-
1 ДУТЫЙ
-
2 дутый
дарунковок, дарунхолӣ, дамондашуда, дамида -
3 дутый
дутый blown; inflated -
4 дутый
phony имя прилагательное: -
5 дутый
прл( полый) oco; ( надутый) inflado; прн exagerado; falso, fictício ( вымышленный)- дутый авторитет -
6 дутый
1) ( полый) soffiato2) (преувеличенный, фальшивый) falso, esagerato, gonfiato* * *прил.1) (изготовленный дутьём, полый) soffiato2) ( преувеличенный) gonfiato, pompatoду́тые цифры — cifre gonfiate
ду́тое дело — causa montata / gonfiata; affaire фр. montato / gonfiato
ду́тая знаменитость, ду́тый авторитет — pallone gonfiato
* * *adjliter. gonfiato -
7 дутый
-
8 дутый
прил.; прич. от дуть1) ( полый)2) ( преувеличенный)exaggerated, inflated, false- дутые цифрыОн дутая величина. — His reputation is overblown.
-
9 дутый
1. дарунковок, да-рунхолй; дутый браслёт дастпонаи дарунхолй // (надутый) дамондашуда, дамида; дутые шины шинаҳои дамида2. перен. муболиғаомез, муболиғанок, сохта, бардурӯғ, ҳавоӣ; дутые цйфры рақамҳои муболиғанок; дутая слава шӯҳрати бардурӯғ (сохта) дуть несов.1. вазидан; ветер дует шамол мевазад; здесь дует безл. ин ҷо шамол аст2. пуф (дам) кардан; дут на горячий чай чои гармро пуф кардан3. что тех. дамонда (пуф карда) сохтан; дут бутылки пуф карда шиша сохтан4. безл. что прост. (раздувать) варам (дам) кунондан5. прост. (быстро бежать) шамол барин давидан (тохтан)6. что и без доп. прост. (делать с азартом) дам нагирифта (бо завқ) иҷро кардан, ҷонҳавл кардан; он дует всё стихотворение наизусть ӯ шеърро шаррос зада мехонад7. что задан; дут водку стаканами арақро стакан-стакан задан8. кого и без доп. (бить) задан, кӯфтан, лат кардан <> дут губы (губки) лаб лунҷ овезон кардан, лаб дӯл кардан; и в ус [себе] не дует прост. парвои фалак надорад, парво намекунад; куда ветер дует замонасоз -
10 дутый
Colloquial: lathery -
11 дутый
Colloquial: lathery -
12 дутый
hohl; fig. aufgeblasen, aufgebauscht; falsch* * *ду́тый hohl; fig. aufgeblasen, aufgebauscht; falsch* * *ду́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>ду́тые це́ны gepfefferte Preise fpl* * *adjlaw. aufgebauscht, aufgeblasen, hohl, übertrieben -
13 дутый
техн.ду́тий -
14 дутый
техн.ду́тий -
15 дутый
şişirme; abartmalı* * *1) ( о стекле) şişirme2) перен. ( преувеличенный) abartmalıду́тые ци́фры — şişirme rakamlar
-
16 дутый
-
17 дутый
adj1 hul2 oppustet. -
18 дутый
1. прич. см. дуть2. прил. ( полый) hollow3. прил. ( преувеличенный) exaggeratedдутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
-
19 дутый
-
20 дутый
дут||ыйприл1. φυσητός (о стекле)/ Ελος, βαθουλός (полый)·2. перен ^увеличенный) разг ὑπερβολικός, ρεξογκωμένος, παραφουσκωμένος:\дутыйые цифры οἱ ἐξογκωμένοι ἀριθμοί.
См. также в других словарях:
дутый — См … Словарь синонимов
ДУТЫЙ — ДУТЫЙ, дутая, дутое; дут, дута, дуто. 1. прич. страд. прош. вр. от дуть. 2. только полн. Полый, пустой внутри. Дутые стеклянные шары. 3. только полн., перен. Преувеличенный, не соответствующий действительности. Дутые цифры отчета. Дутая слава.… … Толковый словарь Ушакова
ДУТЫЙ — ДУТЫЙ, ая, ое. 1. Изготовленный дутьём, полый. Дутые серьги. 2. перен. Преувеличенный, не соответствующий действительности. Дутые цифры. Д. авторитет, дутая величина (о том, чей авторитет создан искусственно). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
дутый — ДУТЫЙ, ая, ое. 1. пренебр. Мускулистый, но не очень сильный (о человеке). 2. Взвешенный на электронных весах нечестным способом (о товаре; если определенным образом дунуть на весы, то они дают искаженные показания). 2. из речи торговцев,… … Словарь русского арго
Дутый — Покинутое село Дутый Страна РоссияРоссия … Википедия
Дутый вексель — (kite) Неофициальное название дружеского векселя (accomodation bill). Использование дутых векселей; попытки получить под них деньги (Kiting или kiteflying) путем дисконтирования дутого или дружеского векселя в банке, когда известно, что лицо, на… … Финансовый словарь
Дутый Вексель — (kite) Неофициальное название дружеского векселя, акцептованного третьим лицом с целью сделать его приемлемым для учета в банке. Использование дутых векселей, попытки получить под них деньги (Кiting or kite flying) путем дисконтирования дутого… … Словарь бизнес-терминов
"ДУТЫЙ" ВЕКСЕЛЬ — См. ВЕКСЕЛЬ ДРУЖЕСКИЙ Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
дутый вексель — Неофициальное название “дружеского” векселя (accomodation bill). Использование дутых векселей; попытки получить под них деньги (Kiting или kiteflying) путем дисконтирования дутого или “дружеского” векселя в банке, когда известно, что лицо, на… … Справочник технического переводчика
Дутый (надутый) пузырь — Прост. Презр. Человек, создавший себе преувеличенно хорошую репутацию, которой он не соответствует. Вы знаете хорошо князя Мамелюкова?.. Что он богат или только дутый пузырь? (Писемский. Мещане). Ах, Терентий! Вокруг столько фальшивых репутаций,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дутый — I прил. Изготовленный посредством дутья [дутьё I 2.]. II прил. разг. 1. Намеренно преувеличенный. 2. Фальшивый (о финансовых документах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой