-
1 жадный
жадныйשוֹקֵק* * *בושדרך חמדן חמדני חמסני טורפני נכסים עלוב קמצן רעבתן רעבתני שאין להשביעו שואף שלא ידע שובעה שפל תאוותן -
2 жадный
жадный τσιγκούνης λαίμα ργος, άπληστος (ненасытный)* * *τσιγκούνης; λαίμαργος, άπληστος ( ненасытный) -
3 жадный
ҳарис(она), бахил(она), зихна -
4 жадный
жадный, алчныйскэ/мпо (=) (прил.) -
5 жадный
-
6 жадный
greedy имя прилагательное: -
7 жадный
1) ( корыстолюбивый) avido, ingordo2) ( ненасытный) insaziabile, vorace, avidoжадный на еду — vorace, insaziabile, avido di mangiare
3) ( выражающий жадность) bramoso, cupido, avido4) ( скупой) avaro, spilorcio, tirchio* * *прил. на В, до Р1) ( скупой) avido, cupidoжа́дный человек — un uomo avido
2) (настойчивый, падкий на что-л.) avidoжа́дный на еду / к еде / до еды — avido di cibo
смотреть жа́дными глазами — divorare con gli occhi
* * *adj1) gener. (di q.c.) affamato (äî+ G), attaccato (äî+G), avido, ghiotto, ingordo, rapace, avaro, bramoso, cupido, goloso, predace2) liter. (di q.c.) avido (äî+G), (di q.c.) ingordo -
8 жадный
[žádnyj] agg. (жаден, жадна, жадно, жадны)1.1) avaro, tirchio, spilorcioжадный человек — avaro (m.)
2) (к + dat., на + acc.) avido, ingordo, goloso ( anche fig.)2.◆ -
9 жадный
1. greedy, avid; covetous; (перен.) eagerжадный к деньгам — greedy of gain, или for money
2. ( выражающий жадность):жадный взор — eager / avid eyes
3. ( скупой) mean, stingy -
10 жадный
-ая; -ое1) комсыз, ачкүз2) атлыгып торучы, ашкынып торучы3) (скупой, корыстолюбивый) саран, карун, хирыс• -
11 жадный
1. прил.ҡомһоҙ, ҡомар, һаран, ҡарун2. прил. перен.ашҡынып тороусы, атлыҡҡан, әүәҫ, үтә, ныҡ -
12 жадный
adj. begærlig, glubsk, grådig, grisk, pengegrisk* * *adj1 grådig, begærlig; жадный к деньгам begærlig, gridsk efter pengeжадный на еду, до еды grådig (от spisende person)2 gerrig; påholdende. -
13 жадный
1)2)3)он не жадный, он всегда делится — ол әрқашан бөліседі, ол сараң емес
-
14 жадный
-
15 жадный
прил. в разн. знач. зыд, кæрæфжадный на деньги – æхцайыл зыд
жадное внимание (перен.) – зыд хъусдард
жадный взор – зыд цæстæнгас
-
16 жадный
-ая, -ое прям., перен. нэпсей Iудыр, быдэ; жадный к деньгам ахъшэкIэ нэпсей; жадный человек цIыху Iудыр (нэпсей) -
17 жадный
прил.1. (алчный) нэйпсыйжадный к деньгам ахъщэкIэ нэйпсый2. (скупой) хьарам, тхьацэжадный человек цIыф тхьац -
18 жадный
(жад|ен, -на, -но)1. хасис(она), ҳарис(она), бахил(она), мумсик(она), зихна; жадный человек одами хасис2. перен. боэҳтирос, иштиёқманд(она); ҳарис(она), чашмгурусна; жадный взор нигоҳи ҳарисона; слушать с жадным вниманием бо шавқи тамом гӯш кардан -
19 жадный
1) (жаждущий, хотящ. пить) жадний, жажденний, спраглий, жадібний; (страстный) жадібний, пожадливий, жагучий. [Жадна земля випила за літо сонце (Коц.). Спраглі губи. Жадібними грудима впивав у себе вільне повітря (Крим.). І швидко жадібному люду воду холодну, солодку з важкої баклажки вділяє (Л.-Укр.). Жадібна втіха];2) (обжорливый) ненажерливий, пажерливий, ненажерний, ненаїдний, ненаситний. [Коні, сказано, худобина пажерлива];3) (алчный, желающий всё присвоить) жаднючий, зажерливий, ненажерливий, жаденний, неситий, ненаситний, невситимий на що, загребущий, жадобен (-бна, -бне) на що. [Жаднючий пан. І в кого він такий ненажерливий вдався? все йому мало (Тоб.). От іще ненаситні люди, все їм мало. Неситі очі. Наші люди невситимі на землю (Кон.). Руки загребущі]. Жадный (скупой) человек - см. Жадёха.* * *1) жа́дібний и жаді́бний, жа́дний и жадни́й, пожа́дливий, жадли́вий, жажди́вий; диал. запопа́дливий, запопа́дний; ( ненасытный) заже́рливий, ненаже́рливий, ненаже́рний, хти́вий, диал. захла́нний, нена́тлий, ненатле́нний2) поэз. см. жаждущий 3) -
20 жадный
1. insatiable2. insatiate3. voracious4. acquisitively5. avid6. avidly7. greedily8. shylock9. thirstily10. wolfishly11. greedy; avaricious12. avaricious13. covetous14. rapaciousСинонимический ряд:с жадностью (проч.) алчно; ненасытно; прожорливо; с жадностью
См. также в других словарях:
жадный — Алчный, ненасытный, неутолимый, обжорливый, прожорливый; падкий на что. Загребистая лапа. Поповские руки загребущие. Ср. корыстолюбивый, скупой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
ЖАДНЫЙ — ЖАДНЫЙ, жадная, жадное; жаден, жадна, жадно. 1. Алчный, проникнутый ненасытной жаждой, желанием; слишком падкий на что нибудь. Жадный к деньгам. Жаден до еды. || перен. Полный напряженного интереса, страстный (книжн.). Жадное внимание, жадное… … Толковый словарь Ушакова
жадный — ЖАДНЫЙ, ненасытный, хищный, книжн. алчный, разг. сниж. загребистый, разг. сниж. загребущий ЖАДНО, ненасытно, книжн. алчно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЖАДНЫЙ — ЖАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. Стремящийся к наживе, скупой. Ж. человек. 2. Настойчивый в стремлении удовлетворить свое желание, выражающий это стремление; слишком падкий на что н. Ж. к деньгам (на деньги). Ж. на еду (к еде, до еды) … Толковый словарь Ожегова
жадный — жадный, кратк. ф. жаден, жадна (допустимо жадна), жадно, жадны (допустимо жадны); сравн. ст. жаднее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
жадный — ая, ое; жа/ден, жадна/, жа/дны и жадны/ 1) Стремящийся взять себе, получить, иметь у себя как можно больше чего л., падкий на что л. Жадный к деньгам. Вы, жадною толпой стоящие у трона, Свободы, Гения и Славы палачи! (Лермонтов). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
Жадный — ЖАДЕНОВ ЖАДНОВ ЖАДНЫЙ ЖАДОБИН ЖАДОВ ЖАДОВСКИЙ Жадень жадный, обжора. Родственные фамиии Жаденов, Жадобин и др. (Э) Не стит расстраиваться из за неблагозвучности такой фамилии. В словаре Даля слово жадный и производные от него имеют и дрйгие… … Русские фамилии
жадный — прил., употр. часто Морфология: жаден, жадна, жадно, жадны; жаднее; нар. жадно 1. Жадным вы называете человека, который не хочет делиться каким нибудь своим имуществом с другими людьми, хотя у него этого имущества достаточно. Не будь таким… … Толковый словарь Дмитриева
жадный — • крайне жадный • неимоверно жадный • поразительно жадный • страшно жадный … Словарь русской идиоматики
жадный — на что, до чего, к чему (устар. чего). Жаден был ты на власть, на славу (Горький). Из того же поселка появилась партия мальчишек, жадных до развлечений (Тендряков). Да будет проклят правды свет, когда посредственности хладной, завистливой, к… … Словарь управления
жадный — Общеслав. Суф. производное, аналогичное скудный, бледный, от жадыи «жадный», ср. диал. жадо «жадно», жадость «алчность», жадоба тж. и т. д. Буквально «очень сильно хотящий, желающий чего л.». См. жажда … Этимологический словарь русского языка