-
1 дописывать
навиштан, навишта шудан -
2 дописывать
-
3 дописывать
несовер. - дописывать;
совер. - дописать( что-л.)
1) finish writing
2) write additionally;
print in, add (добавить писанием)дописыв|ать -, дописать (вн.)
1. finish writing (smth.) ;
он ~ал письмо, статью he was finishing а letter, an article;
он дописал письмо, статью he (has, had) finished a letter, an article;
2. (писать дополнительно) add (smth.) ;
дописать несколько строк к письму add а few lines to а letter.Большой англо-русский и русско-английский словарь > дописывать
-
4 дописывать
нсв( кончить писать) terminar de escrever; ( написать дополнительно) acrescentar vt, escrever mais -
5 дописывать
-
6 дописывать
zu Ende schreiben (непр.) vt, fertigschreiben (непр.) отд. vt -
7 дописывать
(кончить писать что-либо) achever( une lettre, un tableau) -
8 дописывать
несов., вин. п.1) ( кончить писать) acabar (terminar) de escribirдопи́сывать карти́ну — dar los últimos retoques al cuadro2) ( написать дополнительно) escribir algo másдопи́сывать не́сколько строк — añadir algunas líneas -
9 дописывать
несов. от дописать -
10 дописывать
2) Mathematics: finish writing -
11 дописывать
-
12 дописывать
, < дописать> zu Ende schreiben, fertigschreiben, fertigmalen; schreiben (до Р bis zu D); hinzufügen (к Д D); дописываться F: дописываться до того, что ... so viel schreiben, daß... (N+ Vb.fin.)* * *допи́сывать, <дописа́ть> zu Ende schreiben, fertig schreiben, fertig malen; schreiben (до Р bis zu D); hinzufügen (к Д D);допи́сываться fam: допи́сываться до того́, что … so viel schreiben, dass … (N+ Vb.fin.)* * *v1) gener. nachschreiben (пропущенное)2) IT. fortschreiben -
13 дописывать
несов.; сов. - дописа́тьон допи́сывал письмо́ — mektubu yazmayı bitiriyordu
он дописа́л письмо́ — mektubu bitirdi
2) ( написать дополнительно) eklemek; daha yazmakдописа́ть па́ру строк — bir iki satır daha yazmak
-
14 дописывать
-
15 дописывать
дописать(вн.; о письме, статье и т. п.) finish (d.); (вн. до) write* (d. to); (без доп.) finish writing (см. тж. писать) -
16 дописывать
vgener. aizrakstīt (līdz kādai vietai) (до какого-л. места) -
17 дописывать
afschrijven -
18 дописывать
дописа́ть, допи́сыватьfinskribi, finverki.* * *несов., вин. п.1) ( кончить писать) acabar (terminar) de escribirдопи́сывать карти́ну — dar los últimos retoques al cuadro
2) ( написать дополнительно) escribir algo másдопи́сывать не́сколько строк — añadir algunas líneas
* * *vgener. (êîñ÷èáü ïèñàáü) acabar (terminar) de escribir, (написать дополнительно) escribir algo mтs -
19 дописывать
-
20 дописывать
vgener. uitschrijven, bijschrijven
См. также в других словарях:
ДОПИСЫВАТЬ — ДОПИСЫВАТЬ, дописать что, писать до конца или до чего; оканчивать письмо. Погонную послали, да примет не дописали. ся, быть дописану; | писать до чего, до каких последствий. Дописыванье ·длит. допасанье ·окончат. дописка, допись жен., ·об.… … Толковый словарь Даля
ДОПИСЫВАТЬ — ДОПИСЫВАТЬ, дописываю, дописываешь. несовер. к дописать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дописывать — ДОПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов., что. Кончить писать. Д. письмо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дописывать — I несов. перех. 1. Кончать писать (о художнике). отт. Завершать рисование кого либо или чего либо на картине. 2. Писать что либо до конца или до определённого предела (о том, кто пишет, о писателе). II несов. перех. Писать дополнительно;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дописывать — доп исывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
дописывать — (I), допи/сываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
дописывать — ДОПИСКА, ДОПИСЫВАНИЕ; ДОПИСЫВАТЬ см. Дописать … Энциклопедический словарь
дописывать — I см. дописать, дописка II см. дописать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
дописывать(ся) — 1. до/пис/ыва/ть(ся)¹. 2. до/пис/ыва/ть/ся² (от до/пис/а/ть/ся) … Морфемно-орфографический словарь
дописывать — ходидала ниручиури … Русско-нанайский словарь
Дописать — I сов. перех. см. дописывать I II сов. перех. см. дописывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой