-
1 лакомка
-
2 гурман
-
3 сладкоежка
-
4 сластёна
-
5 лакомка
м., ж. разг.goloso m, ghiottone m, golosa f* * *n1) gener. golosone, leccone, ghiotto, goloso, bocca scelta, ghiotto di dolciumi, leccatore2) colloq. bocca delicata -
6 жадный
[žádnyj] agg. (жаден, жадна, жадно, жадны)1.1) avaro, tirchio, spilorcioжадный человек — avaro (m.)
2) (к + dat., на + acc.) avido, ingordo, goloso ( anche fig.)2.◆ -
7 дворовая собака
adjgener. perro de corral, perro callejero, galamero, goloso -
8 лакомый
прил.1) ( вкусный) gustoso, sabrosoла́комое блю́до — plato exquisito (delicado), ambrosía f
2) перен., до + род. п., на + вин. п., разг. ( падкий) ansioso (de), ávido (de, para)••ла́комый кусо́к (кусо́чек) — buen bocado
* * *прил.1) ( вкусный) gustoso, sabrosoла́комое блю́до — plato exquisito (delicado), ambrosía f
2) перен., до + род. п., на + вин. п., разг. ( падкий) ansioso (de), ávido (de, para)••ла́комый кусо́к (кусо́чек) — buen bocado
* * *adj1) gener. (âêóññúì) gustoso, de rechupete, galamero, goloso, sabroso, laminero2) liter. (ïàäêèì) ansioso (de), ávido (de, para) -
9 любящий лакомства
adjgener. galamero, goloso -
10 охоч до сладкого
-
11 охочий
-
12 аппетитный
* * *прил.appetitoso тж. перен.аппети́тная закуска — un antipasto appetitoso
* * *adjgener. sfizioso, goloso, appetente, appetitoso, ghiotto -
13 вкусный
gustoso, saporito, squisito, buono* * *прил.saporito, gustoso, squisito, appetitosoкакой вку́сный! — è squisito! buono!
* * *adjgener. sfizioso, goloso, delizioso, gustevole, sapido, saporoso, appetitoso, ghiotto, gustoso, mangiabile, saporito, succulento -
14 жадный
1) ( корыстолюбивый) avido, ingordo2) ( ненасытный) insaziabile, vorace, avidoжадный на еду — vorace, insaziabile, avido di mangiare
3) ( выражающий жадность) bramoso, cupido, avido4) ( скупой) avaro, spilorcio, tirchio* * *прил. на В, до Р1) ( скупой) avido, cupidoжа́дный человек — un uomo avido
2) (настойчивый, падкий на что-л.) avidoжа́дный на еду / к еде / до еды — avido di cibo
смотреть жа́дными глазами — divorare con gli occhi
* * *adj1) gener. (di q.c.) affamato (äî+ G), attaccato (äî+G), avido, ghiotto, ingordo, rapace, avaro, bramoso, cupido, goloso, predace2) liter. (di q.c.) avido (äî+G), (di q.c.) ingordo -
15 жаждать
несов.1) уст. книжн. ( хотеть пить) avere seteжа́ждать славы — avere sete di gloria
* * *v1) gener. aver voglia, bramare (+G), concupire (+G), essere fanatico di far (q.c.) (чего-л.), essere goloso di (q.c.) (чего-л.), ganghire, prendersi vaghezza2) liter. (a q.c.) anelare (+G) -
16 лакомый
1) ( вкусный) appetitoso, ghiotto2) ( имеющий пристрастие) goloso, ghiotto* * *прил.1) ghiotto, appetitosoла́комый кусо(че)к — boccone m (ghiotto), bocconcino m тж. перен.
2) до чего, на что разг. ghiotto ( di qc)* * *adjgener. delizioso, ghiotto -
17 любитель покушать
ngener. (хорошо) goloso -
18 ненасытный
* * *прил.1) insaziabile2) перен. insaziabile, incontentabileненасы́тная жажда знаний — una sete insaziabile di sapere
* * *adj1) gener. insaturabile, sfondato, goloso, incontentabile, insatollabile, insaziabile, vorace2) liter. ingordo3) tuscan. sventrato -
19 очень хотеть
advgener. essere goloso di (чего-л.) -
20 пальчики оближешь
n1) gener. goloso (òæ. squisito), da leccarsi le dito2) colloq. "scarpetta" (о блюде, остатки которого надо счистить с тарелки кусочком хлеба и съесть, этот процесс и есть - scarpetta), squisito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
goloso — goloso, sa adjetivo 1. Que es muy deseado o apetecible: No fue capaz de rechazar la propuesta tan golosa de la empresa. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que es aficionado a los dulces: En mi familia somos todos muy… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
goloso — /go loso/ [dal lat. gulosus, der. di gula gola ]. ■ agg. 1. [che ama in modo smodato un cibo, con la prep. di o anche assol.: è un bimbo troppo g. ; esser g. di dolci ] ▶◀ avido, (lett.) edace, ghiotto, ingordo, (lett.) leccardo, (lett.) lurco.… … Enciclopedia Italiana
goloso — goloso, sa adjetivo y sustantivo lamerón (coloquial), laminero, glotón. * * * Sinónimos: ■ dulcero, glotón, lamerón, lameruzo ■ deseable, apetecible … Diccionario de sinónimos y antónimos
goloso — goloso, sa (Del lat. gulōsus). 1. adj. Aficionado a comer golosinas. U. t. c. s.) 2. Deseoso o dominado por el apetito de algo. 3. apetitoso (ǁ que excita el apetito). tener muchos golosos algo. fr. Ser muy codiciado o apetecido … Diccionario de la lengua española
goloso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona a la que le gustan los alimentos dulces: ■ le encantan los bombones de toda clase porque es muy goloso. ► adjetivo 2 Que es muy deseado o codiciado: ■ me han ofrecido un empleo muy goloso. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
goloso — go·ló·so agg. AD 1a. che ama molto il cibo in generale o un cibo in particolare: bambino goloso, essere goloso di dolci | anche s.m.: i golosi dell inferno dantesco Sinonimi: ghiotto. 1b. estens., avido, desideroso: essere goloso di novità, di… … Dizionario italiano
goloso — {{#}}{{LM G19180}}{{〓}} {{SynG19673}} {{[}}goloso{{]}}, {{[}}golosa{{]}} ‹go·lo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Muy apetecible o muy codiciable: • No pensaba vender la casa, pero le han hecho una oferta muy golosa.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
goloso — {{hw}}{{goloso}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha il vizio della gola: goloso di dolciumi; SIN. Ghiotto. 2 (fig.) Avido, voglioso. B s. m. (f. a ) Persona golosa … Enciclopedia di italiano
goloso — pop. Angurriento, comilón// fornicador … Diccionario Lunfardo
goloso — pl.m. golosi sing.f. golosa pl.f. golose … Dizionario dei sinonimi e contrari
goloso — sa adj. y s. Inclinado a las golosinas, a los manjares dulces … Diccionario Castellano