-
1 вздутый
-
2 дутый
1) ( полый) soffiato2) (преувеличенный, фальшивый) falso, esagerato, gonfiato* * *прил.1) (изготовленный дутьём, полый) soffiato2) ( преувеличенный) gonfiato, pompatoду́тые цифры — cifre gonfiate
ду́тое дело — causa montata / gonfiata; affaire фр. montato / gonfiato
ду́тая знаменитость, ду́тый авторитет — pallone gonfiato
* * *adjliter. gonfiato -
3 накачанный
( с хорошо развитыми мускулами) con muscoli ben sviluppati* * *прил.* * *adjgener. gonfiato in palestra, gonfiato, gonfio, pompato (тренированный; имеющий развитые мышцы, мускулы) -
4 преувеличенный
-
5 раздутый
прил. разг.1) ( вздутый) gonfio, gonfiato, ingrossato; tumefattoразду́тое лицо — viso gonfio
2) перен. ( непомерно увеличенный) gonfiato, montatoразду́тые штаты — organici elefantiaci / pletorici
* * *adj1) gener. esagerato, pompato, stragonfio, tumido (о произведении)2) liter. gonfiato3) drug. dopato -
6 вздутая цена
-
7 надуться
1) ( наполниться воздухом) gonfiarsi, riempirsi d'aria2) ( обидеться) fare il muso, mettere il broncio3) ( выпить в большом количестве) ingerire molto* * *сов.1) (наполниться воздухом и т.п.) gonfiarsiвоздушный шарик наду́лся — il palloncino si è gonfiato
2) перен. разг. неодобр. ( возгордиться) gonfiarsi, montarsi la testa3) разг. неодобр. ( обидеться) mettere il broncio / musoнаду́ться на кого-л. — avercela / prendersela con qd
* * *vgener. fare il labbro, pigliar cappello, rizzarsi gnigno -
8 дутый
-
9 вспученный
(ri)gonfiato, gonfio; espanso -
10 накаченная шина
-
11 накачанная шина
-
12 величина
1) ( размер) grandezza ж., entità ж., dimensione ж.в натуральную величину — in [a] grandezza naturale
2) мат. grandezza ж., valore м., quantità ж.3) ( о человеке) autorità ж., celebrità ж.* * *ж.1) (объём, протяжённость предмета) grandezza f, entita; dimensione ( объем); dimensioni f pl ( размер)величиной с... / в... — grande come...; della grandezza di un...
первый... по величине... — il primo... come / per grandezza
Санкт-Петербург - второй по величине город России — San-Pietroburgo è la seconda come grandezza città della Russia
2) (то, что можно измерить) quantità; valore m ( значение)неизвестная величина́ мат. — incognita f
3) ( о выдающемся человеке) grosso nome, celebrita; personalita; personaggio m ( di primo piano)••дутая величина́ — pallone m gonfiato, millantatore m
* * *n2) math. valore3) econ. altezza, ammontare, dimensione, posta, quantita, taglia, taglio (дохода, напр.) -
13 взбухать
несов. - взбуха́ть, сов. - взбу́хнутьразг.ingrossare vi (e), gonfiarsi* * *vgener. levitare, lievitare -
14 вздувшийся
-
15 вздуть
I1) сов. разг. sollevare / alzare in aria2) (разжечь прост.)3) безл. ( раздуть) gonfiare vt4) разг. (перен. о цене - поднять) far salire / lievitare (il prezzo)II прост.( избить) picchiare di santa ragione, bastonare vt* * *v1) gener. coprire di botte, dare un fiacco di bastonate2) colloq. aggiustare, conciare3) jocul. aggiustare (qd) per il di delle feste -
16 взорванный табак
adjtob. (получаемый с использованием углекислоты) tabacco espanso (Tabacco espanso: Tabacco gonfiato e espanso, mediante un procedimento basato sull’esposizione al ghiaccio secco.) -
17 завышенная цена
-
18 надутый
( обиженный) imbronciato, immusonito* * *прил. разг.1) ( набухший) gonfio, tumefattoнаду́тые вены — vene gonfie
2) полн. ф. ( чванный) tronfio, gonfioнаду́тый человек — un individuo gonfio
3) (напыщенный - о стихе, словах) pomposo, gonfio, ampollosoнаду́тый слог — stile gonfio / ampolloso
4) (обиженный, мрачный) imbronciato, immusonito, col muso lungo; con l'aria imbronciataходит наду́тый — (lui) tiene il broncio
* * *adj1) gener. enfiato, gonfiato, enfiato come una botte, gonfio, imbronciato, ingrugnito, pompato, stragonfio, tutto gonfio del suo io2) liter. ventoso -
19 опухший
прил.gonfio; tumefatto, turgido книжн.опу́хшее лицо — una faccia gonfia; viso tumefatto
* * *adjgener. gonfio, tumido, gonfiato, tumefatto -
20 баснословный
[basnoslóvnyj] agg. (баснословен, баснословна, баснословно, баснословны)favoloso, fantastico, straordinario
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gonfiato — gon·fià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → gonfiare, gonfiarsi 2. agg. CO pieno d aria, gonfio: gomme ben gonfiate Sinonimi: gonfio. 3. agg. CO di bovino o della sua carne, aumentato di peso o di volume mediante estrogeni o sim. 4. s.m. TS … Dizionario italiano
gonfiato — {{hw}}{{gonfiato}}{{/hw}}part. pass. di gonfiare ; anche agg. Dilatato | Pallone –g, (fig.) persona che si vanta e gode di considerazione sproporzionata al suo valore … Enciclopedia di italiano
gonfiato — pl.m. gonfiati sing.f. gonfiata pl.f. gonfiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
gonfiato — part. pass. di gonfiare; anche agg. 1. dilatato, enfiato, gonfio, rigonfio, ingrossato □ tumido, turgido □ tumefatto □ (di capelli) cotonato, voluminoso CONTR. sgonfiato, sgonfio 2. (fig., di persone) inorgoglito, altero, superbo, borioso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gonfio — gón·fio agg., s.m. FO 1a. agg., ben gonfiato, dilatato, disteso: un pallone gonfio, le gomme non sono gonfie Sinonimi: gonfiato. Contrari: 1sgonfio. 1b. agg., estens., aumentato di volume: legno gonfio per l umidità | che presenta gonfiore: mani … Dizionario italiano
pallone — pal·ló·ne s.m. AU 1. palla gonfiata con aria, di dimensioni e materiali diversi a seconda del tipo di gioco o di sport a cui è destinata: pallone da calcio, da pallacanestro, da pallavolo, da pallanuoto; pallone da rugby, quello di forma ovale;… … Dizionario italiano
montato — part. pass. di montare; anche agg. 1. salito, asceso CONTR. disceso 2. (fig.) gonfiato, ingigantito 3. (di persona) caricato, pompato (fam.), gasato, gonfiato 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Grammaire Italienne — La grammaire italienne présente de nombreuses similitudes avec la grammaire française et la grammaire espagnole. En effet, l’italien appartient à la même famille linguistique que le français et l espagnol, c’est à dire celle des langues romanes.… … Wikipédia en Français
Grammaire italienne — La grammaire italienne présente de nombreuses similitudes avec la grammaire française et la grammaire espagnole. En effet, l’italien appartient à la même famille linguistique que le français et l espagnol, c’est à dire celle des langues romanes.… … Wikipédia en Français
ascoliasmo — a·sco·lià·smo s.m. TS stor. nell antichità classica, gioco praticato nelle feste campestri in onore di Dioniso, consistente nello stare in equilibrio su un otre gonfiato {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: dal gr. askōliasmós, der. di Askōlia… … Dizionario italiano
fumetto — fu·mét·to s.m. AU 1. spec. al pl., racconto formato da una serie di disegni raccordati da brevi testi e dialoghi scritti in riquadri, spec. a forma di nuvoletta, fatti uscire dalla bocca dei personaggi: giornale, racconto a fumetti; fumetti d… … Dizionario italiano