-
1 vänta
ждать, ожидать -
2 väntar
[²v'en:tar]verbожидатьjag väntade mig inte att du skulle vara intresserad--я не ожидал, что ты заинтересуешься————————[²v'en:tar]verbждать -
3 bidar
[²bi:dar]verbвыжидатьbida sin tid (vänta på det rätta tillfället)--дожидаться своего часа (ждать подходящего случая) -
4 tills
[til:s]prep.доkan du vänta tills i morgon?--ты можешь подождать до завтра?————————[til:s]konj.пока, пока неvänta här tills jag kommer--подожди здесь, пока я не приду————————пока, пока не, до тех пор пока -
5 andra
[²'an:dra]другие————————[²'an:dra]rakn.второйkomma i andra hand (få stå tillbaka för något viktigare, få vänta)--иметь второстепенное значение (отойти на задний план, быть отложенным)————————второй, другой, иной -
6 anstå
[²'an:stå:]verbотсрочиватьendast infinitiv uppskjutas, vänta————————подобать, приличествовать -
7 avvaktar
[²'a:vak:tar]verbожидать -
8 bärgar
[²b'är:jar]verbсдерживатьсяinte kunna bärga sig (inte kunna vänta eller behärska sig)--неспособность сдержаться; не сдерживаться————————[²b'är:jar]verbспасать————————[²b'är:jar]verbубирать -
9 dröjer
[dr'öj:er]verbмедлитьavvakta, väntavar god och dröj ett ögonblick!--подождите, пожалуйста————————[dr'öj:er]verbпротекать (о времени)dra ut på tiden, ta tiddet dröjde många år innan jag återsåg henne--прошло много лет, прежде чем я вновь увидел её -
10 emotser
[²'e:mo:tse:r]verbожидатьvänta (sig), se fram emot -
11 förestår
[²f'ö:restå:r]verbзаведоватьhon förestår ett daghem i Stockholm--она заведует детским садом в Стокгольме————————[²f'ö:restå:r]verbпредстоятьvänta, stundahon är nervös inför sin förestående debut--он нервничает перед предстоящим дебютом -
12 förutser
[²f'ö:ru:tse:r]verbпредвидетьräkna med, ana, vänta (sig)vi förutsåg tidigt vad som skulle hända--мы заранее предвидели, что это случится -
13 förväntar
[förv'en:tar]verbожидатьvänta, hoppas påjag förväntar mig att du ställer upp!--я не жду от тебя помощи! -
14 inväntar
[²'in:ven:tar]verbожидатьtåget inväntar expresståget från Stockholm--поезд дождётся прибытия экспресса из Стокгольма -
15 längtan
[²l'eng:tan]subst.тоскаdet att önska starkt el. vänta ivrigt————————сильное желание, тоска -
16 längtar
[²l'eng:tar]verbтосковатьönska starkt, vänta ivrigt -
17 lönar sig
[²l'ö:nar_sej]verbиметь смыслvara värd besväret; ge avkastning -
18 lugnar
[²l'ung:nar]verbуспокаиватьlugna dig! (vänta lite, ta det lugnt)--успокойся! -
19 måste
[²m'å:ste]subst.долженствование————————[²m'ås:te]verbдолжен, надо, нужно————————[²m'ås:te]verbдолжно бытьdu måste vara trött nu--ты, должно быть, сейчас устал————————надо, необходимо, вспомог. глагол, долженствовать -
20 med
[me:(d)]adv.с, вместеsjunga med--подпевать, петь вместе с кем-л.åka med--ехать вместе с кем-л.är du med på det?--ты согласен?————————[me:(d)]adv.тоже————————[me:(d)]prep.сunder samverkan el. medverkan avligga med någon--быть в постели с кем-л.————————[me:(d)]prep.сskratta med hela ansiktet--иметь крайне довольный вид, улыбка до ушей————————[me:(d)]prep.сi avseende på, när det gällernog med prat!--хватит болтать!är du nöjd med cykeln?--ты доволен велосипедом?————————[me:(d)]prep.сmed andra ord (på annat sätt sagt)--другими словами, иначе говоряmed anledning av (på grund av)--в связи с, по причинеmed avsikt--преднамеренно, умышленно————————[me:d]subst.(санный) полоз————————с, со, вместе, тоже, и
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vanta — vánta dkt. Berži̇̀nė vánta … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
vanta — épouvanta … Dictionnaire des rimes
vântă — vấntă, vínte, s.f. (înv.) faimă, mărire, glorie. Trimis de blaurb, 26.03.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
vanta — sf. (1) KI219, K, Rtr, Š, DŽ, FrnW, NdŽ, KŽ 1. R, MŽ68,379,448, D.Pošk, N, K, M, Rtr, Š, DŽ, NdŽ, KŽ, DrskŽ lapinė (ppr. beržinė) šluota vanotis pirtyje: Pirtė[je] su vanta nusiplūk, išsiperk J. Išėjo vantų (medžio šakelių vantoms) pjauti J.Jabl … Dictionary of the Lithuanian Language
Vanta — Vanda oder Vanta ist ein weiblicher Vorname, andere Schreibweise für Wanda (Vorname) eine Orchideengattung, siehe Vanda (Orchideen), der schwedische Name des finnischen Ortes Vantaa, der schwedische Name des finnischen Flusses Vantaanjoki, eine… … Deutsch Wikipedia
Vanta — Sp Vánta Ap Vantaa L u. ir mst. P Suomijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
vänta sig — • föreställa, sig, tänka sig, inbilla, sig, förmoda, vänta, sig … Svensk synonymlexikon
vaṇṭa — वण्ट … Indonesian dictionary
vānta — वान्त … Indonesian dictionary
vāntâ̱da — वान्ताद … Indonesian dictionary
vänta — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok