомневаться, задумываться, не решаться. Дежурить. Ждем пождем. Ждать у моря погоды, ждать с… … Словарь синонимов
ЖДАТЬ — чего, жадать, быть в ожидании чего, чаять, надеяться; ожидать, дожидаться, вы(со)жидать, поджидать; готовиться к встрече кого или чего. Жидали мы и подолгу, да без толку. Сиди у моря, да жди погоды. Ждем пождем. Ждать пождать. Нежданный гость… … Толковый словарь Даля
ЖДАТЬ — ЖДАТЬ, жду, ждёшь, д.н.в. не употр., прош. вр. ждал, ждала, ждало, несовер. 1. кого что и кого чего. Переживать чувство ожидания; пребывать некоторое время, оставаться на месте в ожидании появления чего нибудь, прибытия кого нибудь. С надеждой и… … Толковый словарь Ушакова
ждать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я жду, ты ждёшь, он/она/оно ждёт, мы ждём, вы ждёте, они ждут, жди, ждите, ждал, ждала, ждало, ждали, ждущий, ждавший 1. Если человек ждёт кого либо или чего либо, значит, он остаётся на месте, зная… … Толковый словарь Дмитриева
ЖДАТЬ — ЖДАТЬ, жду, ждёшь; ждал, ждала, ждало; жданный; несовер. 1. кого (что) или кого (чего). Быть где н., в каком н. состоянии, рассчитывая на появление кого чего н. Ж. друзей. Ж. поезда. Ж. писем. Давно жданный гость. Не заставил себя долго ж. (скоро … Толковый словарь Ожегова
ждать — жду, ждёшь; ждал, ждала, ждало; нсв. 1. кого что (чего) или с инф. Внутренне готовиться к тому, что должно произойти, наступить; настраивать себя на предстоящее событие; ожидать. Ж. писем от кого л. Ждём вас завтра к обеду. Ждём от вас… … Энциклопедический словарь
ждать — Ждать, какие, казалось бы, трудности подстерегают нас, ежедневно пользующихся этим глаголом? Тем не менее, кто может с уверенностью сказать, какая из двух следующих форм правильна, а если правильны обе, то в чем между ними различие: ждать автобус … Словарь ошибок русского языка
ждать — ждать, жду, ждёшь; ждал, ждала, ждало, ждали … Русское словесное ударение
Ждать — I несов. перех. 1. Испытывать чувство ожидания чего либо, пребывать некоторое время в таком состоянии, оставаться на месте в ожидании появления или прибытия кого либо, чего либо. отт. Рассчитывать на наступление, совершение чего либо. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ждать — ждать, прош. ждал, ждала (неправильно ждала), ждало, ждали; прич. не употр.; дееприч. ждя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке