-
1 дрогнуть
дрогнуть II 1. (задрожать) erzittern vi (s), erbeben vi (s); zusammenfahren* vi (s) 2. (прийти в замешательство) wanken vi; schwanken vi, ins Schwanken kommen* vi (s) неприятель дрогнул и отступил der Feind geriet ins Wanken und wich zurück дрогнуть I (зябнуть) frieren* vi -
2 дрогнуть
I несовер. - дрогнуть;
совер. - продрогнуть без доп. (зябнуть) shiver/shake (with cold), be chilled, freeze он продрог до мозга костей ≈ he is chilled to the marrow/bone II совер.;
без доп.
1) shake;
tremble;
move (о мускуле) ;
quaver( о голосе, звуке)
2) (прийти в смятение) waver, falter;
shrink, flinch войска дрогнули ≈ the troops wavered его рука не дрогнула перен. ≈ his hand did not falterдрогнуть:
1. to shiver, to freeze
2. Pf. to shake, trembleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дрогнуть
-
3 дрогнуть I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дрогнуть I
-
4 дрогнуть II
дрогн|уть II - сов.
1. (вздрогнуть) tremble, quiver;
ни один мускул не ~ул на его лице not а muscle in his face moved;
сердце у него ~уло his heart missed а beat;
his heart gave a shudder;
2. (поколебаться) waver, flinch, falter;
не ~ never flinch, stand* one`s ground;
неприятель ~ул the enemy wavered;
рука не ~ет without а qualm.Большой англо-русский и русско-английский словарь > дрогнуть II
-
5 дрогнуть
I II2) ( прийти в замешательство) wanken vi; schwanken vi, ins Schwanken kommen (непр.) vi (s) -
6 дрогнуть
I II1) ( вздрогнуть) tressaillir vi; avoir un soubresaut ( о человеке)ее веки дрогнули — elle eut un battement de paupières2) (о голосе, звуке) vibrer vi•• -
7 дрогнуть
I несов. II сов.1) ( вздрогнуть) temblar (непр.) vi, estremecerse (непр.), sobresaltarse; contraer (непр.) vi (о движениях мускулов и т.п.)рука́ (не) дро́гнула — la mano (no) tembló2) ( заколебаться) temblar (непр.) vi, vibrar vi; titilar vi ( замигать)3) ( прийти в замешательство) vacilar vi, titubear vi••се́рдце дро́гнуло — se contrajo el corazón -
8 дрогнуть
сов.1) однокр. см. дрожатьрука не дрогнет у кого-л. тж. перен. — la mano non tremera2) ( заколебаться) oscillare vi (a), tentennare vi (a) -
9 дрогнуть
наст. вр. -у, -ешь, прош. вр. дрог, дрогла I несов. (мёрзнуть) даархбуд. вр. -у, -ешь I сов. 1. (о голосе) чичрх; 2. үүмх, әәмцх; толпа дрогнула цуглрcн улс үүмлдәд одв -
10 здрыгануцца
дрогнутьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > здрыгануцца
-
11 страсянуцца
дрогнутьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > страсянуцца
-
12 задрыжаць
дрогнутьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > задрыжаць
-
13 зварухнуцца
дрогнутьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > зварухнуцца
-
14 quail
-
15 zakolísat se
-
16 avoir un soubresaut
дрогнуть -
17 тартылыу (тартыу)
дрогнуть -
18 терт итеү
дрогнуть -
19 тертелдәү
дрогнуть -
20 тертләү
дрогнуть
См. также в других словарях:
дрогнуть — Содрогаться, трепетать. Ср … Словарь синонимов
ДРОГНУТЬ — 1. ДРОГНУТЬ1, дрогну, дрогнешь, прош. вр. дрог, дрогла, несовер. (к продрогнуть). Зябнуть, стынуть от холода. Полчаса он дрог на морозе в ожидании трамвая. 2. ДРОГНУТЬ2, дрогну, дрогнешь, прош. вр. дрогнул, дрогнула, совер. (книжн.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
ДРОГНУТЬ — 1. ДРОГНУТЬ1, дрогну, дрогнешь, прош. вр. дрог, дрогла, несовер. (к продрогнуть). Зябнуть, стынуть от холода. Полчаса он дрог на морозе в ожидании трамвая. 2. ДРОГНУТЬ2, дрогну, дрогнешь, прош. вр. дрогнул, дрогнула, совер. (книжн.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
дрогнуть — ДРОГНУТЬ, ну, нешь; дрог и дрогнул, дрогла и дрогнула; несовер. То же, что мерзнуть (во 2 знач.). Д. на морозе, на ветру. II. ДРОГНУТЬ, ну, нешь; нул, нула; совер. 1. см. дрожать. 2. Не выдержав натиска, начать отступать. Вражеская цепь дрогнула … Толковый словарь Ожегова
ДРОГНУТЬ 1 — ДРОГНУТЬ 1, ну, нешь; дрог и дрогнул, дрогла и дрогнула; несов. То же, что мёрзнуть (во 2 знач.). Д. на морозе, на ветру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДРОГНУТЬ 2 — ДРОГНУТЬ 2, ну, нешь; нул, нула; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДРОГНУТЬ — (сев.) говорят о воде, когда она стала убывать после прилива, то же: запала, зарубилась. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
дрогнуть — ДРОГНУТЬ, ну, нешь; сов., без доп. Выпить спиртного. Давай(те) дрогнем, а то продрогнем давайте выпьем … Словарь русского арго
дрогнуть — 1. ДРОГНУТЬ, ну, нешь; дрог, ла, ло; нсв. (св. продрогнуть). Зябнуть, мёрзнуть. Д. на морозе, на ветру. Д. до костей (очень сильно мёрзнуть). 2. ДРОГНУТЬ, ну, нешь; св. 1. Сделать быстрое, едва заметное движение, слегка дёрнуться, шевельнуться;… … Энциклопедический словарь
дрогнуть — 1. дрогнуть (мерзнуть), дрогну, дрогнет; прош. дрог и дрогнул, дрогла, дрогло, дрогли; прич. дрогший и дрогнувший; дееприч. не употр. 2. дрогнуть (прийти в замешательство), дрогну, дрогнет; прош. дрогнул, дрогнула, дрогнуло, дрогнули; прич.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дрогнуть — [мёрзнуть] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я дрогну, ты дрогнешь, он/она/оно дрогнет, мы дрогнем, вы дрогнете, они дрогнут, дрогни, дрогните, дрогнул и дрог, дрогла, дрогло, дрогли, дрогнущий, дрогнувший и дрогший, дрогнув Если вы… … Толковый словарь Дмитриева